{"id":367548,"date":"2023-10-30T20:57:51","date_gmt":"2023-10-30T19:57:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sahara-occidental.net\/?p=367548"},"modified":"2023-10-30T20:57:51","modified_gmt":"2023-10-30T19:57:51","slug":"texto-integro-de-la-resolucion-2703-del-consejo-de-seguridad","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/2023\/10\/30\/texto-integro-de-la-resolucion-2703-del-consejo-de-seguridad\/","title":{"rendered":"Texto \u00edntegro de la Resoluci\u00f3n 2703 del Consejo de Seguridad"},"content":{"rendered":"\n

Etiquetas : Sahara Occidental, Consejo de Seguridad, ONU, MINURSO, Consejo de Seguridad, Resoluci\u00f3n 2703,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Adoptado por el Consejo de Seguridad el 30 de octubre de 2023

El Consejo de Seguridad,

PP1. Recordando y reafirmando todas sus resoluciones anteriores sobre el S\u00e1hara Occidental,

PP2. Reafirmando su firme apoyo a los esfuerzos del Secretario General y su Enviado Personal para aplicar las resoluciones 1754 (2007), 1783 (2007), 1813 (2008), 1871 (2009), 1920 (2010), 1979 (2011), 2044 (2012), 2099 (2013), 2152 (2014), 2218 (2015), 2285 (2016), 2351 (2017), 2414 (2018), 2440 (2018), 2468 (2019), 2494 (2019), 2548 (2020), 2602 (2021) y 2654 (2022),<\/p>\n\n\n\n

PP3. Expresando su pleno apoyo a Staffan de Mistura, Enviado Personal del Secretario General para el S\u00e1hara Occidental, y sus esfuerzos por hacer avanzar el proceso pol\u00edtico, bas\u00e1ndose en los avances del anterior Enviado Personal y de conformidad con los precedentes pertinentes; y acogiendo con benepl\u00e1cito las visitas realizadas por el Enviado Personal a este respecto a la regi\u00f3n,

PP4. Acogiendo con satisfacci\u00f3n el impulso creado por la primera mesa redonda los d\u00edas 5 y 6 de diciembre de 2018 y la segunda mesa redonda los d\u00edas 21 y 22 de marzo de 2019, y el compromiso de Marruecos, el Frente POLISARIO, Argelia y Mauritania en el proceso pol\u00edtico de la ONU sobre el S\u00e1hara Occidental de manera seria y respetuosa para identificar elementos de convergencia; y recordando las importantes contribuciones del ex Enviado Personal del Secretario General para el S\u00e1hara Occidental en la celebraci\u00f3n del proceso de mesa redonda, y acogiendo adem\u00e1s con benepl\u00e1cito la convocaci\u00f3n por el actual Enviado Personal de consultas informales con Marruecos, el Frente POLISARIO, Argelia y Mauritania, as\u00ed como as\u00ed como Francia, la Federaci\u00f3n de Rusia, Espa\u00f1a, el Reino Unido y los Estados Unidos, en la sede de las Naciones Unidas del 27 al 31 de marzo de 2023,<\/p>\n\n\n\n

PP5. Alentando a que prosigan las consultas entre el Enviado Personal y Marruecos, el Frente POLISARIO, Argelia y Mauritania a este respecto para aprovechar los progresos logrados,

PP6. Reafirmando su compromiso de ayudar a las partes a lograr una soluci\u00f3n pol\u00edtica justa, duradera y mutuamente aceptable, basada en el compromiso, que prevea la autodeterminaci\u00f3n del pueblo del S\u00e1hara Occidental en el contexto de acuerdos compatibles con los principios y prop\u00f3sitos de la Carta de las Naciones Unidas, y tomando nota del papel y las responsabilidades de las partes a este respecto,<\/p>\n\n\n\n

PP7. Reiterando su llamamiento a Marruecos, el Frente POLISARIO, Argelia y Mauritania para que cooperen m\u00e1s plenamente entre s\u00ed, incluso fomentando la confianza, y con las Naciones Unidas, as\u00ed como para fortalecer su participaci\u00f3n en el proceso pol\u00edtico y lograr avances hacia una soluci\u00f3n pol\u00edtica,

