Australian Associated Press (AAP)<\/p>\n
Traduit par Le Grand Soir<\/p>\n
Le fondateur de Wikileaks, Julian Assange, a \u00e9t\u00e9 sorti de l’isolement dans la prison britannique de haute s\u00e9curit\u00e9 de Belmarsh apr\u00e8s une s\u00e9rie de p\u00e9titions de son \u00e9quipe juridique et de ses cod\u00e9tenus, indique son organisation.<\/p>\n
L\u2019Australien est d\u00e9tenu presque au secret avec de s\u00e9v\u00e8res restrictions \u00e0 l’acc\u00e8s de visiteurs dans la prison de Belmarsh pr\u00e8s de Londres depuis avril, alors qu\u2019il attend son proc\u00e8s d\u2019extradition vaers les USA qui doit commencer le 24 f\u00e9vrier.<\/p>\n
L\u2019ambassadeur de Wikileaks, Joseph Farrell, affirme que l\u2019Australien de 48 ans a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 vendredi de l\u2019aile m\u00e9dicale o\u00f9 il \u00e9tait \u00e0 l’isolement \u00e0 une autre aile avec 40 autres d\u00e9tenus.<\/p>\n
Il affirme que cette avanc\u00e9e a eu lieu apr\u00e8s que son \u00e9quipe juridique et trois p\u00e9titions distinctes de d\u00e9tenus au gouverneur de la prison ont d\u00e9clar\u00e9 que son traitement \u00e9tait injuste et in\u00e9quitable.<\/p>\n
Apr\u00e8s des r\u00e9unions entre les autorit\u00e9s de la prison, l\u2019\u00e9quipe juridique d\u2019Assange et les d\u00e9tenus, il a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9.<\/p>\n
“Ce transfert est une \u00e9norme victoire pour l\u2019\u00e9quipe juridique d\u2019Assange et pour les militants qui insistent depuis des semaines pour que les autorit\u00e9s de la prison mettent fin au traitement punitif d\u2019Assange”, a d\u00e9clar\u00e9 M. Farrell \u00e0 l\u2019AAP.<\/p>\n
Assange doit \u00eatre jug\u00e9 le mois prochain pour d\u00e9terminer s\u2019il doit \u00eatre extrad\u00e9 vers les USA, o\u00f9 il est accus\u00e9 de 17 chefs d\u2019accusation d\u2019espionnage et d\u2019un chef d\u2019accusation de complot pour intrusion informatique.<\/p>\n
Les accusations portent sur des all\u00e9gations selon lesquelles Assange aurait tent\u00e9 d\u2019aider l\u2019ancienne analyste du renseignement de l\u2019arm\u00e9e des USA Chelsea Manning \u00e0 prot\u00e9ger son identit\u00e9 num\u00e9rique alors qu\u2019elle acc\u00e9dait \u00e0 des fichiers classifi\u00e9s du Pentagone sur les guerres d\u2019Irak et d\u2019Afghanistan.<\/p>\n
WikiLeaks a contribu\u00e9 \u00e0 la publication de milliers de ces fichiers, dont certains ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des crimes de guerre usam\u00e9ricains dans les deux pays. Son cas est largement consid\u00e9r\u00e9 comme un test d\u00e9cisif pour la protection des sources des journalistes.<\/p>\n
M. Farrell a d\u00e9clar\u00e9 que le transfert d\u2019Assange hors de l\u2019isolement apr\u00e8s neuf mois est une petite victoire \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019il n\u2019a toujours pas acc\u00e8s \u00e0 ses avocats.<\/p>\n
Lors d\u2019une r\u00e9cente audience de gestion de l\u2019affaire, l\u2019avocate Gareth Pierce a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019\u00e9quipe de d\u00e9fense n\u2019avait eu droit qu\u2019\u00e0 trois heures avec Assange pour discuter de l\u2019affaire.<\/p>\n
“Il se voit toujours refuser un acc\u00e8s ad\u00e9quat \u00e0 ses avocats, comme l\u2019a reconnu le juge lors d\u2019une audience de gestion de l\u2019affaire au tribunal de Westminster”, a d\u00e9clar\u00e9 M. Farrell.<\/p>\n
“Et les militants continuent d\u2019insister sur le fait qu\u2019Assange ne devrait pas \u00eatre en prison du tout, et encore moins dans la prison de haute s\u00e9curit\u00e9 de Belmarsh.”<\/p>\n