{"id":438811,"date":"2014-10-23T09:09:00","date_gmt":"2014-10-23T09:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maroc-confidentiel.moroccomail.fr\/2014\/10\/23\/wikileaks-du-makhzen-compte-rendu-confidentiel-domar-hilale-sur-sa-derniere-rencontre-avec-ross\/"},"modified":"2014-10-23T09:09:00","modified_gmt":"2014-10-23T09:09:00","slug":"wikileaks-du-makhzen-compte-rendu-confidentiel-domar-hilale-sur-sa-derniere-rencontre-avec-ross-3","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/2014\/10\/23\/wikileaks-du-makhzen-compte-rendu-confidentiel-domar-hilale-sur-sa-derniere-rencontre-avec-ross-3\/","title":{"rendered":"Wikileaks du Makhzen : Compte-rendu confidentiel d’Omar Hilale sur sa derni\u00e8re rencontre avec Ross"},"content":{"rendered":"
\n
<\/a><\/div>\n
Le document apport\u00e9 aujourd\u2019hui par Coleman est un compte-rendu de l\u2019ambassadeur du Maroc \u00e0 l\u2019ONU, Omar Hilale, et l\u2019Envoy\u00e9 Personnel de l\u2019ONU pour le Sahara Occidental, Christopher Ross. Un entretien jug\u00e9 par le diplomate comme marocain comme \u00ab tendu \u00bb. <\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
Les autorit\u00e9s marocaines ont la corde au cou. <\/span>On y voit comment le Maroc cherche d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment \u00e0 emp\u00eacher que la MINURSO se charge de la surveillance des droits de l\u2019homme au Sahara Occidental et aux camps des r\u00e9fugi\u00e9s sahraouis.<\/div>\n
<\/div>\n
L\u2019autre point qui agace le Maroc est le fait que le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral Ban Ki-moon ait rappel\u00e9 dans un de ses derniers rapports que le Sahara Occidental est un territoire non-autonome. Cela rappelle aux marocains qu\u2019aucun pays ne leur reconna\u00eet un titre de propri\u00e9t\u00e9 sur ce territoire riche en ressources naturelles.<\/o:p><\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
Et enfin, le compte-rendu refl\u00e8te les craintes de Rabat sur un \u00e9ventuel passage du Chapitre VI au Chapitre VII dans le traitement de la question du Sahara Occidental, ce qui briserait \u00e0 jamais le statu quo dont s\u2019accommodait le Maroc afin de poursuivre la r\u00e9pression et la spoliation des richesses sahraouies.<\/o:p><\/span><\/div>\n<\/div>\n

<\/b><\/div>\n
Objet : Entretien avec M. Christopher Ross. <\/b><\/div>\n
<\/div>\n
J’ai l’honneur de vous informer que j’ai eu, ce midi, un d\u00e9jeuner de travail, \u00e0 sa demande, avec M. Christopher Ross, Envoy\u00e9 Personnel du Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral pour la question du Sahara. L’entretien a port\u00e9 sur les points suivants: <\/div>\n
I: Visite au Maroc: <\/div>\n
* Ross estime que les situations dans les camps de Tindouf et dans la r\u00e9gion sah\u00e9lo-saharienne sont tr\u00e8s dangeureuses et risquent de converger, avec des cons\u00e9quences graves. <\/div>\n
<\/div>\n
* II souhaite une reprise rapide, sinon pr\u00e9liminaire du processus de n\u00e9gociations. <\/div>\n
<\/div>\n
* Son ambition est de visiter soit le Maroc uniquement, soit toute la r\u00e9gion, avant le d\u00e9but du d\u00e9bat g\u00e9n\u00e9ral de la 69\u00e9me session de l’Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale, ou juste apr\u00e8s sa cl\u00f4ture, au mois d’Octobre. <\/div>\n
<\/div>\n
