{"id":51710,"date":"2020-10-13T12:04:43","date_gmt":"2020-10-13T10:04:43","guid":{"rendered":"http:\/\/moroccomail.fr\/?p=51710"},"modified":"2020-10-13T12:04:43","modified_gmt":"2020-10-13T10:04:43","slug":"le-nigeria-va-dissoudre-la-brigade-speciale-anti-banditisme-sars-accusee-de-meurtres-et-de-brutalite","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/2020\/10\/13\/le-nigeria-va-dissoudre-la-brigade-speciale-anti-banditisme-sars-accusee-de-meurtres-et-de-brutalite\/","title":{"rendered":"Le Nigeria va dissoudre la Brigade sp\u00e9ciale anti-banditisme (SARS), accus\u00e9e de meurtres et de brutalit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n


Emmanuel Akinwotu

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a


L’annonce intervient apr\u00e8s des protestations croissantes, mais les critiques disent qu’elle ne va pas assez loin

Apr\u00e8s des jours de protestations contre les brutalit\u00e9s polici\u00e8res, le gouvernement nig\u00e9rian a dissous une unit\u00e9 de police tristement c\u00e9l\u00e8bre, qui faisait l’objet d’all\u00e9gations d’ex\u00e9cutions extrajudiciaires et d’abus.

Une vague d’indignation a \u00e9t\u00e9 aliment\u00e9e la semaine derni\u00e8re par l’apparition en ligne de s\u00e9quences graphiques et d’exp\u00e9riences partag\u00e9es d’abus commis par la Special Anti-Robbery Squad [litt. Escouade sp\u00e9ciale de lutte contre le vol), commun\u00e9ment appel\u00e9e SARS.

La campagne #EndSars a d\u00e9but\u00e9 comme un mouvement largement en ligne, faisant un buzz international sur les m\u00e9dias sociaux et gagnant le soutien de personnalit\u00e9s telles que le footballeur Marcus Rashford et l’acteur John Boyega. Beaucoup de ceux qui d\u00e9filent \u00e0 Lagos et dans les villes du Nigeria ont la vingtaine ou la trentaine, protestant pour la premi\u00e8re fois et motiv\u00e9s par leur exp\u00e9rience personnelle ou par des liens avec les abus des forces de s\u00e9curit\u00e9.

\u00ab L’Escouade sp\u00e9ciale de lutte contre le vol (Sars) de la police nig\u00e9riane a \u00e9t\u00e9 dissoute avec effet imm\u00e9diat \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 dimanche le bureau du pr\u00e9sident Muhammadu Buhari.

L\u2019Inspecteur G\u00e9n\u00e9ral Mohammed Adamu, qui avait auparavant \u00e9cart\u00e9 la perspective de la dissolution de l’unit\u00e9, a \u00e9galement annonc\u00e9 de nouvelles mesures \u00ab en r\u00e9ponse aux aspirations du peuple nig\u00e9rian \u00bb. Les agents de la SARS seront red\u00e9ploy\u00e9s dans d’autres unit\u00e9s, a-t-il dit, et un \u00ab nouveau dispositif policier \u00bb pour la remplacer sera bient\u00f4t annonc\u00e9.

\u00c9tant donn\u00e9 la r\u00e9currence cyclique de vagues d\u2019indignation publique au Nigeria, suivies de promesses gouvernementales qui sont ensuite per\u00e7ues comme n’ayant pas apport\u00e9 de changement tangible, l’annonce a \u00e9t\u00e9 accueillie par un m\u00e9lange d’euphorie que les autorit\u00e9s aient \u00e9t\u00e9 forc\u00e9es d’agir et de frustration que les mesures ne soient pas all\u00e9es assez loin.

Le directeur d’Amnesty International Nigeria, Osai Ojigho, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab L’annonce ne r\u00e9pond pas aux demandes de reddition de comptes et de justice pour les abus commis par l’unit\u00e9 et la police en g\u00e9n\u00e9ral.

\u00ab Les autorit\u00e9s polici\u00e8res doivent affirmer avec force les mesures concr\u00e8tes qu’elles prendront pour que tous les agents soup\u00e7onn\u00e9s d’avoir commis des violations des droits humains fassent l’objet d’une enqu\u00eate et soient traduits en justice \u00bb.

La SARS a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1992 pour faire face \u00e0 l’augmentation des crimes et d\u00e9lits violents, mais beaucoup ont accus\u00e9 l’unit\u00e9 de refl\u00e9ter progressivement les groupes qu’elle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour arr\u00eater. La police arm\u00e9e de la capitale, Abuja, a fait usage de la force contre les manifestants qui d\u00e9filaient au moment o\u00f9 la d\u00e9cision de la a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e.

Plusieurs vid\u00e9os diffus\u00e9es sur les m\u00e9dias sociaux ont montr\u00e9 des agents tirant \u00e0 balles r\u00e9elles et utilisant des gaz lacrymog\u00e8nes et des canons \u00e0 eau sur des manifestants en fuite, dont beaucoup ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s.

