{"id":371480,"date":"2024-07-02T20:23:52","date_gmt":"2024-07-02T18:23:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sahara-occidental.net\/?p=371480"},"modified":"2024-07-02T20:23:52","modified_gmt":"2024-07-02T18:23:52","slug":"onu-conspira-sahara-occidental-plan-de-paz-james-baker-annan-goulding","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/2024\/07\/02\/onu-conspira-sahara-occidental-plan-de-paz-james-baker-annan-goulding\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo la ONU conspira contra el pueblo saharaui desde el principio del llamado plan de paz"},"content":{"rendered":"\n

Etiquetas : ONU, Sahara Occidental, Marruecos, Frente Polisario, ONU, plan de paz, Koffi Annan, James Baker, Marrack Goulding,<\/em> plan de paz,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Un livre de Marrack Goulding, ancien chef des op\u00e9rations de maintien de la paix de l’ONU, a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que Kofi Annan avait d\u00e9cid\u00e9 en priv\u00e9 d’abandonner le plan de paix de l’ONU pour le Sahara occidental d\u00e8s 1997. Il a nomm\u00e9 l’ancien secr\u00e9taire d’\u00c9tat am\u00e9ricain James Baker comme son envoy\u00e9 personnel au Sahara occidental sp\u00e9cifiquement pour faire passer l’accord controvers\u00e9 d'”autonomie limit\u00e9e”, qui rejetterait le r\u00e9f\u00e9rendum libre et \u00e9quitable sur l’ind\u00e9pendance que l’ONU (et le droit international) avait promis aux Sahraouis et remettrait le pays au Maroc, et qui a bloqu\u00e9 le processus de paix.<\/p>\n\n\n\n

Dans son autobiographie r\u00e9cemment publi\u00e9e, “Peacemonger”, Goulding \u00e9crit qu’en f\u00e9vrier 1997, Kofi Annan lui a demand\u00e9 “d’aller \u00e0 Houston, Texas, pour persuader James Baker III d’accepter une nomination en tant que repr\u00e9sentant sp\u00e9cial et d’essayer de n\u00e9gocier un accord bas\u00e9 sur une autonomie renforc\u00e9e pour le Sahara occidental au sein du Royaume du Maroc”. Baker est devenu l’envoy\u00e9 personnel d’Annan.<\/p>\n\n\n\n

“El nuevo secretario general (Kofi Annan) me pidi\u00f3 (en 1997) que acudiera a Houston (Tejas) para persuadir a James Baker (ex secretario de Estado norteamericano) de que aceptara su designaci\u00f3n como representante especial e intentara negociar un acuerdo basado en una autonom\u00eda para el S\u00e1hara Occidental dentro del reino de Marruecos”, escribe Goulding en su libro de memorias, Peacemonger, que acaba de ser publicado en el Reino Unido por la editorial John Murray. El propio Baker recomienda el volumen: “Peacemonger, de Marrack Goulding, es una lectura imprescindible para todas las personas preocupadas por los aspectos diplom\u00e1ticos y militares de las modernas operaciones de paz de Naciones Unidas”. Baker y Annan tienen previsto reunirse el pr\u00f3ximo d\u00eda 2 para hablar del futuro del S\u00e1hara.<\/p>\n\n\n\n

En el Museo Virtual de James Baker, accesible a trav\u00e9s de Internet, es posible consultar parcialmente la carta que Annan remiti\u00f3 a \u00e9ste el 5 de marzo de 1997 para agradecerle su aceptaci\u00f3n del nombramiento: “Si usted considera que existe una soluci\u00f3n alternativa y m\u00e1s prometedora al conflicto, est\u00e1 autorizado para negociar un acuerdo, bien mediante conversaciones directas o, a\u00fan mejor, mediante conversaciones diplom\u00e1ticas. Este acuerdo ser\u00eda sometido a un refer\u00e9ndum supervisado por Naciones Unidas. Las bases para dicho acuerdo ser\u00edan que Marruecos aceptara conceder al S\u00e1hara Occidental un mayor grado de autonom\u00eda de la que disfrutan sus otras regiones, as\u00ed como la aceptaci\u00f3n de un estatus especial para los l\u00edderes del [Frente] Polisario. A cambio de esto, el Polisario aceptar\u00eda la integraci\u00f3n del territorio en Marruecos”. M\u00e1s adelante, Annan a\u00f1ade: “Acepto que si consigue poner en marcha una negociaci\u00f3n sobre cuestiones dif\u00edciles que no desea queden por escrito, me informe personalmente por tel\u00e9fono”.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s directa es la versi\u00f3n que Goulding, actualmente rector del St. Antony’s College de Oxford, ha ofrecido a EL PA\u00cdS<\/a>: “En 1997, cuando Kofi Annan fue nombrado secretario general de Naciones Unidas, ya era evidente que el plan de paz propuesto por el ex secretario general Javier P\u00e9rez de Cu\u00e9llar al Consejo de Seguridad unos a\u00f1os antes era irrealizable, ya que las partes implicadas (Marruecos y el Polisario) disent\u00edan sobre qui\u00e9n podr\u00eda votar en el refer\u00e9ndum. Annan recuper\u00f3 entonces un plan que ya hab\u00eda sido considerado por P\u00e9rez de Cu\u00e9llar”.<\/p>\n\n\n\n

