{"id":371471,"date":"2024-07-03T20:28:14","date_gmt":"2024-07-03T18:28:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sahara-occidental.net\/?p=371471"},"modified":"2024-07-03T20:28:14","modified_gmt":"2024-07-03T18:28:14","slug":"los-olvidados-refugiados-sahara-occidental-marruecos-tinduf","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/2024\/07\/03\/los-olvidados-refugiados-sahara-occidental-marruecos-tinduf\/","title":{"rendered":"“Los Olvidados”, reportaje de un diario sudafricano sobre los refugiados saharauis"},"content":{"rendered":"\n

Etiquetas : Sahara Occidental, Frente Polisario, refugiados saharauis, Tinduf, Marruecos, <\/em><\/p>\n\n\n\n

Por Susan Schulman

Privados de su patria, sus animales y su estilo de vida n\u00f3mada, la firme convicci\u00f3n de los aproximadamente 174,000 saharauis en los campos de refugiados en el desierto argelino es que alg\u00fan d\u00eda podr\u00e1n regresar al Sahara Occidental.

Minatu Ijatat ya hab\u00eda tenido suficiente. La refugiada saharaui de 62 a\u00f1os hab\u00eda llegado al polvoriento campo de refugiados de Ausserd en el desierto del suroeste de Argelia con su familia en 1976, despu\u00e9s de huir de su hogar en el Sahara Occidental cuando Marruecos, reclamando el territorio del Sahara Occidental como suyo, invadi\u00f3 y estall\u00f3 la guerra. M\u00e1s de cuatro d\u00e9cadas despu\u00e9s, segu\u00eda en el desolado campo y estaba perdiendo la esperanza de regresar alguna vez a casa.<\/p>\n\n\n\n

Un refer\u00e9ndum que diera a los saharauis, los pueblos ind\u00edgenas del Sahara Occidental, la oportunidad de elegir entre la independencia y la integraci\u00f3n en Marruecos, que hab\u00eda sido la base de un acuerdo de alto el fuego supervisado por la ONU en 1991, a\u00fan no se hab\u00eda celebrado 30 a\u00f1os despu\u00e9s. No estaba pasando nada. Fue la \u00faltima gota.

Minatu empac\u00f3 algunas pertenencias y, sinti\u00e9ndose esperanzada por primera vez en a\u00f1os, se uni\u00f3 a un grupo de unos 200 del campo de refugiados saharauis de Ausserd en Argelia y se puso en marcha en un largo desfile de veh\u00edculos destartalados hacia Guerguerat, una zona de amortiguaci\u00f3n en la frontera con Mauritania, para realizar una protesta pac\u00edfica.<\/p>\n\n\n\n

Unos 150 miembros del grupo, soportando el arduo viaje de tres d\u00edas a lo largo de 2,000 km de desierto en un calor abrasador, eran mujeres mayores que recordaban la vida en su tierra natal del Sahara Occidental antes de verse obligadas a huir.

\u201cTodos olvidamos que ten\u00edamos esta edad. Est\u00e1bamos llenos de esperanza, llenos de fuerza. A pesar de nuestra edad, a pesar de la lucha, a pesar de estar enfermos, olvidamos todo eso. Solo quer\u00edamos ir all\u00ed para defender nuestro leg\u00edtimo derecho a existir en nuestro Sahara Occidental,\u201d dice Minatu mientras sirve t\u00e9, sentada en la arena frente a su hogar en el campo de Ausserd. \u201cEst\u00e1bamos llenos de esperanza de que esto podr\u00eda hacer algo. Nuestra protesta all\u00ed y simplemente estar all\u00ed, esper\u00e1bamos que eso har\u00eda algo.\u201d<\/p>\n\n\n\n

El grupo construy\u00f3 jaimas \u2014tiendas tradicionales saharauis\u2014 y se establecieron all\u00ed. Durante el d\u00eda, se alineaban frente a la frontera, cerrando el paso. Confiaban en que sus t\u00e1cticas pac\u00edficas funcionar\u00edan.

