{"id":71727,"date":"2020-02-05T17:57:19","date_gmt":"2020-02-05T16:57:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moroccomail.fr\/?p=25374"},"modified":"2020-02-05T17:57:19","modified_gmt":"2020-02-05T16:57:19","slug":"the-new-york-times-a-coups-darmes-dargent-et-de-terrorisme-les-etats-du-golfe-se-dechirent-pour-le-pouvoir-en-somalie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/2020\/02\/05\/the-new-york-times-a-coups-darmes-dargent-et-de-terrorisme-les-etats-du-golfe-se-dechirent-pour-le-pouvoir-en-somalie\/","title":{"rendered":"The New York Times : \u00ab A coups d\u2019armes, d\u2019argent et de terrorisme, les \u00e9tats du Golfe se d\u00e9chirent pour le pouvoir en Somalie. \u00bb"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align:justify\">Ronen Bergman &amp; David D. Kirkpatrick<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Traduction : DKE<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">\u00ab Le port de Bosaso est dirig\u00e9 par une compagnie \u00e9miratie. Une r\u00e9cente attaque qui y a eu lieu pourrait avoir \u00e9t\u00e9 diligent\u00e9e afin de faire progresser les int\u00e9r\u00eats qataris et de mettre dehors les \u00e9miratis.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">A la suite de l\u2019explosion d\u2019une voiture pi\u00e9g\u00e9e dans la rue du tribunal tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9e de la ville portuaire de Bosaso au nord de la Somalie, les cha\u00eenes locales ont attribu\u00e9 cet attentat \u00e0 un groupe de militants islamistes agissant en repr\u00e9sailles aux frappes am\u00e9ricaines. Au moins 8 personnes ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es et une branche locale du groupe \u00c9tat Islamique [Daesh] a revendiqu\u00e9 l\u2019attentat.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Quoiqu\u2019il en soit, cet attentat pourrait \u00eatre aussi un \u00e9l\u00e9ment dans un autre conflit bien diff\u00e9rent : celui qui oppose les richissimes monarchies du golfe dans leur course \u00e0 la mainmise et aux profits sur la r\u00e9gion de la corne de l\u2019Afrique.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Durant ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es, la Somalie d\u00e9chir\u00e9e par la guerre est devenue l\u2019enjeu d\u2019un champ de batailles central avec \u00e0 la fois les EAU et le Qatar qui d\u00e9versent des armes et des conseillers militaires et m\u00e8nent une course aux contrats afin de prendre possession des ports et de l\u2019exploitation des ressources mini\u00e8res.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Dans un enregistrement audio que le New York Times s\u2019est procur\u00e9, on peut y entendre un riche homme d\u2019affaires proche de l\u2019\u00e9mir du Qatar dire \u00e0 l\u2019ambassadeur du Qatar en Somalie, que les jihadistes ont commis cet attentat afin d\u2019avancer les pions qataris au d\u00e9triment des int\u00e9r\u00eats des EAU.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">\u00abNous savons qui se cache derri\u00e8re les meurtres et les attaques \u00e0 la bombe\u00bb dit Khalifa Kayed al-Muhanadi (\u062e\u0644\u064a\u0641\u0629 \u0643\u0627\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062f\u064a) dans son coup de fil du 18 mai, soit une semaine apr\u00e8s l\u2019attentat.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Cette violence est faite pour que \u00ables larbins de Duba\u00ef se sauvent de l\u00e0 et ne renouvellent pas leurs contrats et \u00e7a me permettra de r\u00e9cup\u00e9rer les contrats pour Doha\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Si cela est av\u00e9r\u00e9, ces preuves offrent un regard nouveau sur le potentiel destructeur de la comp\u00e9tition entre les \u00e9tats du Golfe qui attisent les luttes int\u00e9rieures en Afrique de l\u2019Est.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">\u00abLa Somalie est l\u2019exemple le plus frappant du potentiel de d\u00e9stabilisation orchestr\u00e9 par cette rivalit\u00e9 entre les royaumes du Golfe\u00bb d\u00e9clare Zach Vertin universitaire \u00e0 la Brookings Institution et ex-diplomate dans la r\u00e9gion. \u00abLe Golfe voit tous ces pays comme des clients. Tout repose pour eux sur le contr\u00f4le de l\u2019espace : planter son drapeau, verrouiller le territoire et toutes les relations avant qu\u2019un rival le fasse\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">La ru\u00e9e pour le pouvoir en Somalie et sur la corne de l\u2019Afrique, est d\u2019une certaine fa\u00e7on une extension de la Guerre Froide qui s\u2019exacerbe dans la r\u00e9gion depuis le d\u00e9but des printemps arabes il y a 8 ans environ. Les EAU et la Turquie se sont oppos\u00e9s aux soul\u00e8vements et aux partis islamistes qui en prenaient la t\u00eate et ont accus\u00e9 le Qatar de soutenir les manifestants.