WordPress

Tag: Sahara Occidental

  • L’ONU doit enfin agir au Sahara Occidental


    Alors qu’un conflit gelé depuis longtemps dégèle, il est temps pour l’ONU d’agir avant qu’il ne soit trop tard.

    Alexander Bertschi Wrigley

    L’effondrement récent d’un cessez-le-feu de près de trente ans dans le Sahara occidental disputé risque de se transformer en crise humanitaire et de saper la stabilité régionale. Les hostilités entre le Maroc et le Front Polisario – un mouvement indépendantiste sahraoui – ont repris le mois dernier après la rupture d’un cessez-le-feu en 1991 entre les deux parties. Les tensions qui ont conduit à cette flambée de violence la plus récente ont cependant été maintes fois confrontées au silence du Conseil de sécurité de l’ONU. Les États membres ont toujours choisi de préserver un statu quo intenable. Pendant ce temps, le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, n’a pas nommé d’envoyé personnel au Sahara occidental depuis la démission de l’envoyé précédent il y a plus de 18 mois. Les États-Unis et d’autres dirigeants de l’ONU doivent enfin intervenir et agir pour veiller à ce qu’une solution politique mutuellement acceptable au conflit soit trouvée avant qu’il ne soit trop tard.

    Au Sahara occidental, ancienne colonie espagnole, le conflit entre le Maroc et le Front Polisario a véritablement commencé après le retrait de l’Espagne de la région en 1975. Au cours de la guerre qui a suivi, le Maroc a pris le contrôle d’environ 80% du territoire contesté et des dizaines de milliers des Sahraouis ont fui vers des camps de réfugiés de fortune dans le sud-ouest du désert algérien, où ils sont restés ces 45 dernières années. Aceasefire a été signé en 1991 et l’ONU a créé la MINURSO, une mission de maintien de la paix dont le mandat central reste «d’organiser et d’assurer un référendum libre et équitable» sur l’indépendance du territoire.

    Cette dernière série de combats, la plus grave depuis le cessez-le-feu, a commencé à un petit poste frontière dans la zone démilitarisée entre le Sahara occidental et la Mauritanie, où des manifestants sahraouis se sont rassemblés fin octobre pour dénoncer les violations des droits de l’homme largement présumées dans le Sahara occidental sous contrôle marocain. et l’inaction de l’ONU dans l’organisation d’un référendum sur l’indépendance de la région. Le 13 novembre, l’armée marocaine a lancé une opération militaire pour briser ces manifestations par la force. Ces actions ont conduit à un conflit plus large entre le Maroc et le Polisario, qui a déclaré le cessez-le-feu de 1991 «terminé» plus tard dans la journée.

    La situation actuelle au Sahara occidental met en relief les échecs de la diplomatie internationale du Conseil de sécurité de l’ONU et de l’ensemble du système onusien. Près de 30 ans se sont écoulés depuis la création de la MINURSO, mais peu de choses ont changé pour le peuple sahraoui. Le référendum sur l’indépendance promis depuis longtemps ne s’est pas encore concrétisé, et le peuple sahraoui n’est pas plus près de la fin de son exil en Algérie qu’il ne l’était en 1991. Alors qu’un porte-parole du Secrétaire général Guterres a déclaré: «La MINURSO s’est engagée à continuer de s’acquitter de son mandat», il est clair que l’échec abject de la MINURSO dans l’exécution de son mandat est l’une des principales causes de ce redémarrage des hostilités.

    Malgré son échec global, l’ONU a fait des progrès récents vers une solution politique. Le dernier envoyé de l’ONU au Sahara occidental, Horst Köhler, a pu réunir le Maroc et le Front Polisario pour un dialogue constructif à Genève en 2018. Pourtant, depuis la démission de Köhler en mai 2019, le secrétaire général Guterres n’a pas d’envoyé, sabordant ainsi toute dynamique positive potentielle.

    Le Sahara occidental a été victime de la diplomatie intermitente et du statu quo depuis trop longtemps. Les Sahraouis des camps de réfugiés, abandonnés par les diplomates internationaux et les décideurs politiques, ont décidé de prendre leur situation en main dans un ultime effort pour attirer l’attention du monde entier sur leur sort. Ça ne doit pas forcément être comme ça.

    La résurgence des combats au Sahara occidental doit inciter les dirigeants de l’ONU à agir d’urgence. Pour résoudre ce conflit sans perte significative de vies des deux côtés, le Secrétaire général Guterres doit immédiatement nommer un nouvel Envoyé personnel qui pourra convoquer à la fois le Maroc et le Front Polisario pour des pourparlers constructifs. Le Conseil de sécurité de l’ONU doit enfin lancer un processus politique légitime conduisant à un référendum et à une solution mutuellement acceptable. Le moment est venu pour l’ONU d’honorer enfin ses engagements envers le Sahara occidental.

    Alexander Bertschi Wrigley (@BertschiWrigley) est un expert émergent sur l’assistance au secteur de la sécurité au Maghreb avec le Forum on the Arms Trade et est titulaire d’une maîtrise en sécurité internationale avec un accent sur l’Afrique du Nord de Sciences Po Paris.

    Source : Instick Media, 4 décembre 2020

    Tags :

    #SaharaOccidental #Polisario #Maroc #WesternSahara #Morocco



  • Contribución de las mujeres del Sahara Occidental a la paz y la seguridad

     

    Por Minetu Larabas Sueidat

    Introducción : Cómo la guerra conformó el papel de las mujeres saharauis

    El Sáhara Occidental, la ex colonia española, ha estado en la lista de territorios no autónomos de la ONU desde 1963 y sigue siendo uno de los conflictos más antiguos, aunque en gran medida pasado por alto, en África o, como algunos observadores lo llamaron, la última colonia de África. La guerra entre Marruecos y Mauritania y el Frente Polisario, el movimiento de liberación que lideró la lucha del pueblo saharaui por la independencia, duró de 1975 a 1991 (Mauritania se retiró en 1979) y tuvo como resultado que un gran número de refugiados saharauis vivieran en campamentos en Argelia durante casi 44 años, mientras que el resto del pueblo saharaui seguía viviendo bajo la ocupación marroquí. Como respuesta a la guerra, el Frente Polisario proclamó la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) en 1975. La RASD es miembro fundador de la Unión Africana y tiene embajadas y representaciones en más de 80 países de todo el mundo.