PP8. Reconociendo que lograr una soluci\u00f3n pol\u00edtica a esta controversia de larga data y una mayor cooperaci\u00f3n entre los Estados miembros de la Uni\u00f3n \u00c1rabe del Magreb contribuir\u00eda a la estabilidad y la seguridad, lo que a su vez generar\u00eda empleo, crecimiento y oportunidades para todos los pueblos de la regi\u00f3n del Sahel,<\/p>\n\n\n\n

PP9. Acogiendo con benepl\u00e1cito los esfuerzos del Secretario General para mantener bajo estrecha revisi\u00f3n todas las operaciones de mantenimiento de la paz, incluida la Misi\u00f3n de las Naciones Unidas para el Refer\u00e9ndum del S\u00e1hara Occidental (MINURSO), y reiterando la necesidad de que el Consejo aplique un enfoque riguroso y estrat\u00e9gico a los despliegues de mantenimiento de la paz, y gesti\u00f3n eficaz de los recursos,

PP10. Recordando la resoluci\u00f3n 2378 (2017) y su solicitud del Secretario General de garantizar que los datos relacionados con la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz, incluidos los datos sobre el desempe\u00f1o de las operaciones de mantenimiento de la paz, se utilicen para mejorar el an\u00e1lisis y la evaluaci\u00f3n de las operaciones de las misiones, sobre la base de puntos de referencia claros y bien identificados , y recordando adem\u00e1s la resoluci\u00f3n 2436 (2018) y su solicitud del Secretario General de garantizar que las decisiones para reconocer e incentivar el desempe\u00f1o sobresaliente y las decisiones relativas al despliegue, la remediaci\u00f3n, la capacitaci\u00f3n, la retenci\u00f3n de reembolsos financieros y la repatriaci\u00f3n de personal uniformado o el despido de personal civil , se basan en datos objetivos de rendimiento,<\/p>\n\n\n\n

PP11. Recordando las resoluciones 2242 (2015) y 2538 (2020) y su aspiraci\u00f3n de aumentar el n\u00famero de mujeres en los contingentes militares y policiales de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas,

PP12. Reconociendo el importante papel que desempe\u00f1a la MINURSO sobre el terreno y la necesidad de que realice reabastecimientos peri\u00f3dicos y seguros de sus bases de operaciones, realice patrullas en toda su zona de responsabilidad y cumpla plenamente su mandato, incluida su funci\u00f3n de apoyo al Personal Enviado para lograr una soluci\u00f3n pol\u00edtica mutuamente aceptable, y acogiendo con satisfacci\u00f3n los avances realizados por la MINURSO para el reabastecimiento de sus bases de operaciones con el fin de sostener estas operaciones cruciales\u201d,

PP13. Observando con profunda preocupaci\u00f3n la ruptura del alto el fuego,

PP14. Expresando preocupaci\u00f3n por las violaciones de los acuerdos concertados con las Naciones Unidas y reiterando la importancia de una adhesi\u00f3n plena y renovada a esos compromisos, y tomando nota de los compromisos contra\u00eddos por el Frente POLISARIO al ex Enviado Personal,<\/p>\n\n\n\n

PP15. Tomando nota de la propuesta marroqu\u00ed presentada el 11 de abril de 2007 al Secretario General y acogiendo con benepl\u00e1cito los esfuerzos marroqu\u00edes serios y cre\u00edbles para hacer avanzar el proceso hacia una resoluci\u00f3n; Tomando nota tambi\u00e9n de la propuesta del Frente POLISARIO presentada el 10 de abril de 2007 al Secretario General,

PP16. Alentar en este contexto a las partes a demostrar una mayor voluntad pol\u00edtica hacia una soluci\u00f3n, incluso ampliando el debate sobre las propuestas de cada uno y volviendo a comprometerse con los esfuerzos de las Naciones Unidas con un esp\u00edritu de realismo y compromiso, alentando a\u00fan m\u00e1s a los pa\u00edses vecinos a hacer contribuciones al proceso pol\u00edtico; y destacando la importancia de que todos los interesados \u200b\u200bampl\u00eden sus posiciones a fin de promover una soluci\u00f3n,

PP17. Alentando a las partes a seguir cooperando con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en la identificaci\u00f3n y aplicaci\u00f3n de medidas de fomento de la confianza que puedan servir para fomentar la confianza necesaria para un proceso pol\u00edtico exitoso,<\/p>\n\n\n\n