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Il y a deux ans, les EAU, l\u2019Arabie Saoudite, l\u2019\u00c9gypte et d\u2019autres \u00e9tats alli\u00e9s ont rompu toute relations commerciales ou diplomatiques avec le Qatar dans l\u2019espoir de mettre la pression sur ce royaume et de d\u00e9cr\u00e9dibiliser sa politique.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">La Somalie est un pays \u00e0 la pauvret\u00e9 end\u00e9mique, mais ses immenses territoires c\u00f4tiers offrent un acc\u00e8s \u00e0 un march\u00e9 grandissant et une zone d\u2019influence sur les couloirs maritimes qui vont vers le Golfe Persique. C\u2019est un \u00e9mirati qui est \u00e0 la t\u00eate du port de Bosaso.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Interrog\u00e9s sur l\u2019enregistrement t\u00e9l\u00e9phonique, l\u2019ambassadeur et le gouvernement du Qatar n\u2019ont pas r\u00e9fut\u00e9 son authenticit\u00e9 mais ont d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une conversation priv\u00e9e entre un ambassadeur et un homme d\u2019affaires et pas avec un membre du gouvernement.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">\u00abLa politique ext\u00e9rieure du Qatar a toujours repos\u00e9 sur le d\u00e9sir de cr\u00e9er des relations prosp\u00e8res et stables, nous n\u2019intervenons pas dans les affaires internes des \u00e9tats souverains\u00bb, telle est la d\u00e9claration officielle du bureau des Communications qataries dans un communiqu\u00e9 officiel au Times. \u00abCeux qui font ce genre d\u2019actions, ne le font pas au nom de notre gouvernement\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Cependant, apr\u00e8s la r\u00e9v\u00e9lation de l\u2019enregistrement de la conversation par un service secret \u00e9tranger, l\u2019ambassadeur n\u2019a pas ni\u00e9 ni d\u00e9menti que le Qatar ait pu jouer un r\u00f4le dans l\u2019attentat.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">\u00abNos amis \u00e9taient derri\u00e8re cette attaque\u00bb a affirm\u00e9 M. Al Muhanadi, homme d\u2019affaires \u00e0 l\u2019ambassadeur.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">L\u2019ambassadeur Hassan bin Hamza a r\u00e9pondu \u00e0 cela : \u00abc\u2019est pour cela qu\u2019il y a des attentats dans cette r\u00e9gions, pour les faire partir\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">M. Al Muhanadi est connu pour sa proximit\u00e9 avec l\u2019\u00e9mir Hamad al-Thani. Il existe des photos d\u2019eux ensemble et de nouveaux rapports provenant de services secrets font \u00e9tat d\u2019\u00e9changes de textos et de mails ainsi que de voyages effectu\u00e9s ensemble.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Dans une courte interview au NY Times, l\u2019ambassadeur a ni\u00e9 conna\u00eetre M. Al Muhanadi et a raccroch\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Tandis que lors d\u2019une autre interview M Al Muhanadi avait d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait un \u00abcamarade de classe de l\u2019ambassadeur\u00bb. Rajoutant \u00abje suis un homme d\u2019affaires \u00e0 la retraite, je ne repr\u00e9sente plus mon gouvernement\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Lorsqu\u2019on lui a demand\u00e9 pourquoi il avait parl\u00e9 \u00abd\u2019amis\u00bb derri\u00e8re les attentats, il a r\u00e9pondu \u00abtous les somaliens sont nos amis\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Si l\u2019attentat de Bosaso \u00e9tait fait pour faire d\u00e9guerpir les \u00e9miratis, \u00e7a n\u2019\u00e9tait pas la premi\u00e8re attaque dirig\u00e9e contre eux.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">En f\u00e9vrier, deux assaillants d\u00e9guis\u00e9s en p\u00e9cheurs avaient tu\u00e9 le directeur d\u2019une entreprise \u00e9mirati travaillant \u00e0 la gestion du port. La compagnie P&amp;O avait d\u00e9clar\u00e9 que trois autres employ\u00e9s avaient \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s dans l\u2019attaque. Cette attentat avait \u00e9t\u00e9 revendiqu\u00e9 par Al Shababs et dans leur revendication ils avaient d\u00e9clar\u00e9 que c\u2019\u00e9tait \u00abparce qu\u2019un \u00e9mirati occupait le port de Bosaso. Nous l\u2019avions averti, mais il ne nous a pas \u00e9cout\u00e9s, il occupe ill\u00e9galement la Somalie\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 un porte-parole d\u2019Al Shababs \u00e0 l\u2019agence Reuters.