    La Unión Nacional de Mujeres Saharauis (UNMS) es el ala de mujeres del Frente Polisario. Fundada en 1974, incluye en gran medida a todas las mujeres saharauis en los campos de refugiados saharauis, en los territorios ocupados del Sahara Occidental y a las mujeres saharauis en la diáspora. La UNMS está luchando por la integración política y social de las mujeres, especialmente la promoción de la experiencia de las mujeres saharauis en la paz y la seguridad.

    Las mujeres en el Sáhara Occidental siempre han estado involucradas en cuestiones de paz y seguridad en tiempos de guerra y paz. Durante los años de guerra, mientras los hombres estaban en el frente de batalla, las mujeres saharauis se quedaron solas en los campos de refugiados, que se vieron abrumados por la lucha por la liberación y el desafío de construir la nueva nación saharaui. La UNMS desempeñó un papel importante en la movilización de las mujeres hacia el fortalecimiento de las estructuras y plataformas estatales, alentando la participación de las mujeres en los órganos de gobierno locales, en la administración de los campamentos, el mantenimiento de la seguridad y la solidaridad social, la distribución de ayuda alimentaria, la organización de la vida social y la realización de campañas de alfabetización y educación de mujeres en enfermería y docencia. A lo largo de este período, y a pesar de su difícil situación en el exilio, las mujeres saharauis han demostrado historias inspiradoras de solidaridad y armonía social. Las mujeres, por ejemplo, amamantaban a los hijos de las demás y cocinaban para las otras durante los momentos de dolor y duelo.

    “Por primera vez en su historia, en 2018 el Frente Polisario nombró a una mujer como parte del equipo de negociación del Polisario, que consta de cinco miembros. Este paso se considera un esfuerzo destacado hacia la inclusión de las voces de las mujeres saharauis en las conversaciones de paz con Marruecos lideradas por la ONU ”.

    Logros de paz de las mujeres saharauis y desafíos continuos

    Desde que terminó la guerra, en 1991, y los hombres regresaron a los campos de refugiados, la UNMS ha decidido llevar la lucha de las mujeres a otro nivel: luchar por la contribución justa de las mujeres en la política y la toma de decisiones. Es en este momento que la UNMS se proclama campeona de la Agenda de Mujeres, Paz y Seguridad (MPS) a nivel nacional. Como resultado, la representación de las mujeres hoy es muy prometedora ya que representan el 21% de la plantilla en la Secretaría Nacional del Frente Polisario, el 34% en la Asamblea Nacional, el 100% en las asambleas locales, el 88% en el sector educativo, el 66% en salud, 27% en actividades de acción contra minas y 23% en comunicación. Además, la UNMS ha logrado, mediante el cabildeo dentro de la dirección del Polisario, reforzar la representación de la mujer en los órganos de adopción de decisiones. Por primera vez en su historia, en 2018 el Frente Polisario nombró a una mujer como parte del equipo de negociación del Polisario, que consta de cinco miembros. Este paso se considera un esfuerzo destacado hacia la inclusión de las voces de las mujeres saharauis en las conversaciones de paz con Marruecos lideradas por la ONU.

    Las mujeres saharauis participan en todos los aspectos de la vida social y pública. Por ejemplo, sirven como policías, maestros, médicos y desminadoras. Son un punto de referencia y modelos a seguir para otras mujeres africanas. Sin embargo, las instituciones internacionales y el público aún no han prestado la debida atención a esta experiencia tan rica que describe las luchas y contribuciones de las mujeres.

    A medida que la frustración comienza a extenderse entre los jóvenes en los campos de refugiados y la seguridad en el Sahel se deteriora rápidamente, los jóvenes se vuelven vulnerables a la radicalización. Las mujeres saharauis hacen todo lo posible por dar un excelente ejemplo a sus hijos transmitiendo los valores de la paz y la resistencia no violenta para evitar la desesperación ante circunstancias difíciles. Inspirándose en la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de la ONU (RCSNU), la UNMS ha tomado la iniciativa de un diálogo abierto que integre a hombres y mujeres jóvenes en un intento de crear espacios de manera positiva para el intercambio saludable de ideas sobre cómo reducir la brecha de género. Al mismo tiempo, todos los años, la UNMS utiliza el Día Internacional de la Paz (21 de septiembre) como una ocasión para crear conciencia entre las mujeres líderes en los campos de refugiados saharauis sobre la RCSNU 1325. Es una oportunidad para recordar a la generación más joven de mujeres saharauis sobre la contribución y sacrificios de nuestras madres fundadoras.

    Incluso en el territorio ocupado del Sahara Occidental, donde la vida es mucho más difícil debido al continuo bloqueo de los medios de comunicación, las mujeres saharauis han podido hacer oír su voz a través de manifestaciones pacíficas y huelgas de hambre. La figura más destacada que lidera las protestas no violentas contra Marruecos en las zonas ocupadas por los saharauis es Aminatou Haidar, una activista de derechos humanos que recientemente ganó el premio Right Livelihood Award por su firme acción no violenta, a pesar del encarcelamiento y la tortura, en pos de justicia y autodeterminación para el pueblo del Sáhara Occidental. La historia de Aminatou describe la capacidad de recuperación de las mujeres saharauis que todavía están deseosas de construir la paz y quieren vivir en un mundo de justicia y democracia.

