{"id":370398,"date":"2024-02-27T11:59:57","date_gmt":"2024-02-27T10:59:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sahara-occidental.net\/?p=370398"},"modified":"2024-02-27T11:59:57","modified_gmt":"2024-02-27T10:59:57","slug":"presentacion-del-primer-libro-sobre-el-sahara-occidental-en-euskera-aniversario-rasd-bilbao","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/2024\/02\/27\/presentacion-del-primer-libro-sobre-el-sahara-occidental-en-euskera-aniversario-rasd-bilbao\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3n del primer libro sobre el S\u00e1hara en Euskera"},"content":{"rendered":"\n

Etiquetas : primer libro sobre el S\u00e1hara en Euskera, Sahara, herri bat erresistentzian, Aniversario de la RASD, 27 de Febrero, Ayuntamiento de Bilbao,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bilbao se sumar\u00e1 al Aniversario de la Proclamaci\u00f3n de la Rep\u00fablica \u00c1rabe Saharaui Democr\u00e1tica con la presentaci\u00f3n en el sal\u00f3n de actos de la Biblioteca de Bidebarrieta, el lunes, 26 de febrero, a las 19:00 horas, del libro \u201cSahara, herri bat erresistentzian\u201d, de la periodista Kristina Berasain. En el acto participar\u00e1 tambi\u00e9n Mikel Urdangarin, que ofrecer\u00e1 un concierto con canciones inspiradas en el S\u00e1hara.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, el Ayuntamiento de Bilbao colabora con 30.000 euros con la XX Caravana hacia los Campamentos de poblaci\u00f3n refugiada Saharaui de Tindouf (Argelia), que partir\u00e1 de Donostia-San Sebasti\u00e1n en pr\u00f3ximas fechas, coincidiendo con la conmemoraci\u00f3n del 48\u00ba aniversario de la proclamaci\u00f3n de la Rep\u00fablica \u00c1rabe Saharaui Democr\u00e1tica (RASD).<\/p>\n\n\n\n

El Ayuntamiento de Bilbao ha firmado un convenio de colaboraci\u00f3n con la Federaci\u00f3n de Asociaciones Vascas Amigas con el Sahara, en el que se compromete a apoyar econ\u00f3micamente la XX Caravana \u201cAlimenta una esperanza\u201d, que llevar\u00e1 a los campamentos de personas refugiadas alimentos, materiales higi\u00e9nicos y de primera necesidad.<\/p>\n\n\n\n

EL PRIMER LIBRO ESCRITO EN EUSKERA SOBRE EL S\u00c1HARA

En 2024 se cumplen 48 a\u00f1os desde la proclamaci\u00f3n, el 27 de febrero de 1976 en Bir Lehlu, de la Rep\u00fablica \u00c1rabe Saharaui Democr\u00e1tica (RASD), un aniversario que el pueblo saharaui, desde su exilio, celebra cada a\u00f1o. Con motivo de esta celebraci\u00f3n, el Ayuntamiento de Bilbao quiere mostrar la solidaridad vasca con el pueblo saharaui con una cita en Bidebarrieta que aunar\u00e1 la literatura y la m\u00fasica.<\/p>\n\n\n\n

En \u201cSahara, herri bat erresistentzian\u201d, el primer libro escrito en euskera sobre el Sahara, la periodista Kristina Berasain, que durante muchos a\u00f1os ha sido la responsable de la secci\u00f3n internacional del diario Berria y ha ejercido de corresponsal en lugares de conflicto como Gaza, Riff, Egipto, Marruecos, Ceuta o Melilla, narra de forma sencilla y profunda, desde la cr\u00f3nica period\u00edstica, la lucha de \u201ceste pueblo condenado al olvido\u201d. Para ello, combina relatos saharauis y testimonios, con pasajes hist\u00f3ricos, que muestran c\u00f3mo \u201ca los casi 50 a\u00f1os del inicio de la ocupaci\u00f3n\u201d, el pueblo saharaui \u201cmantiene su identidad, dignidad y resistencia\u201d, y no ha perdido \u201cla esperanza de adquirir la independencia y volver a su pa\u00eds de origen\u201d. Recientemente, Berasain ha recibido el Premio Argia de Prensa 2024 por este trabajo.<\/p>\n\n\n\n

En la presentaci\u00f3n estar\u00e1 acompa\u00f1ada por Mikel Urdangarin, que ofrecer\u00e1 un concierto con temas inspirados en el Sahara. En mayo de 2005, Urdangarin estuvo en los campamentos donde viven refugiados saharauis, en un viaje que realiz\u00f3 con Kirmen Uribe y en el que ofreci\u00f3 un concierto en Tifariti. La experiencia le inspir\u00f3 para escribir la canci\u00f3n \u201cZugan\u201d, incluida en el disco \u201cSaharari kantari\u201d, en el que colaboraron 16 cantantes y grupos de Euskadi.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, la presentaci\u00f3n contar\u00e1 con Fatma Galia Mohamed Salem periodista, escritora y poetisa Saharaui, luchadora por la dignidad de las mujeres.<\/p>\n\n\n\n

Fatma Galia proviene de una familia de n\u00f3madas de Uad Saguia (R\u00edo Seco), en el norte del Sahara Occidental. Naci\u00f3 en El Aiun y se crio con sus abuelos. En 1975, cuando ten\u00eda cinco a\u00f1os, se refugi\u00f3 con su familia en los campamentos de Tindouf (Argelia). Con diez a\u00f1os se fue a estudiar a la Isla de Cuba. Hizo all\u00ed los estudios de primaria y bachiller, m\u00e1s dos a\u00f1os de Periodismo que complet\u00f3 posteriormente en la Universidad del Pa\u00eds Vasco (Leioa).<\/p>\n\n\n\n

Nota: El acto, que se desarrollar\u00e1 en euskera, contar\u00e1 con servicio de int\u00e9rprete al castellano.<\/p>\n\n\n\n

Fuente : Kultur Klik<\/a><\/p>\n\n\n\n

#SaharaOccidental

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Etiquetas : primer libro sobre el S\u00e1hara en Euskera, Sahara, herri bat erresistentzian, Aniversario de la RASD, 27 de Febrero, Ayuntamiento de Bilbao, Bilbao se…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":370414,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[2146,2147,2148,2149,2150,291],"class_list":["post-370398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sahara-occidental","tag-27-de-febrero","tag-aniversario-de-la-rasd","tag-ayuntamiento-de-bilbao","tag-herri-bat-erresistentzian","tag-primer-libro-sobre-el-sahara-en-euskera","tag-sahara"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=370398"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370398\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=370398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=370398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=370398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}