\u201cNo quer\u00edamos que un coche pasara por all\u00ed. Y eso es porque pens\u00e1bamos que obligar\u00eda a Minursa [la fuerza de paz de la ONU] y a las dem\u00e1s personas que toman decisiones a escucharnos, a saber que estamos cerrando esto hasta que nos den nuestros derechos.\u201d

No funcion\u00f3. Veinte d\u00edas despu\u00e9s de su llegada, Marruecos us\u00f3 la fuerza para desalojar a los manifestantes. Los manifestantes no se quedaron.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNos fuimos de inmediato,\u201d dice Minatu. \u201cEn el momento en que empezaron a dispararnos, regresamos aqu\u00ed.\u201d

La guerra entre Marruecos y el ej\u00e9rcito de resistencia saharaui conocido como el Frente Polisario, en gran parte inactiva desde el alto el fuego de 1991, se reanud\u00f3 con fuerza. Miles huyeron de sus hogares en el bombardeo que sigui\u00f3 en los \u201cterritorios liberados\u201d\u2014como llaman los saharauis al 20% del Sahara Occidental no ocupado por Marruecos. M\u00e1s de 4,000 se refugiaron solo en el campo de Ausserd.<\/p>\n\n\n\n

Sidate Side Bahia (80) y Naim Ahmed Salm lmbarki (76) estaban entre ellos.<\/p>\n\n\n\n

Hoy est\u00e1n en su hogar en el campo de refugiados de Ausserd. Han pasado cuatro a\u00f1os desde que llegaron aqu\u00ed, pero sus maletas permanecen apiladas ordenadamente contra las paredes de concreto desnudas, como si esperaran un regreso inminente a sus verdaderos hogares.

Veteranos de guerra<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ambos hombres son veteranos de guerra. Ambos hab\u00edan luchado con el Frente Polisario contra la ocupaci\u00f3n marroqu\u00ed en la Guerra del Sahara Occidental, que se llev\u00f3 a cabo entre 1975 y 1991. Entonces, armados solo con Kalashnikovs y coches, se enfrentaron a los F-16 y aviones Mirage de Marruecos y lograron controlar territorio. Pero ahora, Marruecos est\u00e1 usando drones y no tienen manera de enfrentarlos.

Cuando escucharon el ominoso sonido de los motores de los drones acerc\u00e1ndose a sus hogares, no tuvieron m\u00e1s remedio que huir para salvar sus vidas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLos drones estaban all\u00ed las 24 horas del d\u00eda, los 7 d\u00edas de la semana,\u201d dice Naim. \u201cNo tuvimos tiempo \u2014nos fuimos solo con un coche. Dejamos todo lo dem\u00e1s atr\u00e1s\u2014 todos nuestros animales, todo.\u201d
Perseguidos por el trauma de dejar sus hogares y animales y atormentados por los recuerdos de los drones, el campamento desolado y aislado ofrece poco consuelo.

\u201cEstados Unidos dijo que encontrar\u00edan una soluci\u00f3n para nosotros, pero durante 30 a\u00f1os, a\u00fan estamos esperando una soluci\u00f3n,\u201d dice Naim. \u201cNos mostramos al mundo y el mundo dice que somos malas personas \u2014 \u00bfc\u00f3mo pueden pensar que es malo querer nuestra propia tierra?<\/p>\n\n\n\n

\u201cDesde que llegu\u00e9 aqu\u00ed, he estado enfermo. He sentido c\u00f3mo mi fuerza disminuye paso a paso.\u201d

Sidate, a su lado, baja la cabeza.<\/p>\n\n\n\n

Mientras Naim y Sidate, junto con miles de otros, se refugiaban en los campamentos con la reanudaci\u00f3n de la guerra, miles, frustrados por d\u00e9cadas de inacci\u00f3n esperando un refer\u00e9ndum, se fueron para unirse a la lucha \u2014 tantos que se rechazaron voluntarios, a la espera de una etapa posterior.

A pesar de haber sido obligado a huir de su hogar, Naim est\u00e1 complacido de que la guerra haya reavivado. \u201cPara m\u00ed, es algo hermoso comenzar el camino [para recuperar nuestra tierra],\u201d dice. \u201cLa guerra es una mala soluci\u00f3n, pero es una situaci\u00f3n hermosa comparada con vivir as\u00ed aqu\u00ed.\u201d Es un sentimiento ampliamente expresado.<\/p>\n\n\n\n

\u2018Esperamos y esperamos\u2019
<\/strong>
Muhammed Judu (32), Mohamed Lbachir (34) y Buda Mohammed Buda (33) son combatientes. Los tres amigos de toda la vida, nacidos y criados en el cercano campo de refugiados de Layoune, se unieron al Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n Popular Saharaui tan pronto como termin\u00f3 el alto el fuego. Est\u00e1n en un permiso de 12 d\u00edas cuando hablamos en el campo de refugiados de Ausserd, donde est\u00e1n ayudando con la seguridad en el festival internacional de cine FiSahara.