    “La impresionante contribución de las mujeres saharauis en la lucha por la liberación a través de la paz y la resiliencia puede inspirar a otras mujeres y ayudar a romper los estereotipos en torno a las mujeres refugiadas”.

    La RCSNU 1325 es una buena razón para que todas las organizaciones de mujeres contribuyan a la conversación más amplia sobre el logro de la paz y la seguridad en sus posibles comunidades. En el Sáhara Occidental, la UNMS ha utilizado la Agenda MPS como metodología orientadora para lograr el empoderamiento de las mujeres en las áreas de liderazgo, gobernanza, diálogo y mediación. Gracias a la sólida red de alianzas de mujeres, la UNMS tiende a utilizar plataformas internacionales en la RCSNU 1325 para compartir la extraordinaria experiencia de las mujeres saharauis en los campos de refugiados y territorios ocupados del Sáhara Occidental para inspirar a las mujeres refugiadas y desplazadas en todo el mundo. La UNMS está haciendo esfuerzos para cambiar las narrativas y percepciones sobre las mujeres refugiadas de víctimas y figuras de desesperación a militantes resistentes y confiadas que están entusiasmadas por contribuir a la paz mundial.

    Conclusión : Poniendo luz a las contribuciones de las mujeres saharauis a la paz

    Dadas las circunstancias del conflicto olvidado en el Sáhara Occidental, la UNMS todavía tiene muchos desafíos para lograr la plena integración de las perspectivas de género en todos los ámbitos de la vida. Aún quedan muchos esfuerzos por hacer a nivel de liderazgo del Frente Polisario para asegurar que las voces de las mujeres sean escuchadas en la Asamblea Nacional Saharaui, así como en las reuniones de alto nivel de los órganos de toma de decisiones.

    La preparación y el establecimiento de un Plan de Acción Nacional sobre MPS es otro objetivo ambicioso para la UNMS, que necesitará un reconocimiento honesto y justo de las agencias de la ONU dedicadas a los problemas de la mujer. Las organizaciones de mujeres que surgen de territorios no soberanos deben ser acogidas e incluidas en las redes internacionales de mujeres. La UNMS, junto con muchas otras organizaciones de mujeres, representan un gran número de mujeres y han realizado un inmenso trabajo en sus respectivos países.

    La impresionante contribución de las mujeres saharauis en la lucha por la liberación a través de la paz y la resiliencia puede inspirar a otras mujeres y ayudar a romper los estereotipos en torno a las mujeres refugiadas. Al mismo tiempo, las mujeres saharauis de todo el mundo todavía se sienten abandonadas porque sus historias siguen sin ser contadas y la comunidad internacional sigue ignorando su difícil situación. Las mujeres de todo el mundo necesitan que se escuchen sus historias. Esto es fundamental para construir un mundo de paz y seguridad donde la humanidad siempre pueda prevalecer.

    Minetu Larabas Sueidat es la Secretaria General de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis (UNMS).

    Fuente : Peace Agency, 4 dic 2020

    #SaharaOccidental #Polisario #Marruecos #WesternSahara #Morocco


  • Contribution des femmes sahraouies du Sahara Occidental à la paix et à la sécurité

     

    INTRODUCTION: COMMENT LA GUERRE A FORME LE RÔLE DES FEMMES SAHRAWI

    Le Sahara occidental – l’ancienne colonie espagnole – figure sur la liste des Nations Unies des territoires non autonomes depuis 1963 et reste l’un des conflits les plus anciens, mais largement négligés, en Afrique, ou, comme certains observateurs l’ont appelé, le dernier colonie. La guerre entre le Maroc et la Mauritanie et le Front Polisario, le mouvement de libération qui a mené la lutte du peuple sahraoui pour l’indépendance, a duré de 1975 à 1991 (la Mauritanie s’est retirée en 1979), et a abouti à un grand nombre de réfugiés sahraouis vivant dans des camps en Algérie pour près de 44 ans, alors que le reste du peuple sahraoui a continué à vivre sous occupation marocaine. En réponse à la guerre, le Front Polisario a proclamé la République arabe sahraouie démocratique (RASD) en 1975. La RASD est membre fondateur de l’Union africaine et possède des ambassades et des représentations dans plus de 80 pays à travers le monde.

    L’Union nationale des femmes sahraouies (en espagnol: Unión Nacional de Mujeres Saharauis, ou UNMS) est l’aile féminine du Front Polisario. Fondé en 1974, il regroupe en grande partie toutes les femmes sahraouies des camps de réfugiés sahraouis, dans les territoires occupés du Sahara occidental et les femmes sahraouies de la diaspora. L’UNMS lutte pour l’intégration politique et sociale des femmes, en particulier la promotion de l’expérience des femmes sahraouies en matière de paix et de sécurité.

    Les femmes du Sahara occidental ont toujours été impliquées dans les questions de paix et de sécurité en temps de guerre et de paix. Pendant les années de guerre, alors que les hommes étaient sur le front, les femmes sahraouies ont été laissées seules dans les camps de réfugiés, submergés par la lutte pour la libération et le défi de construire la nouvelle nation sahraouie. L’UNMS a joué un rôle important dans la mobilisation des femmes en vue de renforcer les structures et les plates-formes de l’État, d’encourager la participation des femmes aux organes directeurs locaux, d’administrer les camps, de maintenir la sécurité et la solidarité sociale, de distribuer l’aide alimentaire, d’organiser la vie sociale, ainsi que de mener des campagnes d’alphabétisation et d’éducation. des femmes en soins infirmiers et en enseignement. Tout au long de cette période, et malgré leur situation difficile en exil, les femmes sahraouies ont démontré des histoires inspirantes de solidarité sociale et d’harmonie. Les femmes, par exemple, allaitaient les enfants les unes aux autres et cuisinaient les unes pour les autres pendant les périodes de chagrin et de deuil.