* II a d\u00e9clin\u00e9 ses objectifs pour ses prochaines visites comme suit: <\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 \u0152uvrer \u00e0 rassurer le Maroc pour ce qui est du contenu du questionnaire. <\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 Solliciter de chacune des parties, \u00e0 formuler des messages \u00e0 le ou les autres parties, sur leurs souhaits. <\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 II est dispos\u00e9 \u00e0 retenir toute proposition du Maroc, d’inclure des points \u00e0 d\u00e9battre lors de cette visite. <\/div>\n
– Je lui ai imm\u00e9diatement r\u00e9pondu que la question de la reprise du processus est, d\u00e9sormais, entre les mains du Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral qui a propos\u00e9 trois options au Maroc pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes qui ont provoqu\u00e9 le blocage actuel. Par cons\u00e9quent, toute d\u00e9cision sur sa prochaine visite est tributaire des r\u00e9sultats des discussions propos\u00e9es par le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral. <\/div>\n
<\/div>\n
II: Briefing d’Octobre:<\/b> <\/div>\n
<\/div>\n
* II a fait part de son v\u0153u d’\u00e9viter, lors de ce brief\u00efng, d’expliquer ce qu’il a pu, ou non pu, faire depuis Avril dernier. Ajoutant qu’il ne souhaite pas d\u00e9voiler qu’il n’a pas pu se rendre dans la r\u00e9gion \u00e0 cause de l’absence de r\u00e9ponse d’une partie. <\/div>\n
<\/div>\n
– Je lui ai r\u00e9pondu que: \u2022 Sa r\u00e9ponse n’est pas juste car il doit expliquer pourquoi cette partie n’a pas r\u00e9pondu \u00e0 sa demande de visite. Il doit ajouter que cette visite n’a pas eu lieu du fait des d\u00e9rapages du dernier rapport et de l’absence de r\u00e9ponse du facilitateur au questionnaire du Maroc. <\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 Son briefing devrait \u00eatre bref, factuel et juste. <\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 II doit pr\u00e9ciser que, anim\u00e9 de bonne volont\u00e9, le Maroc a d\u00e9p\u00each\u00e9 une d\u00e9l\u00e9gation de Haut niveau \u00e0 New York pour pr\u00e9parer minutieusement avec M. Ross, son d\u00e9placement \u00e0 Rabat. <\/div>\n
<\/div>\n
* II a r\u00e9agi \u00e0 ma mise au point en pr\u00e9cisant qu’il adh\u00e8re \u00e0 ma requ\u00eate de bri\u00e8vet\u00e9 du briefing et qu’il va dire qu’il a eu des r\u00e9unions (pensant d\u00e9j\u00e0 que son d\u00e9placement dans la r\u00e9gion est garanti) et qu’il est top t\u00f4t pour tirer des conclusions. <\/div>\n
<\/div>\n
* II pense que “le polisario” veut qu’il y ait une annonce bouleversante lors de ce briefing. Mais ce n’est pas son intention. ni: <\/div>\n
<\/div>\n
Blocage du processus:<\/b> * M. Ross a d\u00e9clar\u00e9 que l’absence de r\u00e9sultats des n\u00e9gociations, huit ans apr\u00e8s sa prise de fonctions, provoque chez lui une souffrance intellectuelle. Et que le blocage actuel le g\u00e8ne \u00e9norm\u00e9ment en tant que facilitateur. <\/div>\n
<\/div>\n
– Je lui ai r\u00e9pondu que le Maroc n’assume aucune responsabilit\u00e9 dans ce blocage. Bien au contraire, c’est lui et le Secr\u00e9tariat qui l’ont provoqu\u00e9 avec ce rapport d\u00e9sastreux.<\/div>\n
<\/div>\n
* II s’est trahi en reconnaissant que les responsables du Secr\u00e9tariat ont pens\u00e9 qu’il \u00e9tait temps de faire pression sur le Maroc pour faire avancer le processus. <\/div>\n
<\/div>\n
– Ma r\u00e9ponse \u00e9tait frontale: tous les hauts responsables du Secr\u00e9tariat ont admis qu’ils n’avaient pas lu le rapport avant sa publication et ceux qui veulent faire pression sur le Maroc \u00e9taient lui, son entourage et des petits fonctionnaires du DPA et du DPKO. Par cons\u00e9quent, il est la premi\u00e8re victime de ce rapport, car il s’est tir\u00e9 une balle dans le pied. Ce qu’il a conc\u00e9d\u00e9. <\/div>\n