PP18. Destacando la importancia de mejorar la situaci\u00f3n de los derechos humanos en el S\u00e1hara Occidental y los campamentos de Tinduf, y alentando a las partes a trabajar con la comunidad internacional para desarrollar y aplicar medidas independientes y cre\u00edbles para garantizar el pleno respeto de los derechos humanos, teniendo en cuenta sus obligaciones pertinentes en virtud de ley internacional,

PP19. Alentando a las partes a mantener y priorizar sus respectivos esfuerzos para mejorar la promoci\u00f3n y protecci\u00f3n de los derechos humanos en el S\u00e1hara Occidental y los campamentos de refugiados de Tinduf, incluidas las libertades de expresi\u00f3n y asociaci\u00f3n,

PP20. Acogiendo con satisfacci\u00f3n a este respecto las medidas e iniciativas adoptadas por Marruecos y el papel desempe\u00f1ado por el Consejo Nacional de Comisiones de Derechos Humanos que funcionan en Dajla y El Aai\u00fan, as\u00ed como la interacci\u00f3n de Marruecos con los Procedimientos Especiales del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas,<\/p>\n\n\n\n

PP21. Instando a mejorar la cooperaci\u00f3n con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), incluso facilitando visitas a la regi\u00f3n,

PP22. Observando con profunda preocupaci\u00f3n las continuas dificultades que enfrentan los refugiados saharauis, su dependencia de la asistencia humanitaria externa y el impacto de la pandemia de COVID-19, y observando adem\u00e1s con profunda preocupaci\u00f3n la financiaci\u00f3n insuficiente para quienes viven en los campamentos de refugiados de Tinduf y los riesgos asociados con la reducci\u00f3n de la asistencia alimentaria; y alentar firmemente a los donantes a que proporcionen fondos adicionales en vista del deterioro de la situaci\u00f3n humanitaria y a que los organismos de ayuda faciliten la prestaci\u00f3n de asistencia humanitaria de conformidad con las mejores pr\u00e1cticas de las Naciones Unidas,<\/p>\n\n\n\n

PP23. Reiterando en\u00e9rgicamente su solicitud de que se registre a los refugiados en los campamentos de refugiados de Tinduf y destacando la importancia de los esfuerzos que se realizan a este respecto,

PP24. Recordando las resoluciones 1325 y 2250 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y resoluciones conexas; destacando la importancia de un compromiso de las partes para continuar el proceso de negociaciones a trav\u00e9s de conversaciones patrocinadas por las Naciones Unidas y alentando la participaci\u00f3n plena, igualitaria y significativa de las mujeres y la participaci\u00f3n activa y significativa de los j\u00f3venes en estas conversaciones,

PP25. Reconociendo que el statu quo no es aceptable y observando adem\u00e1s que es esencial avanzar en las negociaciones para mejorar la calidad de vida del pueblo del S\u00e1hara Occidental en todos sus aspectos,

PP26. Afirmando su pleno apoyo al Representante Especial del Secretario General para el S\u00e1hara Occidental y Jefe de la MINURSO, Alexander Ivanko,<\/p>\n\n\n\n

Habiendo examinado el informe del Secretario General de 2 de octubre de 2023 (S\/2023\/729),

OP1. Decide prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 31 de octubre de 2024;

OP2. Destaca la necesidad de lograr una soluci\u00f3n pol\u00edtica realista, practicable, duradera y mutuamente aceptable para la cuesti\u00f3n del S\u00e1hara Occidental basada en un compromiso y la importancia de alinear el enfoque estrat\u00e9gico de la MINURSO y orientar los recursos de las Naciones Unidas hacia este fin;

OP3. Expresa su pleno apoyo al Secretario General y a su Enviado Personal para facilitar el proceso de negociaciones a fin de lograr una soluci\u00f3n a la cuesti\u00f3n del S\u00e1hara Occidental, aprovechando los avances y el marco del anterior Enviado Personal, y acoge con gran satisfacci\u00f3n los esfuerzos del actual Enviado Personal, incluida, a tal fin, la convocatoria de consultas informales del 27 al 31 de marzo de 2023, y alienta encarecidamente a Marruecos, el Frente POLISARIO, Argelia y Mauritania a colaborar con el Enviado Personal durante todo este proceso, con un esp\u00edritu de realismo. y compromiso, para asegurar un resultado exitoso;<\/p>\n\n\n\n