    «Pour la première fois de son histoire, en 2018, le Front Polisario a nommé une femme au sein de l’équipe de négociation Polisario, qui se compose de cinq membres. Cette étape est considérée comme un effort distingué vers l’inclusion de la voix des femmes sahraouies dans les pourparlers de paix avec le Maroc menés par l’ONU. »

    RÉALISATIONS DES FEMMES SAHRAWI EN TEMPS DE PAIX ET DÉFIS EN COURS

    Depuis la fin de la guerre, en 1991, et le retour des hommes dans les camps de réfugiés, l’UNMS a décidé de porter le combat des femmes à un autre niveau: lutter pour une juste contribution des femmes à la politique et à la prise de décision. C’est à ce moment que l’UNMS s’est fait le champion de l’Agenda Femmes, Paix et Sécurité (FPS) au niveau national. De ce fait, la représentation des femmes est aujourd’hui très prometteuse puisqu’elles représentent 21% du personnel du Secrétariat national du Front Polisario, 34% à l’Assemblée nationale, 100% dans les assemblées locales, 88% dans le secteur de l’éducation, 66% dans la santé , 27% dans les activités de déminage et 23% dans la communication. En outre, l’UNMS a réussi, grâce au lobbying au sein de la direction du Polisario, à renforcer la représentation des femmes dans les organes de décision. Pour la première fois de son histoire, en 2018, le Front Polisario a nommé une femme au sein de l’équipe de négociation Polisario, qui se compose de cinq membres. Cette étape est considérée comme un effort distingué vers l’inclusion des voix des femmes sahraouies dans les pourparlers de paix avec le Maroc menés par l’ONU.

    Les femmes sahraouies sont impliquées dans tous les aspects de la vie sociale et publique. Par exemple, ils servent d’agents de police, d’enseignants, de médecins et de démineurs. Elles sont un point de référence et des modèles pour d’autres femmes africaines. Cependant, cette expérience très riche ne reçoit toujours pas une attention particulière de la part des institutions internationales et du public qui dépeint les luttes et les contributions des femmes.

    Alors que la frustration commence à se répandre parmi les jeunes dans les camps de réfugiés et que la sécurité au Sahel se détériore rapidement, les jeunes deviennent vulnérables à la radicalisation. Les femmes sahraouies font de leur mieux pour donner un excellent exemple à leurs enfants en transmettant les valeurs de paix et de résistance non violente pour éviter le désespoir face à des circonstances difficiles. Inspiré par la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies (CSNU), l’UNMS a pris l’initiative d’un dialogue ouvert qui intègre les jeunes hommes et femmes dans une tentative de créer de manière positive des espaces pour un échange sain d’idées sur la manière de réduire l’écart entre les sexes. Parallèlement, l’UNMS profite chaque année de la Journée internationale de la paix (21 septembre) pour sensibiliser les femmes dirigeantes des camps de réfugiés sahraouis à la résolution 1325 du CSNU. C’est l’occasion de rappeler à la jeune génération de femmes sahraouies contribution et sacrifices de nos mères fondatrices.

    Même dans le territoire occupé du Sahara occidental, où la vie est beaucoup plus difficile en raison du blocage continu des médias, les femmes sahraouies ont pu faire entendre leur voix à travers des manifestations pacifiques et des grèves de la faim. La personnalité la plus éminente qui mène les manifestations non violentes contre le Maroc dans les zones occupées sahraouies est Aminatou Haidar, une militante des droits humains qui a récemment remporté le Right Livelihood Award pour son action non violente inébranlable, malgré l’emprisonnement et la torture, justice et autodétermination pour le peuple du Sahara occidental. L’histoire d’Aminatou dépeint la résilience des femmes sahraouies qui sont toujours désireuses de construire la paix et qui veulent vivre dans un monde de justice et de démocratie.

    «La contribution impressionnante des femmes sahraouies dans la lutte pour la libération par la paix et la résilience peut inspirer d’autres femmes et aider à briser les stéréotypes concernant les femmes réfugiées.

    La résolution 1325 du CSNU est une bonne raison pour chaque organisation de femmes de contribuer au débat plus large sur la réalisation de la paix et de la sécurité dans leurs communautés potentielles. Au Sahara Occidental, l’UNMS a utilisé l’Agenda FPS comme méthodologie d’orientation pour parvenir à l’autonomisation des femmes dans les domaines du leadership, de la gouvernance, du dialogue et de la médiation. Grâce au solide réseau d’alliances de femmes, l’UNMS a tendance à utiliser les plates-formes internationales sur la résolution 1325 du Conseil de sécurité pour partager l’expérience extraordinaire des femmes sahraouies dans les camps de réfugiés et les territoires occupés du Sahara occidental afin d’inspirer les femmes réfugiées et déplacées du monde entier. L’UNMS s’efforce de changer les récits et les perceptions sur les femmes réfugiées de victimes et de figures du désespoir à des militantes résilientes et confiantes qui sont enthousiastes à l’idée de contribuer à la paix dans le monde.

    CONCLUSION: METTRE LA LUMIÈRE SUR LES CONTRIBUTIONS DES FEMMES SAHRAOUIES À LA PAIX

    Compte tenu des circonstances du conflit oublié au Sahara occidental, l’UNMS a encore de nombreux défis à relever pour parvenir à une intégration complète des perspectives de genre dans tous les domaines de la vie. De nombreux efforts doivent encore être faits au niveau de la direction du Front Polisario pour faire en sorte que les voix des femmes soient entendues à l’Assemblée nationale sahraouie ainsi que dans les réunions de haut niveau des organes de décision.