<\/div>\n
IV: Questionnaire:<\/b> <\/div>\n
<\/div>\n
* II m’a confi\u00e9 qu’il souhaite, d\u00e9sormais, travailler dans la transparence et l’absence de surprises, et \u00e9viter le pr\u00e9c\u00e9dent d’Avril dernier. <\/div>\n
<\/div>\n
* II ne pourrait pas r\u00e9pondre au questionnaire en raison de la nature d\u00e9licate et sensible des questions, qui touchent au r\u00f4le de l’ONU, \u00e0 son mandat de facilitateur et au r\u00e9sultat final de la n\u00e9gociation. <\/div>\n
<\/div>\n
* Le questionnaire a fait l’objet de plusieurs r\u00e9unions des hauts responsables du Secr\u00e9tariat, car c’est la premi\u00e8re fois qu’un pays adresse un tel document \u00e0 un repr\u00e9sentant du Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral. <\/div>\n
<\/div>\n
* II a essay\u00e9 de donner des r\u00e9ponses en vrac au contenu du questionnaire, et ce comme suit: <\/div>\n
<\/div>\n
A. Le mandat de facilitateur<\/u>: II a convenu qu’il est facilitateur et non m\u00e9diateur, et ce apr\u00e8s avoir entendu mon interpr\u00e9tation des deux r\u00f4les. <\/div>\n
<\/div>\n
B. Chapitre VI ou VII<\/u>: il a soulign\u00e9 que son mandat est sous le Chapitre VI de la Charte. Comme par le pass\u00e9, il a ni\u00e9 avoir la moindre intention de demander le passage au Chapitre VIL <\/div>\n
<\/div>\n
C. Le changement des param\u00e8tres de la n\u00e9gociation<\/u>: cela ne rel\u00e8ve pas de ses attributions, mais de celles du Conseil de S\u00e9curit\u00e9, avec bien s\u00fbr, conc\u00e8de-t-il, l’accord pr\u00e9alable du Maroc. <\/div>\n
<\/div>\n
D. “Statut de territoire non-autonome”<\/u>: il a exprim\u00e9 le fond de sa pens\u00e9e, en d\u00e9clarant qu’il a toujours eu un probl\u00e8me avec la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la souverainet\u00e9 du Maroc sur le Sahara. Ajoutant qu’il est un repr\u00e9sentant onusien. <\/div>\n
<\/div>\n
* Je lui ai r\u00e9pondu que le Maroc ne lui a jamais demand\u00e9 de clamer que le Sahara est marocain. Le mandat qui lui est octroy\u00e9 par le Conseil de S\u00e9curit\u00e9 n’a aucune relation avec un quelconque statut de “territoire non autonome”. Rappelant qu’aucun rapport du Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral, depuis 23 ans, n’a fait une telle mention. <\/div>\n
<\/div>\n
* II est revenu \u00e0 la charge en pr\u00e9cisant que l’Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale consid\u00e8re le Sahara en tant que “territoire non-autonome”. <\/div>\n
<\/div>\n
– J’ai tenu \u00e0 lui rappeler que son mandat \u00e9mane du Conseil de S\u00e9curit\u00e9 et non de l’Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale. <\/div>\n
<\/div>\n
E. Implication de l’Alg\u00e9rie<\/u>: Pour M. Ross, l’Alg\u00e9rie n’est pas un partenaire de la n\u00e9gociation. Le Maroc se trompe. Comme d’habitude, il conseille au Maroc d’\u00eatre plus discret s’il souhaite une implication de l’Alg\u00e9ri. –<\/div>\n
<\/div>\n
– Je lui ai r\u00e9pondu que pour le Maroc, l’Alg\u00e9rie reste le responsable premier du diff\u00e9rend sur le Sahara et que personne n’a le droit de lui donner un r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 de d\u00e9douanement, et encore moins lui. <\/div>\n
<\/div>\n
