{"id":367550,"date":"2023-10-31T01:18:18","date_gmt":"2023-10-31T00:18:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sahara-occidental.net\/?p=367550"},"modified":"2023-10-31T01:18:18","modified_gmt":"2023-10-31T00:18:18","slug":"briefing-del-jefe-de-la-minurso-ante-el-consejo-de-seguridad","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/2023\/10\/31\/briefing-del-jefe-de-la-minurso-ante-el-consejo-de-seguridad\/","title":{"rendered":"Briefing del Jefe de la MINURSO ante el Consejo de Seguridad"},"content":{"rendered":"\n

Etiquetas : Sahara Occidental, Marruecos, Frente Polisario, MINURSO, ONU, Consejo de Seguridad,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1or Presidente, distinguidos miembros del Consejo de Seguridad,

Es un placer comparecer nuevamente ante ustedes hoy para informarles sobre la situaci\u00f3n en el S\u00e1hara Occidental y las actividades de la MINURSO desde mi \u00faltima exposici\u00f3n informativa en abril de este a\u00f1o.

La situaci\u00f3n sigue siendo desafiante para la MINURSO, caracterizada por un conflicto de baja intensidad, crecientes impedimentos operativos y la falta de progreso pol\u00edtico que ha caracterizado la situaci\u00f3n desde la reanudaci\u00f3n de las hostilidades en noviembre de 2020. En este contexto, la Misi\u00f3n contin\u00faa adapt\u00e1ndose a las nuevas circunstancias para permanecer operativos y mantener a nuestro personal en el campo.<\/p>\n\n\n\n

Si bien contin\u00faan las hostilidades, nuestras operaciones log\u00edsticas y de reabastecimiento tambi\u00e9n siguen sufriendo las restricciones a nuestra libertad de circulaci\u00f3n al este de la berma que este Consejo conoce bien. Me complace informar que, tras una decidida estrategia de participaci\u00f3n que incluy\u00f3 un apoyo firme y persistente de los miembros de este Consejo y de la Secretar\u00eda, el Frente POLISARIO escribi\u00f3 al Secretario General el 29 de marzo y acord\u00f3 proporcionar un paso seguro como \u201cuna medida extraordinaria y provisional\u201d. \u201cMedida para un convoy de reabastecimiento a nuestras bases de operaciones. Esto se produjo tras un intento de la Misi\u00f3n de desplegar un convoy terrestre a principios de marzo, que fue f\u00edsicamente bloqueado por personal armado del Frente POLISARIO, como se describe en el informe del Secretario General. En abril, despu\u00e9s de que se alcanz\u00f3 el compromiso, pudimos desplegar nuestro primer convoy de reabastecimiento desde noviembre de 2020, y desde entonces hemos desplegado seis salidas de reabastecimiento adicionales. [El \u00faltimo est\u00e1 en marcha mientras hablamos\/Desafortunadamente nuestra solicitud de un convoy m\u00e1s a\u00fan espera la aprobaci\u00f3n del Frente POLISARIO].<\/p>\n\n\n\n

[Este es un avance positivo, aunque debido a la falta de permiso regularizado no trae la estabilidad log\u00edstica\/Las demoras en recibir permisos del Frente POLISARIO impiden que la Misi\u00f3n logre la estabilidad log\u00edstica] que necesitamos para planificar y operar. Se necesitan convoyes terrestres para entregar combustible di\u00e9sel para los generadores en las bases de operaciones al este de la berma, repuestos, art\u00edculos de soporte vital a granel, reemplazo de equipos y equipo de ingenier\u00eda para ayudar a reparar los activos de infraestructura de la base que se est\u00e1n degradando r\u00e1pidamente en las duras condiciones del desierto del Sahara. Cada convoy requiere una cuidadosa coordinaci\u00f3n y concurrencia de ambas partes. Si bien la RMA suele responder con rapidez, el Frente POLISARIO es impredecible y puede tardar varias semanas en responder.<\/p>\n\n\n\n

Por nuestra parte, estamos haciendo todo lo posible para compensar estos desaf\u00edos operativos cambiando cada vez m\u00e1s a fuentes de energ\u00eda alternativas, imponiendo estrictas medidas de conservaci\u00f3n e implementando otras estrategias de mitigaci\u00f3n. Tambi\u00e9n hemos empezado a utilizar nuestro \u00fanico helic\u00f3ptero de carga para entregar peque\u00f1as cantidades de combustible. Estas entregas, de naturaleza compleja y peligrosa, estaban pensadas como una medida temporal e in extremis, pero contin\u00faan hasta la fecha debido a la incapacidad de negociar convoyes terrestres regulares con el Frente POLISARIO.<\/p>\n\n\n\n

En cuanto a la situaci\u00f3n sobre el terreno, siguen teniendo lugar hostilidades de baja intensidad a lo largo de la berma, principalmente alrededor de la zona de Mahbas, en la parte nororiental del Territorio. En promedio, ambas partes informan diariamente entre uno y dos incidentes de disparo. Estas cifras hab\u00edan disminuido durante el verano, pero en septiembre volvieron a aumentar, con m\u00e1s de sesenta incidentes denunciados por ambas partes. La MINURSO contin\u00faa vigilando estos acontecimientos. Desde noviembre de 2022, la MINURSO ha visitado peri\u00f3dicamente los lugares situados en la berma o cerca de ella donde supuestamente se produjeron bombardeos de artiller\u00eda y mortero por parte del Frente POLISARIO. Sin embargo, debido a la distancia y a la necesidad de coordinar nuestros movimientos con el Real Ej\u00e9rcito de Marruecos en estas zonas peligrosas, nuestras visitas se realizan algunos d\u00edas despu\u00e9s de los supuestos incidentes, lo que limita el alcance de nuestras conclusiones.<\/p>\n\n\n\n