OP4. Exhorta a las partes a reanudar las negociaciones bajo los auspicios del Secretario General sin condiciones previas y de buena fe, teniendo en cuenta los esfuerzos realizados desde 2006 y los acontecimientos posteriores con miras a lograr una soluci\u00f3n pol\u00edtica justa, duradera y mutuamente aceptable, que prever\u00e1 la autodeterminaci\u00f3n del pueblo del S\u00e1hara Occidental en el contexto de acuerdos consistentes con los principios y prop\u00f3sitos de la Carta de las Naciones Unidas, y tomando nota del papel y las responsabilidades de las partes a este respecto;

OP5. Invita a los Estados Miembros a prestar asistencia y apoyo adecuados a estas conversaciones y a los esfuerzos del Enviado Personal;<\/p>\n\n\n\n

OP6. Reafirma la necesidad de respetar plenamente los acuerdos militares alcanzados con la MINURSO en relaci\u00f3n con el alto el fuego y pide a las partes que cumplan plenamente esos acuerdos, cumplan sus compromisos con el anterior Enviado Personal y se abstengan de cualquier acci\u00f3n que pueda socavar las medidas facilitadas por las Naciones Unidas. negociaciones o desestabilizar a\u00fan m\u00e1s la situaci\u00f3n en el S\u00e1hara Occidental;

OP7. Reitera su llamamiento a todas las partes para que cooperen plenamente con la MINURSO, incluida su libre interacci\u00f3n con todos los interlocutores, y para que adopten las medidas necesarias para garantizar la seguridad, la circulaci\u00f3n sin obst\u00e1culos y el acceso inmediato del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado en el desempe\u00f1o de sus funciones. mandato, de conformidad con los acuerdos celebrados con las Naciones Unidas;<\/p>\n\n\n\n

OP8. Pide un reabastecimiento seguro y peri\u00f3dico de las bases de operaciones de la MINURSO para garantizar la sostenibilidad de la presencia de la Misi\u00f3n;

OP9. Destaca la importancia de un compromiso renovado de las partes para hacer avanzar el proceso pol\u00edtico en preparaci\u00f3n de nuevas negociaciones, recuerda su respaldo a la recomendaci\u00f3n contenida en el informe de 14 de abril de 2008 (S\/2008\/251) de que el realismo y el esp\u00edritu de avenencia de las partes las partes son esenciales para lograr avances en las negociaciones, anima a los pa\u00edses vecinos a realizar contribuciones importantes y activas a este proceso; y destaca la importancia de que todos los interesados \u200b\u200bampl\u00eden sus posiciones para avanzar hacia una soluci\u00f3n;<\/p>\n\n\n\n

OP10. Exhorta a las partes a demostrar voluntad pol\u00edtica y trabajar en un ambiente propicio al di\u00e1logo para hacer avanzar las negociaciones, garantizando as\u00ed la aplicaci\u00f3n de las resoluciones 1754 (2007), 1783 (2007), 1813 (2008), 1871 (2009), 1920 (2010). ), 1979 (2011), 2044 (2012), 2099 (2013), 2152 (2014), 2218 (2015), 2285 (2016), 2351 (2017), 2414 (2018), 2440 (2018), 2468 (2019). ), 2494 (2019), 2548 (2020), 2602 (2021) y 2654 (2022) y el \u00e9xito de las negociaciones;

OP11. Solicita al Secretario General que informe peri\u00f3dicamente al Consejo de Seguridad, y en cualquier momento que considere apropiado durante el per\u00edodo del mandato, para incluir dentro de los seis meses siguientes a la renovaci\u00f3n de este mandato y nuevamente antes de su expiraci\u00f3n, sobre el estado y el progreso de estos negociaciones bajo sus auspicios, sobre la implementaci\u00f3n de esta resoluci\u00f3n, la evaluaci\u00f3n de las operaciones de la MINURSO y las medidas adoptadas para abordar los desaf\u00edos, expresa su intenci\u00f3n de reunirse para recibir y discutir sus exposiciones informativas y, a este respecto, solicita adem\u00e1s al Secretario General que presente un informe sobre la situaci\u00f3n en el S\u00e1hara Occidental mucho antes de que finalice el per\u00edodo del mandato;<\/p>\n\n\n\n