F. R\u00f4le de l’Union Africaine<\/u>: II a indiqu\u00e9 que le dossier rel\u00e8ve du Conseil de S\u00e9curit\u00e9. Il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9 \u00e0 l’Union Africaine qu’elle ne peut pas y interf\u00e9rer, mais qu’elle sera tenue inform\u00e9e. <\/div>\n
<\/div>\n
G. La transparence du processus de n\u00e9gociations: il pr\u00e9tend n’avoir jamais tenu de double langage aux parties et qu’il leur a toujours rappel\u00e9 deux principes cardinaux: un accord mutuellement acceptable et “l’autod\u00e9termination du peuple sahraoui”, sans en pr\u00e9ciser le modus operandi. <\/div>\n
<\/div>\n
– Je lui ai r\u00e9pondu que le Maroc d\u00e9tient les preuves que le langage qu’il tient \u00e0 Rabat est totalement oppos\u00e9 \u00e0 celui qu’il tient \u00e0 Alger ou \u00e0 Tindouf. Il n’a pas r\u00e9agi \u00e0 cette affirmation. <\/div>\n
<\/div>\n
H. Rapport d’Avril 2015<\/u>: II a fait part de sa disposition \u00e0 pr\u00e9parer, ensemble, le rapport d’Avril prochain, si, toutefois, le Secr\u00e9tariat le permettra. Il s’est demand\u00e9 si le contenu du rapport ne pouvait pas \u00eatre limit\u00e9 aux activit\u00e9s de la MINURSO, car cela correspondra au renouvellement de son mandat. II se limitera \u00e0 faire un briefing oral sur le volet politique.<\/div>\n
<\/div>\n
V: Probl\u00e8mes avec la MINURSO<\/b>: <\/div>\n
<\/div>\n
A. Droits de l’Homme<\/u>: <\/div>\n
<\/div>\n
* II estime que le Maroc se trompe en emp\u00eachant la MINURSO de s’occuper de la question des droits de l’Homme, car d’apr\u00e8s les r\u00e9centes r\u00e9solutions du Conseil de S\u00e9curit\u00e9, elle doit entreprendre des contacts avec tous ses interlocuteurs. En m\u00eame temps, le Repr\u00e9sentant sp\u00e9cial \u00e0 deux casquettes, celle de Chef de la MINURSO, et celle de repr\u00e9sentant du Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral. Par cons\u00e9quent, il est habilit\u00e9 \u00e0 se pencher sur les droits de l’Homme, dont le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral fait une priorit\u00e9 dans le cadre de son initiative Rights Up Front\/priorit\u00e9 aux droits de l’Homme. <\/div>\n
<\/div>\n
– Je lui ai r\u00e9pondu que: \u2022 le mandat de Chef de la MINURSO et de Repr\u00e9sentant sp\u00e9cial est un et uni. C’est la premi\u00e8re fois que le Maroc entend ce distinguo, qu’il rejette cat\u00e9goriquement. <\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 L’initiative Rights Up Front du Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e \u00e0 des fins politiques et m\u00eame le HCDH n’en ma\u00eetrise pas tous les contours. <\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 Aucun des pr\u00e9c\u00e9dents Repr\u00e9sentants sp\u00e9ciaux ne s’est occup\u00e9 de la question des droits de l’Homme. Le Maroc s’opposera avec fermet\u00e9 \u00e0 tout \u00e9largissement de facto, de son mandat. <\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 Le Sahara ne vit pas une situation de violations massives et syst\u00e9matiques des droits de l’Homme. Les sympathisants du “polisario” s’expriment, circulent et se r\u00e9unissent librement. Le Sahara accueille r\u00e9guli\u00e8rement les proc\u00e9dures sp\u00e9ciales du Conseil des droits de l’Homme, sans aucune r\u00e9clamation de leur part sur une quelconque limitation de leurs mouvements ou de leurs contacts. <\/div>\n
<\/div>\n
B. Traitement \u00e9gal du Maroc avec le “polisario”<\/u>: <\/div>\n
<\/div>\n
* II a reconnu que le “polisario” a fait des pressions pour qu’il n’y ait plus de tampons des titres de voyage du personnel onusien \u00e0 Laayoune, au risque de l’imposer \u00e0 “l’Est du mur”. <\/div>\n