    La préparation et l’établissement d’un plan d’action national sur les FPS est un autre objectif ambitieux de l’UNMS, qui nécessitera une reconnaissance honnête et équitable de la part des agences des Nations Unies consacrées aux questions des femmes. Les organisations de femmes émergeant de territoires non souverains doivent être adoptées et intégrées dans les réseaux internationaux de femmes. L’UNMS et de nombreuses autres organisations féminines représentent un nombre considérable de femmes et ont accompli un travail considérable dans leurs pays respectifs.

    La contribution impressionnante des femmes sahraouies dans la lutte pour la libération par la paix et la résilience peut inspirer d’autres femmes et aider à briser les stéréotypes sur les femmes réfugiées. Dans le même temps, les femmes sahraouies du monde entier se sentent encore laissées pour compte parce que leurs histoires restent inconnues et que la communauté internationale continue d’ignorer leur sort. Les femmes du monde entier ont besoin que leurs histoires soient entendues. Ceci est très critique pour construire un monde de paix et de sécurité où l’humanité pourra toujours prévaloir.

    Minetu Larabas Sueidat est le secrétaire général de l’Union nationale des femmes sahraouies (UNMS).

    Source : Peace Agency, 4 déc 2020

  • Maroc-SaharaOccidental : La roublardise comme diplomatie

    «La situation au Sahara occidental, notamment les développements auxquels nous avons assisté récemment, est une source de grande inquiétude pour l’Algérie…outre les tentatives d’imposer la politique du fait accompli dans les territoires d’un membre fondateur de notre organisation, les violations enregistrées contre des civils dans la région d’El-Guerguerat ont posé de sérieux défis susceptibles de mettre en péril la paix et la sécurité dans toute la région». a averti Sabri Boukadoum dans son allocution à la session extraordinaire du Conseil exécutif de l’UA.

    Les mots utilisés par le chef de la diplomatie algérienne ont leur poids et ils pèsent lourd au sein de l’organisation africaine où elle joue et a toujours joué un rôle central. Il faut dire que le Maroc a encore une fois fait le choix délibéré de mettre en péril la stabilité de la région, en répondant à un agenda domestique dangereux, mais aussi en mettant en musique tout un agenda étranger qui n’a jamais désespéré de faire entrer notre région dans un perpétuel état de déstabilisation.

    Le Maroc devient ainsi le mauvais élève qui n’a rien appris de ses sorties de route depuis qu’il a quitté l’organisation africaine en jouant la politique de la chaise vide, avant d’y revenir en s’engageant à respecter toute sa charte y compris la reconnaissance de tous les membres de UA, dont fait partie la République sahraoui qui en est même un membre fondateur. Mais comme à son accoutumée le royaume chérifien a vite fait de faire volte face, et pire encore il s’adonne depuis un moment déjà à jouer la division au sein de l’organisation. Une roublardise qui fait office de diplomatie et qui commence à lasser sérieusement les grands pays africains qui tiennent au respect de leur organisation et à celui de ses membres.

    Il faut dire que les Africains avaient mis comme objectif majeur en cette année 2020, de faire taire les armes sur tout le continent, mais le Maroc se met au travers de ce chemin, comme l’a déclaré le ministre sahraoui des Affaires étrangères, Mohamed Salem Ould Salek, en continuant à occuper le Sahara occidental et en tournant le dos aux résolutions Internationales qui appellent toutes à l’organisation d’un référendum d’autodétermination par lequel le peuple sahraoui se prononcera sur son indépendance.

    Une indépendance inéluctable quels que soient les coups fourrés de Rabat qui doit être rappelé à l’ordre par l’ONU qui doit assumer pleinement sa responsabilité avant de voir la situation, déjà compliquée, prendre des proportions encore plus dangereuses pour toute la région.
    Par Abdelmadjid Blidi

    Ouest Tribune, 5 déc 2020

    Tags :

    #SaharaOccidental #Polisario #Maroc #WesternSahara #Morocco

  • Sahara Occidental : l’UE ignore sa propre cour sur le commerce de conflit

    Quatre ans se sont écoulés depuis que la Cour de justice de l’UE a décidé que les produits du Sahara Occidental occupé ne pouvaient pas être inclus dans les accords commerciaux UE-Maroc. Aujourd’hui, WSRW présente un rapport détaillant les efforts que l’UE déploie pour saper politiquement la décision.

    La plus haute Cour de l’Union Européenne a statué en décembre 2016 que le Sahara Occidental ne pouvait pas être inclus dans le champs d’application de l’accord commercial UE-Maroc. Pourtant, à ce jour, l’UE continue d’importer des produits de la pêche du Sahara Occidental, soutenant directement les revendications illégales du Maroc sur le territoire. Le seul ajustement que l’UE a fait à la suite de la décision historique a été d’admettre qu’ils font ce qu’ils ont toujours fait.

    Aujourd’hui, Western Sahara Resource Watch (WSRW) publie un rapport détaillé de la portée de la pratique illégale de l’UE :

    ● Elle accepte les déclarations d’origine erronées sur les documents douaniers et les certificats vétérinaires délivrés par les autorités marocaines sur les terres occupées,

    ● Elle accepte l’inclusion des entreprises situées au Sahara Occidental dans la liste des établissements agréés du gouvernement marocain,

    ● Elle renonce aux droits de douane sur ces marchandises,

    ● Elle entrave activement la collecte de données sur les flux commerciaux du territoire.

    Téléchargez le rapport en anglais (version en français à venir) : Au-dessus des lois – Comment l’UE importe ostensiblement des produits de la pêche du Sahara Occidental occupé, ignorant sa propre Cour de justice.