Goulding a\u00f1ade: “El plan se basaba en que un enviado especial del secretario general negociara con ambas partes un acuerdo por el cual el S\u00e1hara Occidental se integrar\u00eda en Marruecos pero, a cambio, disfrutar\u00eda de una autonom\u00eda mayor de la que gozan otras regiones y provincias marroqu\u00edes, y asimismo los l\u00edderes del Polisario jugar\u00edan un papel en el gobierno del Territorio, al menos por un periodo interino antes de que se celebraran las elecciones. Si el acuerdo era aceptado por ambas partes ser\u00eda entonces sometido a refer\u00e9ndum. Quedar\u00eda por resolver el problema de qui\u00e9n podr\u00eda votar en el refer\u00e9ndum, pero esa cuesti\u00f3n revest\u00eda menos importancia si ambas partes se compromet\u00edan a cumplir el acuerdo”.<\/p>\n\n\n\n

El libro tambi\u00e9n detalla las maniobras dentro de la ONU en el momento de la adopci\u00f3n del plan de paz y las sospechas de Goulding de que el entonces Secretario General de la ONU, Javier P\u00e9rez de Cu\u00e9llar, “ten\u00eda una agenda no declarada con los marroqu\u00edes”. En su autobiograf\u00eda, P\u00e9rez de Cu\u00e9llar dijo que personalmente favorec\u00eda la integraci\u00f3n del S\u00e1hara Occidental en Marruecos como provincia semiaut\u00f3noma. Poco despu\u00e9s de retirarse de la ONU, le ofrecieron un trabajo en la empresa marroqu\u00ed Omnium Nord Africain.<\/p>\n\n\n\n

Marie Okabe, portavoz de Kofi Annan para el S\u00e1hara, reh\u00fasa hacer comentarios sobre la misi\u00f3n encomendada por el secretario general a James Baker: “Lo que podemos decir es lo siguiente: El secretario general inform\u00f3 al Consejo de Seguridad el 17 de marzo de 1997 de que, para superar el impasse en el plan de paz del S\u00e1hara Occidental, hab\u00eda decidido nombrar al se\u00f1or Baker su enviado personal para examinar la posibilidad de realizar dicho plan, examinar formas de mejorar esa realizaci\u00f3n en un futuro pr\u00f3ximo y, si no se alcanzaba ninguna, aconsejar al secretario general otras formas de llevar adelante el proceso de paz”, informa Isabel Piquer desde Nueva York.<\/p>\n\n\n\n

Carta de Koffi Annan env\u00edada a James Baker <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Querido Sr. Baker,<\/p>\n\n\n\n

Le escribo para confirmar el resultado de sus recientes conversaciones conmigo y con Marrack Goulding sobre la posibilidad de que realice una misi\u00f3n exploratoria en mi nombre en relaci\u00f3n con los esfuerzos de las Naciones Unidas para resolver el conflicto entre el Reino de Marruecos y el Frente POLISARIO sobre el S\u00e1hara Occidental. Me complace que haya aceptado ayudarme de esta manera y he confirmado con la Secretaria de Estado Madeleine Albright, en una conversaci\u00f3n telef\u00f3nica el 27 de febrero, que la Administraci\u00f3n est\u00e1 de acuerdo con lo propuesto.<\/p>\n\n\n\n