<\/div>\n
* II a \u00e9t\u00e9 fermement recommand\u00e9 au “polisario” de ne pas commettre cette erreur. L’id\u00e9e du Secr\u00e9tariat de passer au Sahara via des a\u00e9roports du nord du Maroc, reste, \u00e0 sa connaissance, au stade de simple proposition. <\/div>\n
<\/div>\n
– Je lui ai r\u00e9pondu que le Maroc n’acceptera jamais un traitement \u00e9gal qui vient violer 23 ans de principes et de pratiques de la MINURSO. Tout changement est une ligne rouge pour le Maroc. La MINURSO en assumera les cons\u00e9quences. Elle risque de se retrouver de l’autre c\u00f4t\u00e9 du mur, avec le “polisario” qu’elle a tendance \u00e0 satisfaire.. <\/div>\n
<\/div>\n
Conclusions:<\/b> <\/div>\n
<\/div>\n
* L’entretien s’est d\u00e9roul\u00e9 dans une ambiance tendue. L’argumentaire de part et d’autre \u00e9tait frontal et les r\u00e9ponses, sans concessions. <\/div>\n
<\/div>\n
* M. Ross veut d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment se rendre dans la r\u00e9gion. Comme par le pass\u00e9, il cherche ses objectifs chez les parties. Il n’a aucune feuille de route pour la reprise des n\u00e9gociations, sinon celle de se d\u00e9placer dans la r\u00e9gion. <\/div>\n
<\/div>\n
* II reste attach\u00e9 mordicus \u00e0 ses convictions (souverainet\u00e9 du Maroc\/territoire non-autonome et r\u00f4le de l’Alg\u00e9rie). <\/div>\n
<\/div>\n
* II s’est trahi \u00e0 plusieurs reprises dans nos \u00e9changes en ce qui concerne la paternit\u00e9 du rapport, son orientation anti-marocaine, et l’allusion, pour la premi\u00e8re fois, \u00e0 certaines questions hautement sensibles. <\/div>\n
<\/div>\n
* II a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s fragilis\u00e9 par le rapport. Il a confi\u00e9 que le Secr\u00e9tariat cherche toujours \u00e0 d\u00e9terminer les responsabilit\u00e9s dans ce d\u00e9rapage. Cette fragilit\u00e9 s’est accentu\u00e9e par la prise en main du dossier par le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral et ses trois options de sortie de crise. <\/div>\n
<\/div>\n
* II a essay\u00e9, maladroitement, de m’amadouer en d\u00e9clarant que son option pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e est celle de l’entretien du Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral avec moi-m\u00eame. Avant de se trahir et d\u00e9clarer que l’option du voyage de M. Feltman au Maroc serait plus appropri\u00e9e. Ce qui d\u00e9note sa crainte d’une rencontre entre Sa Majest\u00e9 Le Roi et M. Ban Ki-Moon.<\/div>\n
<\/div>\n
Haute consid\u00e9ration<\/div>\n
L’Ambassadeur, REpr\u00e9sentant Permanent<\/div>\n
<\/div>\n
Omar Hilale<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
SOURCE DU DOCUMENT :<\/div>\n
<\/div>\n
http:\/\/documentsconfidentiels.esy.es\/documents\/476-14.pdf<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le document apport\u00e9 aujourd\u2019hui par Coleman est un compte-rendu de l\u2019ambassadeur du Maroc \u00e0 l\u2019ONU, Omar Hilale, et l\u2019Envoy\u00e9 Personnel de l\u2019ONU pour le Sahara…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2767],"tags":[],"class_list":["post-438811","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=438811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438811\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=438811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=438811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=438811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}