OP12. Acoge con satisfacci\u00f3n las iniciativas emprendidas por el Secretario General para estandarizar una cultura de desempe\u00f1o en el mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y reafirma su apoyo al desarrollo de un marco de pol\u00edticas de desempe\u00f1o integral e integrado que identifique est\u00e1ndares claros de desempe\u00f1o para evaluar a todo el personal civil y uniformado de las Naciones Unidas que trabaja. y apoyar las operaciones de mantenimiento de la paz que facilite la implementaci\u00f3n efectiva y plena de los mandatos, e incluya metodolog\u00edas integrales y objetivas basadas en puntos de referencia claros y bien definidos para garantizar la rendici\u00f3n de cuentas por el desempe\u00f1o deficiente e incentivos y el reconocimiento del desempe\u00f1o sobresaliente, y le pide que aplique este marco para MINURSO como se describe en la resoluci\u00f3n 2436 (2018), y solicita al Secretario General que busque aumentar el n\u00famero de mujeres en la MINURSO, as\u00ed como garantizar la participaci\u00f3n plena, igualitaria y significativa de las mujeres en todos los aspectos de las operaciones;<\/p>\n\n\n\n

OP13. Insta a las partes y a los Estados vecinos a colaborar productivamente con la MINURSO mientras \u00e9sta considera m\u00e1s a fondo c\u00f3mo se pueden utilizar las nuevas tecnolog\u00edas para reducir el riesgo, mejorar la protecci\u00f3n de las fuerzas e implementar mejor su mandato;

OP14. Alienta a las partes a cooperar con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados para identificar e implementar medidas de fomento de la confianza, incluida la participaci\u00f3n de mujeres y j\u00f3venes, y alienta a los estados vecinos a apoyar estos esfuerzos;

OP15. Insta encarecidamente a los Estados miembros a que proporcionen contribuciones voluntarias nuevas y adicionales para financiar programas alimentarios a fin de garantizar que se atiendan adecuadamente las necesidades humanitarias de los refugiados y evitar reducciones en las raciones de alimentos; e insta a los organismos de ayuda a facilitar la entrega de ayuda humanitaria de conformidad con las mejores pr\u00e1cticas de las Naciones Unidas;<\/p>\n\n\n\n

OP16. Solicita al Secretario General que siga adoptando las medidas necesarias para garantizar que todo el personal de la MINURSO cumpla plenamente con la pol\u00edtica de tolerancia cero de las Naciones Unidas en materia de explotaci\u00f3n y abuso sexuales y que mantenga al Consejo plenamente informado mediante sus informes sobre los progresos de la Misi\u00f3n a este respecto, e insta a los pa\u00edses que aportan contingentes y fuerzas de polic\u00eda a que sigan adoptando medidas preventivas apropiadas, incluida la investigaci\u00f3n de antecedentes de todo el personal, la capacitaci\u00f3n previa al despliegue y la capacitaci\u00f3n en concientizaci\u00f3n durante la misi\u00f3n, y a que garanticen la plena rendici\u00f3n de cuentas en los casos de conducta de ese tipo que involucre a su personal mediante una investigaci\u00f3n oportuna de las denuncias presentadas por los pa\u00edses que aportan contingentes y fuerzas de polic\u00eda y la MINURSO, seg\u00fan proceda;

OP17. Decide seguir ocup\u00e1ndose del asunto.<\/p>\n\n\n\n

#SaharaOccidental #Marruecos #ONU #MNURSO #Polisario #Consejo #eguridad<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Etiquetas : Sahara Occidental, Consejo de Seguridad, ONU, MINURSO, Consejo de Seguridad, Resoluci\u00f3n 2703, Adoptado por el Consejo de Seguridad el 30 de octubre de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":367680,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[943,1364,190,60,1365],"class_list":["post-367548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sahara-occidental","tag-consejo-de-seguridad","tag-etiquetas-sahara-occidental","tag-minurso","tag-onu","tag-resolucion-2703"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=367548"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367548\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=367548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=367548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=367548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}