    Le soutien tacite de l’UE à l’exploitation du Sahara Occidental et la revendication intenable du Maroc sont une cause de profonde exaspération pour le peuple du territoire. La réponse militaire du Maroc à une récente manifestation des Sahraouis contre le pillage de leurs terres par le Maroc a conduit à une reprise du conflit armé, implosant une trêve de 29 ans négociée par l’ONU.

    La Cour de justice de l’UE a fixé en 2016 comme condition préalable que le peuple sahraoui doit consentir pour que le commerce de l’UE se déroule avec le territoire. Cela n’est jamais arrivé. Le rapport de WSRW documente qu’au lieu d’essayer d’obtenir un consentement pour poursuivre son commerce, la Commission a induit en erreur le Parlement et le Conseil en présentant de fausses déclarations sur les opinions du peuple sahraoui. Aucune association prônant l’autodétermination n’a jamais été en contact avec l’UE pour la renégociation d’un accord commercial renouvelé.

    Une partie lucrative du commerce consiste en l’importation de farine et d’huile de poisson. Dans peu d’autres endroits en Europe, cela est plus flagrant qu’un terminal du port de Brême : le centre des importations de farine de poisson vers l’Europe. Ce rapport suit les itinéraires de la farine de poisson des territoires occupés vers l’Allemagne et montre que la moitié des exportations de farine de poisson du Maroc vers l’Allemagne en 2019 provenaient en fait du Sahara Occidental. De même, WSRW a suivi les exportations d’huile de poisson du Sahara Occidental vers les Pays-Bas et la France. Les produits de la pêche proviennent d’activités de pêche non durables menées dans les eaux du Sahara Occidental.

    La controverse sur le commerce UE-Sahara Occidental est illustrée par une cargaison qui est en route cette semaine.

    Hier, 2 décembre 2020, le chimiquier, Oramalia, est arrivé au port de Tantan dans le sud du Maroc. À l’arrivée à Tantan, le navire est déjà à moitié plein d’huile de poisson chargée au Sahara Occidental occupé au cours de la semaine dernière. Dans quelques jours, il se dirigera très probablement vers un port de l’UE, comme il l’a fait auparavant.

    L’UE a veillé à ce que le commerce avec le territoire occupé se déroule sans heurts, tant pour l’exportateur au Sahara Occidental que pour l’importateur dans l’UE. Le gouvernement marocain est autorisé par l’UE à délivrer des permis à l’exportateur et à se définir comme pays d’origine. Entre-temps, l’UE accepte ouvertement que l’importateur achète des biens dans le cadre d’un accord UE-Maroc qui sont produits dans un endroit qui ne fait pas partie du Maroc.

    “Nous appelons les institutions de l’UE, les États membres de l’UE et les entreprises impliquées à honorer les arrêts de la Cour de justice et surtout la volonté du peuple du Sahara occidental. Actuellement l’UE sabote directement tout respect du droit du peuple sahraoui à l’autodétermination et au processus de paix de l’ONU. L’UE n’a pas le droit de conclure des accords commerciaux avec le Maroc couvrant le Sahara Occidental sans obtenir au préalable le consentement de son peuple. L’UE ne doit pas se placer au-dessus des lois “, a déclaré Sylvia Valentin, présidente de Western Sahara Resource Watch.

    Source : WSRW, 3 déc 2020

    Tags : #SaharaOccidental #Polisario #Maroc #WesternSahara #Morocco


  • Sahara occidental : la bataille contre l'oubli

    Après trente ans de cessez-le-feu, le Front Polisario qui se bat pour l’indépendance du Sahara occidental a décrété “l’état de guerre” le 13 novembre dernier. Une guerre avec très peu d’images. Celles-ci ont été fournies par les indépendantistes du Front Polisario.

    Source : Arte.tv, 4 déc 2020
    Tags :

    #SaharaOccidental #Polisario #Maroc #WesternSahara #Morocco

    Sahara Occidental, Polisario, Maroc, Western Sahara, Morocco,

  • Sahara occidental – Maroc: le téléphone de Bourita ne cesse plus de sonner

    Depuis que l’offensive héroïque de l’armée de libération sahraouie a commencé contre les positions du mur de la honte, le téléphone du ministre marocain des Affaires étrangères ne cesse plus de sonner. Il y a lieu de se demander si le chef médiocre de la non moins médiocre diplomatie du Makhzen arrive encore à concilier le sommeil après l’énorme choc psychologique qui a surgi à la suite de la décision inattendue du Front Polisario de punir l’ennemi pour son arrogance et la violation du cessez-le-feu en plus des  violations quotidiennes des droits humains de la population civile sahraouie.

    Le site Web du ministère russe des Affaires étrangères a publié une nouvelle déclaration concernant une deuxième conversation téléphonique entre Sergueï Lavrov et son homologue marocain, dans laquelle il rapporte qu’après avoir échangé «des opinions sur des aspects clés de l’agenda international et régional, une plus grande attention a été accordée au développement. de la situation au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, ainsi qu’au Sahara occidental », ajoute-t-il.

    Deux semaines plus tôt, le 18 novembre précisément, Lavrov avait reçu un premier appel, à la demande de Bourita, selon le communiqué russe. «En examinant la situation au Maghreb du côté russe, une position de principe a été confirmée en faveur de la résolution du problème du Sahara occidental exclusivement par des méthodes politiques et diplomatiques sur une base juridique internationale généralement reconnue. Dans le même temps, un appel a été lancé à toutes les parties intéressées pour renforcer le cessez-le-feu et désamorcer la tension qui a surgi ces derniers jours dans la région de Guerguerat », indique le communiqué.