Es en este contexto que le he pedido que lleve a cabo una misi\u00f3n como mi Enviado Personal. El prop\u00f3sito ostensible de su misi\u00f3n ser\u00e1 triple: evaluar, en consulta con las partes, la viabilidad del Plan en su forma actual; examinar si existen ajustes aceptables para las partes que podr\u00edan mejorar significativamente las posibilidades de implementarlo en un futuro cercano; y, si no fuera posible, asesorarme sobre otras posibles formas de resolver el conflicto. Estos son los t\u00e9rminos bajo los cuales describir\u00e9 a las partes y al Consejo de Seguridad la tarea que le he encomendado.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, tengo la intenci\u00f3n de que, bajo el tercer punto de este mandato, si usted considera que existe una alternativa m\u00e1s prometedora, se esfuerce en negociar un acuerdo en ese sentido, ya sea mediante conversaciones directas o, m\u00e1s probablemente, a trav\u00e9s de diplomacia de acercamiento. Dicho acuerdo posteriormente podr\u00eda someterse a un refer\u00e9ndum realizado por las Naciones Unidas para la aprobaci\u00f3n por parte del pueblo. La base para tal acuerdo podr\u00eda ser el compromiso de Marruecos de otorgar al S\u00e1hara Occidental un mayor grado de autonom\u00eda respecto a otras regiones del pa\u00eds, junto con un estatus especial para el liderazgo del POLISARIO, a cambio de que el POLISARIO acepte que el Territorio forme parte de Marruecos. No obstante, usted podr\u00eda identificar otras opciones m\u00e1s prometedoras.<\/p>\n\n\n\n

Usted me informar\u00e1 directamente. Me gustar\u00eda que enviara copias de sus informes escritos al Subsecretario General de Asuntos Pol\u00edticos, Sr. Kieran Prendergast, quien ser\u00e1 responsable d\u00eda a d\u00eda de apoyar su misi\u00f3n. No obstante, entiendo que si logra iniciar negociaciones, habr\u00e1 asuntos delicados que preferir\u00e1 no discutir por escrito. En tales casos, deber\u00eda informarme por tel\u00e9fono. He redactado su mandato de manera bastante general y le animo a que me env\u00ede las recomendaciones que considere m\u00e1s apropiadas, por inc\u00f3modas que puedan ser pol\u00edticamente para m\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

No impongo restricciones a la forma en que lleve a cabo su misi\u00f3n, excepto pedirle que tenga en cuenta que soy responsable ante el Consejo de Seguridad por mis esfuerzos para implementar el Plan de Asentamiento. Esto significa, en la pr\u00e1ctica, que debo pedirle que me mantenga completamente informado sobre sus actividades, que me consulte de antemano sobre cualquier iniciativa significativa que planee tomar y que acepte que, en raras ocasiones, podr\u00eda pedirle que no act\u00fae hasta que haya consultado al Consejo de Seguridad o incluso que no act\u00fae en absoluto.<\/p>\n\n\n\n

Sujeto a esta condici\u00f3n, me asegurar\u00e9 de que se le permita llevar a cabo su misi\u00f3n como considere adecuado.<\/p>\n\n\n\n

Entiendo que podr\u00eda realizar su primer viaje a la regi\u00f3n en el per\u00edodo del 19 al 30 de abril, que luego me informar\u00eda sobre sus conclusiones iniciales y que podr\u00eda dedicar la mayor parte de junio a esta asignaci\u00f3n. Tambi\u00e9n entiendo que no descartar\u00eda continuar involucrado despu\u00e9s si se estuviera progresando, pero que esto ser\u00eda motivo de discusi\u00f3n entre nosotros en ese momento.<\/p>\n\n\n\n

El Sr. Prendergast, quien asumi\u00f3 las responsabilidades de Sr. Goulding el 1 de marzo, se pondr\u00e1 en contacto con usted pronto sobre los diversos asuntos pr\u00e1cticos que ha discutido con el Sr. Goulding. Tambi\u00e9n le anticipar\u00e1 la carta en la que informar\u00e9 al Consejo de Seguridad sobre mi decisi\u00f3n de encomendarle esta misi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Atentamente, Kofi A. Annan<\/p>\n\n\n\n

SaharaOccidental #Maroc #Polisario #ONU #KoffiAnnan #MarrackGoulding #JamesBaker<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Etiquetas : ONU, Sahara Occidental, Marruecos, Frente Polisario, ONU, plan de paz, Koffi Annan, James Baker, Marrack Goulding, plan de paz, Un livre de Marrack…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":371482,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[740,2548,2549,2550,910,60,1053,8],"class_list":["post-371480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sahara-occidental","tag-frente-polisario","tag-james-baker","tag-koffi-annan","tag-marrack-goulding","tag-marruecos-4","tag-onu","tag-plan-de-paz","tag-sahara-occidental"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=371480"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371480\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=371480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=371480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=371480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}