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Dans l\u2019enregistrement t\u00e9l\u00e9phonique, M. Al Muhanadi fait r\u00e9f\u00e9rence aux contrats gouvernementaux avec DP World, la principale entreprise affr\u00e9t\u00e9e pour g\u00e9rer le port de Bosaso ainsi qu\u2019une ville d\u2019une province de Somaliland. Il dit \u00abun des membres de la famille du pr\u00e9sident est avec moi\u00bb et rajoute que les contrats seront transf\u00e9r\u00e9s au Qatar.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Les Shababs affili\u00e9s \u00e0 Al-Qa\u00efda et au Groupe EI en Somalie, sont consid\u00e9r\u00e9s comme des ennemis de premiers plans par le gouvernement somalien. Les EAU ont exerc\u00e9 des op\u00e9rations contre ces deux groupes et il n\u2019est pas clair encore de comprendre pourquoi ces groupes seraient affili\u00e9s au Qatar qui a \u00e9galement apport\u00e9 son soutien au gouvernement somalien.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Le Qatar a ni\u00e9 soutenir les Shababs ou tout autre groupe terroriste. Le pr\u00e9sident Trump a d\u00e9j\u00e0 accus\u00e9 le Qatar de financer le terrorisme mais a qualifi\u00e9 \u00abd\u2019ami\u00bb l\u2019\u00e9mir al Thani et le ministre du budget et l\u2019a remerci\u00e9 de son investissement financier dans le contre-terrorisme.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Les officiels am\u00e9ricains, d\u00e9clarent que les accusations contre le Qatar sont \u00e0 g\u00e9om\u00e9trie variables, et reconnaissent que les monarchies du Golfe ont lanc\u00e9 des alliances tactiques avec des groupes terroristes et en m\u00eame temps luttent pour faire cesser les dons d\u2019argent d\u2019individus riches \u00e0 des associations terroristes.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">De nombreux \u00e9tats du Golfe sont des partenaires militaires \u00e9troits des USA et le Qatar est une base arri\u00e8re pr\u00e9cieuse.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">De tous les \u00e9tats du Golfe, c\u2019est les EAU qui ont montr\u00e9 le plus d\u2019agressivit\u00e9 afin d\u2019accro\u00eetre leur influence sur la corne de l\u2019Afrique. Les \u00e9miratis ont envoy\u00e9 des troupes de mercenaires et des commandos en Somalie et ce, depuis 2012 d\u00e9j\u00e0 afin de combattre la piraterie c\u00f4ti\u00e8re et ont \u00e9tendu leurs op\u00e9rations a\u00e9riennes afin de combattre les Shababs et d\u2019autres groupes terroristes. Avec le temps, les \u00e9miratis ont \u00e9tabli une douzaine de ports commerciaux et de bases militaires autour d\u2019un golfe d\u2019Aden et de la corne de l\u2019Afrique, avec notamment l\u2019\u00e9norme base situ\u00e9e \u00e0 Assab en Erythr\u00e9e qui est une base arri\u00e8re pour les lancements d\u2019attaques vers le Y\u00e9men.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">En 2011, durant la famine qui a touch\u00e9 la Somalie, la Turquie et d\u2019autres alli\u00e9s du Qatar ont apport\u00e9 une importante aide humanitaire et ont ensuite investi commercialement dans la r\u00e9gion. Ils ont \u00e9galement \u00e9tabli une base militaire et un camp d\u2019entra\u00eenement \u00e0 Mogadiscio en 2017.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Dans un premier temps, le gouvernement somalien a tent\u00e9 de garder une neutralit\u00e9 dans cette guerre intra arabes.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Mais en avril 2018, les autorit\u00e9s somaliennes ont saisi 9.6 millions de dollars en cash dans l\u2019avion priv\u00e9 d\u2019un \u00e9mirati \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Mogadiscio. Les \u00e9miratis ont d\u00e9clar\u00e9 que cet argent \u00e9tait destin\u00e9 \u00e0 payer le salaire de soldats et policiers priv\u00e9s somaliens qu\u2019ils entra\u00eenaient. Les somaliens les ont accus\u00e9s en revanche d\u2019utiliser cet argent afin d\u2019accro\u00eetre leur influence pour d\u00e9stabiliser le pays.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">La Somalie a exig\u00e9 des excuses auxquelles les EAU ont r\u00e9pondu en cessant toute coop\u00e9ration avec la Somalie qu\u2019ils ont accus\u00e9e de se rapprocher de la Turquie et du Qatar. Les \u00e9miratis accordant alors leur soutien \u00e0 deux provinces ind\u00e9pendantistes du Somaliland et \u00e0 la province semi autonome du Puntland o\u00f9 se situe Bosaso.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">La compagnie \u00e9miratie DP World a annonc\u00e9 en 2017, qu\u2019elle venait d\u2019investir 336 M$ dans un contrat de 30 ans qui lui donnait la gestion et l\u2019extension du port de Bosaso et s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 investir 440 M$ l\u2019an dernier afin de d\u00e9velopper un port au Somaliland.