Lbashir explica por qu\u00e9 tantos se apresuraron a unirse a la lucha:

\u201cComo saharauis, nunca, jam\u00e1s cre\u00edmos en la violencia y esperamos y esperamos que la comunidad internacional hiciera algo. Cuando ocurri\u00f3 el alto el fuego, dijeron que har\u00edan un refer\u00e9ndum para que regres\u00e1ramos a nuestra tierra natal, pero nadie hizo nada.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTuvimos que hacer algo. Nunca elegimos la violencia. Nunca quisimos la guerra. Pero, \u00bfde qu\u00e9 otra manera recuperar\u00edamos nuestro Sahara Occidental?\u201d

\u201cCreemos que es una oportunidad,\u201d a\u00f1ade Lbashir. \u201cDe alguna manera creemos que es la \u00fanica oportunidad, la \u00fanica oportunidad para liberar a nuestra gente.\u201d

Tambi\u00e9n es una obligaci\u00f3n.

\u201cCada hombre aqu\u00ed va a luchar, incluso los m\u00fasicos. Incluso los ni\u00f1os de 10 a\u00f1os quieren ir a la guerra. Si no ibas, tus padres se avergonzar\u00edan. Te dir\u00edan \u2018No te queremos aqu\u00ed. Queremos que vayas.\u2019 Sin embargo, no es una decisi\u00f3n f\u00e1cil,\u201d admite Lbashir.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEstamos dejando a nuestra familia. Estamos dejando a nuestros hijos. Estamos dejando a nuestras esposas. Estamos dejando a nuestros padres, nuestras hermanas, nuestros hermanos, nuestra gente querida aqu\u00ed para ir a luchar. Esto no es f\u00e1cil. Estamos dejando a nuestros seres queridos.\u201d

No saben si regresar\u00e1n.

No hay cifras oficiales de muertos y heridos, pero en el batall\u00f3n de 200 personas de Lbashir, 11 han sido asesinados y 15 heridos en combates que describe como \u201cni f\u00e1ciles ni severos\u201d en los \u00faltimos meses.

\u201cLo m\u00e1s dif\u00edcil es cuando un amigo muere all\u00ed y est\u00e1s triste,\u201d dice Lbashir. \u201cPero al mismo tiempo est\u00e1s feliz \u2014 triste porque dej\u00f3 a su familia, pero feliz porque es un m\u00e1rtir.\u201d<\/p>\n\n\n\n

La muerte ha perseguido a cada familia durante los largos a\u00f1os en que los saharauis han estado luchando para reclamar su tierra. Cinco de los t\u00edos de Lbashir han sido asesinados en combate, mientras que su padre tambi\u00e9n muri\u00f3 a causa de heridas sufridas en 1975.

Reclamar su tierra natal del Sahara Occidental, cualquiera que sea lo que implique, cualesquiera que sean las consecuencias, se ve como nada menos que una misi\u00f3n existencial.

\u201cLo que creemos, es que uno es luchar por nuestros propios derechos leg\u00edtimos sobre nuestro Sahara Occidental \u2014 o,\u201d dice, con determinaci\u00f3n en los ojos, \u201cmorir.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Los peligros letales de los avanzados drones militares marroqu\u00edes \u2014suministrados a Marruecos por Turqu\u00eda, China e Israel\u2014 que han transformado el campo de batalla, no solo afectan a los combatientes. Tambi\u00e9n se est\u00e1n atacando a civiles y animales. Seg\u00fan una reciente investigaci\u00f3n del peri\u00f3dico franc\u00e9s L\u2019Humanit\u00e9, Marruecos \u2014utilizando drones israel\u00edes\u2014 ha matado a 86 civiles, dos de los cuales eran ni\u00f1os, y ha herido a otros 170 desde 2021.<\/p>\n\n\n\n

Los aproximadamente 174,000 saharauis en los cinco campos de refugiados saharauis en el desierto argelino viven de la esperanza. Privados de su tierra natal, sus animales y su estilo de vida n\u00f3mada tradicional, su firme convicci\u00f3n de que alg\u00fan d\u00eda podr\u00e1n regresar al Sahara Occidental es el pegamento que mantiene unida a la comunidad en los campamentos que ofrecen refugio y poco m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Parece un objetivo cada vez m\u00e1s dif\u00edcil a medida que la comunidad internacional, motivada por la inversi\u00f3n y sus propias agendas de pol\u00edtica exterior, se alinea del lado de Marruecos. Francia y Espa\u00f1a han reconocido su apoyo al plan de \u201cautonom\u00eda\u201d propuesto por Marruecos para el Sahara Occidental, que ha sido rechazado de plano por el Polisario, que da una autogobernanza nominal a los saharauis, mientras que parlamentarios brit\u00e1nicos y el influyente think tank brit\u00e1nico Royal United Services Institute est\u00e1n aconsejando al gobierno del Reino Unido que haga lo mismo.<\/p>\n\n\n\n

Francia se ha comprometido recientemente a financiar un cable de energ\u00eda de 3 megavatios que va desde Dahkla en el Sahara Occidental hasta Casablanca, m\u00e1s de 1,600 km al norte, mientras Marruecos est\u00e1 construyendo instalaciones adicionales para exportar el valioso potasio del Sahara Occidental, atrayendo a a\u00fan m\u00e1s inversores.