    L’état de nervosité du Makhzen est évident. Les autorités marocaines s’agitent à la recherche d’un cessez-le-feu avec les conditions qui prévalaient avant l’agression de Guerguerat car elles savent que la reprise des hostilités offre au Front Polisario la possibilité d’imposer de nouvelles conditions qui pourraient mettre fin au statu quo qui a permis aux marocains toutes sortes de dépassements. De plus, le silence du Conseil de sécurité inquiète à Rabat. Ce silence pourrait être interprété comme un geste de compréhension envers la décision du Polisario. On dirait qu’à l’ONU ils s’attendaient à cette situation.

  • Sahara Occidental : De nouvelles attaques sahraouies contre des bases marocaines

    Les positions des forces d’occupation marocaines sont toujours ciblées par des unités de l’armée sahraouie. Les attaques ont touché des cantonnements tout au long du mur des sables, dit le mur de la honte. Selon le ministère de la défense sahraouie, ces attaques étaient intenses.

    La Défense sahraouie a souligné, dans son communiqué n21 que “les unités avancées de l’Armée de libération ont bombardé jeudi la zone de Kalb Ennos dans le secteur de Awsard, la zone d’Oum Odken dans le secteur d’Albkari et également la zone de Tnuched dans le secteur de Mehbes”.
    Des bombardements ont ciblé la zone d’Oum Odken dans le secteur d’Albkari, la zone Alfiyine et Leksibiyine dans le secteur Forsiyah.
    Les combattants de l’Armée sahraouie poursuivent ainsi leurs attaques intenses contre des positions et des tranchées de l’armée d’occupation après que ces dernières ont violé l’accord de cessez-le-feu en attaquant des civils sahraouis non armés qui manifestaient pacifiquement devant la brèche illégale d’El-Guergerat.
    Les attaques ont engendré des dégâts “considérables” matériels et humains dans les rangs des forces d’occupation marocaines, a conclu le communiqué.
    Sur le plan politique, le ministre des affaires étrangères de Russie, Sergueï Lavrov a appelé les parties au conflit à faire preuve de retenue et à reprendre le processus onusien.
    Dans un entretien téléphonique avec son homologue marocain, M. Lavrov a discuté des développements de la situation au Sahara Occidental, face aux affrontements militaires incessants dans la région d’El Guerguerat, dans le sud du Sahara Occidental, suite à la violation par le Maroc de l’Accord de cessez-le-feu le 13 novembre dernier, appelant à la retenue, au respect du cessez-le-feu et à la reprise des négociations sous l’égide de l’ONU, a indiqué un communiqué du MAE russe rapporté par l’agence Sputnik.
    Pour sa part, le ministre des Affaires étrangères, Sabri Boukadoum, avait appelé ce mercredi l’Union africaine (UA) à assumer sa responsabilité face aux graves développements de la situation au Sahara occidental et aux tentatives d’imposer la politique du fait accompli dans les territoires d’un membre fondateur de l’UA. 
    Dans son intervention par visioconférence, lors dune session du conseil exécutif de l’Union africaine, , le chef de la diplomatie algérienne a souligné que ” notre organisation ne peut rester en marge”, estimant que le conseil africain doit assumer la responsabilité qui lui incombe, conformément au texte de son protocole d’institution.
    Après avoir affirmé que la situation actuelle au Sahara occidental “constitue une source de grande inquiétude pour l’Algérie”, M. Boukadoum a prévenu qu’”outre les tentatives d’imposer la politique du fait accompli dans les territoires d’un membre fondateur de notre organisation, les violations enregistrées contre des civils dans la région d’El-Guerguerat ont posé de sérieux défis susceptibles de mettre en péril la paix et la sécurité dans toute la région”.
    Ces développements, a ajouté le ministre des Affaires étrangères, “interviennent au moment où le processus politique de l’ONU pour le règlement de la question sahraouie se trouve dans une impasse sans précédent qui a exacerbé les souffrances du peuple sahraoui en l’absence de perspectives de négociations politiques sérieuses permettant l’autodétermination du peuple sahraoui.

    #SaharaOccidental #Polisario #Maroc #WesternSahara #Morocco

  • Sahara Occidental : Le Maroc choisit les armes en réponse à la colère du peuple colonisé

    L’armée marocaine est entrée le 13 novembre 2020 dans la zone démilitarisée à Guerguerat au sud du Sahara occidental. Elle a attaqué le campement des civils sahraouis qui bloquaient depuis le 20 octobre, la brèche ouverte par le Maroc dans cette zone-tampon pour y faire transiter les ressources halieutiques et agricoles qu’il exploite illégalement.

    C’est la quatrième fois depuis septembre 1991, que le Maroc rompt les conditions de l’accord de cessez-le-feu signé après seize années de guerre avec le Front Polisario. Le Front Polisario avait apposé sa signature contre la promesse de l’organisation d’un référendum fixé à l’époque en janvier 1992.

    Les rois Hassan 2 puis Mohamed 6 n’ont eu de cesse de faire repousser l’échéance redoutée pour profiter d’une situation « ni guerre, ni paix ». Elle a permis d’installer une colonie de peuplement de centaines de milliers de Marocains et de développer, en toute illégalité, le pillage des ressources naturelles de ce territoire non autonome : phosphate, sable, produits de la mer et agricoles.

    Cette fois l’armée de libération nationale sahraouie a répliqué aux graves provocations du colonisateur, qui refuse d’entendre la colère d’un peuple qui s’est exprimée pacifiquement à Gdeim Izik comme à Guerguerat. Un peuple qui attend depuis vingt neuf ans la réalisation de la promesse onusienne d’accéder à l’autodétermination, alors que sous ses yeux, ses ressources naturelles sont exportées malgré les arrêts de la Cour européenne de justice en application du droit international.