Hemos visto algunos acontecimientos positivos en relaci\u00f3n con los presuntos ataques a\u00e9reos de la RMA al este de la berma. El \u00faltimo incidente de este tipo que pudimos verificar tuvo lugar en enero de 2023. Se inform\u00f3 a la MINURSO de nuevos ataques a trav\u00e9s de fuentes informales, incluido uno el 1 de septiembre, que supuestamente provoc\u00f3 cuatro bajas, incluido un comandante militar regional del Frente POLISARIO, aunque la MINURSO no pudo verificar El incidente se debi\u00f3 a las restricciones de movimiento impuestas por el Frente POLISARIO cada vez que supuestamente se atacan objetivos militares. El Real Ej\u00e9rcito de Marruecos rara vez comparte detalles de los ataques que lleva a cabo, aunque admite que realiza tales operaciones en general, justific\u00e1ndolas como \u201cautodefensa\u201d contra los combatientes del Frente POLISARIO que atacan a sus unidades en la berma. Desde mi \u00faltima exposici\u00f3n informativa, la MINURSO ha confirmado nueve v\u00edctimas civiles en los lugares que se le permiti\u00f3 visitar desde octubre del a\u00f1o pasado.<\/p>\n\n\n\n

Nuestras actividades de observaci\u00f3n contin\u00faan sin obst\u00e1culos al oeste de la berma, limitadas principalmente por preocupaciones de seguridad relacionadas con el reconocimiento con helic\u00f3pteros o las patrullas terrestres en la berma, donde contin\u00faan las hostilidades. Al este de la berma, las actividades de observaci\u00f3n siguen confinadas a corredores espec\u00edficos de 20 kil\u00f3metros y no se permite ning\u00fan reconocimiento con helic\u00f3pteros.<\/p>\n\n\n\n

Me complace poder informar que nuestras operaciones de desminado al este de la berma finalmente se reiniciaron en mayo despu\u00e9s de que fueron suspendidas en noviembre de 2020 debido a la reanudaci\u00f3n de las hostilidades. La limpieza de rutas del UNMAS por parte de expertos en desminado tambi\u00e9n ha sido una parte crucial de nuestra capacidad para llevar a cabo actividades operacionales con total seguridad. Es gracias a ellos que todas nuestras actividades operativas est\u00e1n libres de accidentes relacionados con minas. Los expertos del UNMAS tambi\u00e9n aportan una experiencia inestimable en la investigaci\u00f3n de presuntos ataques a\u00e9reos.

En este contexto, la capacidad de reunirse peri\u00f3dicamente y cara a cara ser\u00eda muy \u00fatil para ayudar a abordar cuestiones pendientes con el Frente POLISARIO. Si bien tengo contactos regulares y directos con funcionarios marroqu\u00edes en Rabat, todav\u00eda no puedo reunirme con funcionarios del Frente POLISARIO en Rabouni. El Coordinador del Frente POLISARIO con la MINURSO, que tiene su sede en Nueva York, sigue siendo mi \u00fanico interlocutor.<\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1or Presidente, distinguidos miembros del Consejo de Seguridad,

Lo que les he descrito es la realidad de funcionar en un entorno operativo fundamentalmente cambiado.

En reconocimiento de esta nueva realidad, la MINURSO ha puesto en marcha una estrategia para adaptarse y reconfigurarse a la nueva situaci\u00f3n. La misi\u00f3n ha girado hacia un modelo m\u00e1s integrado y operativo, aumentando nuestra capacidad de planificaci\u00f3n estrat\u00e9gica, ampliando nuestro Centro de Operaciones Conjuntas, centr\u00e1ndose en el an\u00e1lisis basado en datos y fortaleciendo nuestra integraci\u00f3n y cooperaci\u00f3n civil-militar. El enfoque nos ha permitido aumentar nuestra eficacia y maximizar los recursos limitados que tenemos.<\/p>\n\n\n\n

La MINURSO contin\u00faa desempe\u00f1ando su importante papel de vigilancia, observaci\u00f3n, investigaci\u00f3n y presentaci\u00f3n de informes de manera imparcial, precisa y oportuna. Funcionamos como un “cable trampa pol\u00edtico” y seguimos siendo los ojos y o\u00eddos de este Consejo en el Territorio del S\u00e1hara Occidental. No hace falta decir que hasta que logremos obtener un cese de las hostilidades, el riesgo real de una escalada persistir\u00e1 y, en este sentido, seguir\u00e9 abogando por un cese de las hostilidades, formal o informal, con ambas partes y centr\u00e1ndome en el proceso de paz. h\u00e1bilmente dirigido por el Enviado Personal de Mistura. Todos nuestros esfuerzos necesitan el apoyo incansable de este Consejo; sin ustedes no podemos tener \u00e9xito.

Les agradezco su apoyo y compromiso continuo. Espero cualquier comentario o pregunta que puedas tener.

Alexander Ivanko, RESG MINURSO

16 de octubre de 2023<\/p>\n\n\n\n

#saharaoccidental #marruecos #ONU #MINURSO #Consejo #Seguridad #Alexander #Ivanko

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Etiquetas : Sahara Occidental, Marruecos, Frente Polisario, MINURSO, ONU, Consejo de Seguridad, Se\u00f1or Presidente, distinguidos miembros del Consejo de Seguridad,Es un placer comparecer nuevamente ante…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":367691,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[943,740,910,190,60,8],"class_list":["post-367550","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sahara-occidental","tag-consejo-de-seguridad","tag-frente-polisario","tag-marruecos-4","tag-minurso","tag-onu","tag-sahara-occidental"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=367550"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367550\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=367550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=367550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=367550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}