El golpe m\u00e1s contundente, sin embargo, fue en 2020, cuando, bajo los auspicios de los Acuerdos de Abraham del entonces presidente estadounidense Donald Trump, Estados Unidos acord\u00f3 reconocer la soberan\u00eda de Marruecos sobre el Sahara Occidental a cambio de que Marruecos reconociera a Israel.<\/p>\n\n\n\n

Ha dejado a los saharauis en una posici\u00f3n a\u00fan m\u00e1s precaria con pocos seguidores.
\u201cSolo veo gente muriendo y nadie parece darse cuenta,\u201d dice Mant Ajulha (19) en el sal\u00f3n sin amueblar de su hogar en el campo de refugiados de Ausserd. \u201cEl mundo se ha olvidado de nosotros.\u201d

Mant se muestra llorosa al hablar del Sahara Occidental, un lugar que nunca ha visitado pero que define su vida. Nacida en el campo de refugiados de Ausserd, ve su vida limitada por la dif\u00edcil situaci\u00f3n de los saharauis. No lograr\u00e1 su objetivo de ser doctora ni tendr\u00e1 hijos, dice, solo para someterlos a las limitaciones y condiciones castigadoras de la vida aqu\u00ed.

\u201cQueremos salir de aqu\u00ed. Queremos regresar a nuestra tierra. Es nuestra verdadera tierra,\u201d dice, con los ojos llenos de l\u00e1grimas. \u201c\u00bfPor qu\u00e9 tenemos que vivir en otra tierra con otra gente? \u00bfPor qu\u00e9 necesitamos que alguien m\u00e1s nos ayude a comer y a ir a la escuela? No lo necesitamos\u2014no necesitar\u00edamos nada de eso en nuestro propio pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEs tan dif\u00edcil nacer en un campo de refugiados y escuchar a la gente hablar de tu tierra, y decir, \u2018Oh, tiene una playa hermosa, tiene hermosos peces,\u2019\u201d suspira.

Sin embargo, incluso ante probabilidades aparentemente insuperables, la creencia de los saharauis de que reclamar\u00e1n y regresar\u00e1n a su tierra perdura.<\/p>\n\n\n\n

\u201cHemos perdido mucho, aqu\u00ed y en los territorios ocupados. Hemos visto mucha muerte, hemos perdido a muchas personas. Pero lo \u00fanico a lo que aspiramos, el \u00fanico objetivo que queremos \u2014y sabemos que tenemos el derecho leg\u00edtimo a ello\u2014 es regresar a nuestra patria en el Sahara Occidental. Y creo que alg\u00fan d\u00eda regresaremos all\u00ed,\u201d dice Minatu, mientras cae la noche.

\u201cNunca me siento decepcionada por lo que he pasado y lo que el pueblo saharaui ha pasado, porque creo que esta es una batalla a largo plazo para liberar el Sahara Occidental. Nunca me sentir\u00e9 decepcionada. Creo que tendremos nuestro Sahara Occidental libre \u2014si no es en mi generaci\u00f3n, tal vez en la pr\u00f3xima generaci\u00f3n, o tal vez en la generaci\u00f3n despu\u00e9s de esa. Pero nunca nos detendremos, ese es el hecho. Nunca nos detendremos, ninguno de nosotros como saharauis nos detendremos hasta que obtengamos nuestro Sahara Occidental libre.\u201d <\/p>\n\n\n\n

Fuente : Daily Maverick<\/a>, 02 julio 2024<\/p>\n\n\n\n

#SaharaOccidental #Marruecos #Polisario #MINURSO #refugiadossaharauis<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Etiquetas : Sahara Occidental, Frente Polisario, refugiados saharauis, Tinduf, Marruecos, Por Susan SchulmanPrivados de su patria, sus animales y su estilo de vida n\u00f3mada, la…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":371488,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-371471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sahara-occidental"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=371471"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371471\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=371471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=371471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=371471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}