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">La Qatar s\u2019est rapidement plac\u00e9 pour capitaliser sur la rupture de relations entre les EAU et le gouvernement somalien et pour consolider de nouveaux liens. Le mois qui a suivi la rupture diplomatique les officiels qataris ont annonc\u00e9 qu\u2019ils investissaient 385m$ dans des infrastructures et dans l\u2019\u00e9ducation en Somalie, de m\u00eame qu\u2019ils ont d\u00e9clar\u00e9 apporter une assistance humanitaire. En janvier, ils ont \u00e9galement dit qu\u2019ils fournissaient 68 v\u00e9hicules blind\u00e9s afin de soutenir la lutte contre les Shababs et autres groupes terroristes.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Les Shababs quant \u00e0 eux ont combattu contre les deux camps dans la guerre intra-arabes. Ils ont attaqu\u00e9 la Turquie qui a apport\u00e9 un soutien militaire au gouvernement somalien. En mai, ils ont lanc\u00e9 une attaque \u00e0 la voiture pi\u00e9g\u00e9e contre un chantier turc d\u00e9clarant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un camp d\u2019entra\u00eenement militaire \u00e0 Mogadiscio. Ils ont attaqu\u00e9 en 2013, l\u2019ambassade de Turquie faisant 3 morts et 9 bless\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Si cela est confirm\u00e9, la conversation de l\u2019homme d\u2019affaires qatari M. Al Muhanadi signifierait que le Qatar a pour le moins tactiquement tol\u00e9r\u00e9 les attentats \u00e0 Bosaso m\u00eame si les groupes terroristes sont combattus par le gouvernement somalien. Un ex officiel du D\u00e9partement de la D\u00e9fense a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il ne serait pas surpris que le Qatar joue sur deux tableaux tirant un avantage des deux situations.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Tricia bacon, une sp\u00e9cialiste de la Somalie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Washington et une analyste du contre-terrorisme a sugg\u00e9r\u00e9 l\u2019id\u00e9e que le Qatar n\u2019a pas besoin de nouer des relations tr\u00e8s \u00e9troites avec les Shababs afin d\u2019enr\u00f4ler des extr\u00e9mistes locaux pour des actions limit\u00e9es, \u00aben tant qu\u2019agents locaux pour mener des actions et d\u00e9jouer les plans des \u00e9mirats\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Le gouvernement du Qatar a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il enqu\u00eaterait sur la conversation t\u00e9l\u00e9phonique de M. Al Muhanadi avec l\u2019ambassadeur. \u00abNous ferons tout notre possible mais nous r\u00e9it\u00e9rons l\u2019id\u00e9e que ces propos ne repr\u00e9sentent nos principes. La Somalie repr\u00e9sente un partenaire important mais nous n\u2019intervenons pas dans ses affaires internes\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Lors de l\u2019entretien t\u00e9l\u00e9phonique Al Muhanadi accuse \u00e9galement les \u00e9miratis d\u2019\u00eatre responsables de d\u00e9sordres en Somalie : \u00abj\u2019ai parl\u00e9 de nos amis au petit peuple de Somalie, ils savent que les \u00e9miratis sont responsables de toutes ces destructions.\u00bb \u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Lire l\u2019article en anglais, <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2019\/07\/22\/world\/africa\/somalia-qatar-uae.html\"><span style=\"color:#993300\">ici\u00a0<\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Source : <a href=\"http:\/\/mohamedlouizi.eu\/2019\/07\/25\/the-new-york-times-a-coups-darmes-dargent-et-de-terrorisme-les-etats-du-golfe-se-dechirent-pour-le-pouvoir-en-somalie\/\"><span style=\"color:#993300\">Ecrire sans censures<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ronen Bergman &amp; David D. Kirkpatrick Traduction : DKE \u00ab Le port de Bosaso est dirig\u00e9 par une compagnie \u00e9miratie. Une r\u00e9cente attaque qui y a eu lieu pourrait avoir \u00e9t\u00e9 diligent\u00e9e afin de faire progresser les int\u00e9r\u00eats qataris et de mettre dehors les \u00e9miratis. A la suite de l\u2019explosion d\u2019une voiture pi\u00e9g\u00e9e dans la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25377,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[463,6,727,11,728],"class_list":["post-71727","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-arabie-saoudite","tag-emirats-arabes-unis","tag-etats-du-golfe","tag-qatar","tag-somalie"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71727"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71727\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}