Une manifestante a d\u00e9clar\u00e9 avoir vu un groupe de six agents battre une femme avec des b\u00e2tons et des matraques, confirmant la vid\u00e9o mise en ligne.

Un manifestant, Jimoh Isiaka, a \u00e9t\u00e9 abattu par la police dans l’\u00c9tat d’Oyo, au sud-ouest du pays, a d\u00e9clar\u00e9 le gouverneur samedi, et un policier, Etaga Stanley, a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 lors d’affrontements dans l’\u00c9tat du Delta, au sud du pays.

“Nous ne pouvons pas \u00eatre des \u00e9trangers dans notre pays”
<\/strong>
De nombreux manifestants qui se sont rassembl\u00e9s ces derniers jours ont d\u00e9crit les appels \u00e0 la dissolution de la SARS comme le d\u00e9but d’une r\u00e9forme de la police au Nigeria. \u00ab D’abord c’est la SARS et ensuite c’est tout le syst\u00e8me policier, parce que m\u00eame avec des policiers et des polici\u00e8res ordinaires, on n\u2019est pas en s\u00e9curit\u00e9 \u00bb, dit Anuola, 26 ans, \u00e0 Lagos.

\u00ab Il ne s’agit pas seulement de la SARS, il s’agit de mettre fin \u00e0 la brutalit\u00e9 polici\u00e8re \u00bb, dit Ikechukwu Onanuku, un musicien de Lagos, qui dirigeaient le ch\u0153ur de slogans alors qu\u2019un millier de personnes marchaient dans le quartier hupp\u00e9 d’Ikoyi, bloquant un pont et un rond-point.

\u00ab Nous ne nous arr\u00eaterons pas, nous serons ici demain et le jour suivant et l’ann\u00e9e prochaine jusqu’\u00e0 ce qu’il y ait du changement. Les gens en ont marre, pas seulement ici mais dans le monde entier \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, ajoutant qu’il avait failli laisser sa peau dans une rencontre avec l’unit\u00e9 SARS. \u00ab J\u2019aurais pu ne pas \u00eatre ici \u00bb, dit-il.

Le droit de manifester est inscrit dans la loi nig\u00e9riane, mais les mouvements de protestation sont r\u00e9guli\u00e8rement r\u00e9prim\u00e9s car les forces de s\u00e9curit\u00e9 les consid\u00e8rent souvent comme des menaces pour la stabilit\u00e9. Les exp\u00e9riences d’abus policiers sont presque omnipr\u00e9sentes.

Lors de la manifestation d’Ikoyi, des m\u00e9decins assistaient les manifestants debout dans la chaleur, en leur fournissant gratuitement du glucose et du parac\u00e9tamol. Les organisateurs ont r\u00e9colt\u00e9 des milliers de livres pour acheter de l’eau, de la nourriture et des fournitures pour les manifestants dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions du pays. Des centaines d’avocats se sont port\u00e9s volontaires pour assister les personnes interpell\u00e9es.

Rinu Oduala, une influenceuse pr\u00e9sente \u00e0 un sit-in devant le si\u00e8ge du gouvernement \u00e0 Lagos, a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle estimait que les protestations alimentaient l’espoir. \u00ab C’est inspirant parce que des gens du monde entier ont donn\u00e9 de l’argent, de la nourriture et tout le reste, dit-elle. Je suis pleine d’espoir parce que le monde entier nous regarde \u00bb.

NdT<\/strong>

Les manifestations ont continu\u00e9 lundi, malgr\u00e9 l’annonce de la dissolution de la SARS. Un homme de 55 ans a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 et de nombreuses personnes ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es par balles \u00e0 Surulere, une zone de Lagos. Les manifestants onc cinq revendications :
1. La lib\u00e9ration imm\u00e9diate de tous les manifestants arr\u00eat\u00e9s
2. Justice pour les personnes tu\u00e9es par des brutalit\u00e9s polici\u00e8res et indemnisation de leurs familles
3. Un organisme ind\u00e9pendant charg\u00e9 d’enqu\u00eater sur les cas de mauvaise conduite et d’engager des poursuites
4. Des \u00e9valuations psychologiques ind\u00e9pendantes et une nouvelle formation pour les agents de la SARS licenci\u00e9s qui souhaitent \u00eatre red\u00e9ploy\u00e9s
5. Une augmentation de salaire pour les policiers afin qu’ils soient \u00ab correctement r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s pour la protection de la vie et des biens des citoyens \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Source : Tlaxcala<\/a><\/span>, 12 oct 2020<\/p>\n\n\n\n

Tags : Nigeria, SARS,
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Emmanuel Akinwotu Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a L’annonce intervient apr\u00e8s des protestations croissantes, mais les critiques disent qu’elle ne va pas assez loin Apr\u00e8s des jours de protestations contre les brutalit\u00e9s polici\u00e8res, le gouvernement nig\u00e9rian a dissous une unit\u00e9 de police tristement c\u00e9l\u00e8bre, qui faisait l’objet d’all\u00e9gations d’ex\u00e9cutions extrajudiciaires et d’abus. Une […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51721,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-51710","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51710\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}