    Le Conseil de sécurité porte une lourde responsabilité dans cette situation. Il est en défaut d’appliquer la résolution de l’Assemblée générale de l’ONU du 14 décembre 1960 sur « l’octroi à l’indépendance des pays et peuples coloniaux » qui « proclame solennellement la nécessité de mettre rapidement et inconditionnellement fin au colonialisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations ».

    Le Conseil de sécurité a cautionné les entraves du Maroc au travail de la MINURSO, la brèche en est un exemple : les quatre envoyés spéciaux de l’ONU qui se sont succédés, ont demandé en vain qu’elle soit refermée. Leurs démissions expriment d’ailleurs cette paralysie organisée. En 2016 le roi Mohamed 6 a expulsé la composante politique et administrative de la MINURSO chargée de préparer le référendum. Le Secrétaire général de l’ONU a demandé son retour, elle n’est toujours pas complète à ce jour. Malgré ces atermoiements la liste électorale a été arrêtée et ne nécessite qu’une mise à jour. Mais le Maroc n’admet qu’une alternative dans ce référendum : l’autonomie au sein du royaume, option soutenue par la France qui pèse de tout son poids pour empêcher que la MINURSO soit dotée d’un volet de surveillance des droits de l’homme comme le recommandaient les ONG internationales, en particulier dans les zones de conflits armés. Depuis sept années aucun observateur ou professionnel de l’information ne peut séjourner au Sahara occidental occupé : 283 personnes venues de 20 pays et de 4 continents ont été expulsés par le régime colonial. Le correspondant de l’agence espagnole EFE en poste au Maroc n’a pas été autorisé à se rendre à Guerguerat.



    L’AFASPA, solidaire du peuple sahraoui, demande solennellement

    – Au Conseil de Sécurité de l’ONU d’organiser dans les plus brefs délais un référendum qui applique l’expression libre et authentique de la volonté des populations du Sahara occidental.

    – A l’Union Africaine de jouer pleinement son rôle pour le droit à l’autodétermination du seul peuple du continent qui n’a pas encore pu se prononcer sur son destin.

    – Au gouvernement français d’adopter une attitude constructive dans ce processus de décolonisation dans le plein respect de l’esprit de la résolution 1514 de l’Assemblée générale des Nations Unies.

    – Au royaume du Maroc de respecter les droits de l’homme dans la partie qu’il occupe du Sahara occidental et de se soumettre à la volonté de des Nations Unies de « mettre rapidement et inconditionnellement fin au colonialisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations » en s’asseyant à la table des négociations.

    Bagnolet le 15 novembre 2020

    Source : Entre les lignes entre les mots, 18 nov 2020

  • Sahara Occidental : Malgré la guerre, les exportations de farine et huile de poissons continuent

    Alors que la guerre d’indépendance a repris le 13 novembre au Sahara Occidental entre le Maroc et l’Armée de libération sahraouie, deux navires quittaient le port de El Aaiun après avoir chargé des produits transformés de poissons pêchés dans les eaux sahraouies sans le consentement du peuple sahraoui.

    Le bateau Oramalia, (IMO 9392640, pavillon Gibraltar) qui peut transporter 6 863 tonnes de marchandises, a chargé 3.000 tonnes d’huile de poisson. Il est parti ce 1er décembre pour Tan-Tan au Maroc où il va charger aussi.

    Ces huiles sont probablement à destination de la Hollande ou d’un autre port d’Europe.

    Le bateau Ekmen Trans (IMO 9204348, pavillon Panama), qui peut transporter 6 687 tonnes de marchandises, a chargé de la farine de poissons.

    La cargaison est probablement à destination de Gulluk en Turquie, comme celle de près de 5.500 tonnes, chargée à bord du bateau Tango Sol (IMO 915901, pavillon Iles Cook), qui est parti de El Aaiun le 26 novembre pour la même destination.

    Les cargaisons sont chargées depuis des camions arrivant au moins depuis les usines de transformation de El Marsa, zone industrielle située juste à côté du port de El Aaiun.

    Équipe Média a fait une évaluation prudente de la valeur des marchandises potentiellement chargées, sur la base des prix mondiaux.

    La valeur de la farine de poisson des deux navires impliqués dans le pillage depuis la reprise de la guerre, Ekmen Trans et Tango Sol, est d’environ 12 millions d’euros.

    Le prix de la tonne est actuellement estimé à 1 200 euros, selon Indexmundi.

    Le précédent navire parti avec une cargaison illégale de farine de poisson, le Princess Nabiha  (IMO 9144457, pavillon Panama) avait quitté le port d’El Aaiun 3 jours avant la reprise de la guerre, le 10 novembre, avec environ 5.000 tonnes de farine de poisson, également en destination de la Turquie.

    La valeur de la cargaison d’huile de poisson partie à bord de l’Oramalia est de 3,6 millions d’euros (3.600.000), si la quantité chargée est de 3 000 tonnes, et le prix de la tonne à 1 200 euros (données Statista 2019).

    Une grande quantité de poissons est nécessaire à la transformation en farines et huiles, qui sont toutes exportées du Sahara Occidental vers l’Europe ou la Turquie. Les prises sont sans commune mesure avec les besoins de la population vivant sur le territoire occupé, les Sahraouis, les colons marocains et les immigrants africains.

    La pêche industrielle et intensive pratiquée abusivement par le Maroc et ses partenaires dans les eaux sahraouies ne respecte absolument pas le cycle vital des poissons, ni l’écosystème marin.

    Cette pêche est d’autre part totalement illégale, de même que la vente des produits transformés, puisqu’il est interdit d’acheter les produits sahraouis obtenus sans le consentement du Polisario, représentant légitime du peuple du Sahara Occidental.

    Équipe Média, El Aaiun, le 2 décembre 2020

    Sahara Occidental occupé

    #Maroc #SaharaOccidental #Polisario