{"id":367424,"date":"2023-10-12T15:59:11","date_gmt":"2023-10-12T13:59:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sahara-occidental.net\/?p=367424"},"modified":"2023-10-12T15:59:11","modified_gmt":"2023-10-12T13:59:11","slug":"texto-integro-del-informe-del-sg-de-la-onu-sobre-el-sahara-occidental","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/2023\/10\/12\/texto-integro-del-informe-del-sg-de-la-onu-sobre-el-sahara-occidental\/","title":{"rendered":"Texto \u00edntegro del informe del SG de la ONU sobre el S\u00e1hara Occidental"},"content":{"rendered":"\n

Etiquetas : Sahara Occidental, Frente Polisario, Marruecos, ONU, Antonio Guterres, MINURSO, Staffan de Mistura,<\/em><\/p>\n\n\n\n

VIII. Observaciones y recomendaciones
<\/strong>
88. Sigo profundamente preocupado por los acontecimientos en el S\u00e1hara Occidental. Hice evaluaciones similares en mis dos informes anteriores al Consejo de Seguridad sobre la situaci\u00f3n relativa al S\u00e1hara Occidental (S\/2021\/843 y S\/2022\/733), lo que indica que el deterioro de la situaci\u00f3n se ha consolidado. Es urgente invertir esta situaci\u00f3n, incluso para evitar una nueva escalada. Por esta raz\u00f3n, hago un llamamiento a todas las partes interesadas para que trabajen para cambiar de rumbo sin demora, con la facilitaci\u00f3n de las Naciones Unidas y el apoyo de la comunidad internacional en general. <\/p>\n\n\n\n

89. La continuaci\u00f3n de las hostilidades y la falta de un alto el fuego entre Marruecos y el Frente POLISARIO siguen siendo un importante rev\u00e9s para el logro de una soluci\u00f3n pol\u00edtica a esta prolongada controversia. Las incursiones diarias en la franja de protecci\u00f3n adyacente a la berma y las hostilidades entre las partes en esta zona violan su condici\u00f3n de zona desmilitarizada y amenazan a\u00fan m\u00e1s la estabilidad de la regi\u00f3n, con un riesgo real de escalada mientras persistan las hostilidades. Los ataques a\u00e9reos y los disparos a trav\u00e9s de la berma siguen contribuyendo a aumentar las tensiones. En este contexto, es fundamental que se restablezca el alto el fuego.<\/p>\n\n\n\n

90. Este dif\u00edcil contexto hace que la negociaci\u00f3n de una soluci\u00f3n pol\u00edtica a la cuesti\u00f3n del S\u00e1hara Occidental sea m\u00e1s urgente que nunca, casi cinco d\u00e9cadas despu\u00e9s de iniciado el conflicto. Siempre que todas las partes interesadas se comprometan de buena fe y exista una voluntad pol\u00edtica firme y un apoyo continuo de la comunidad internacional, sigo creyendo que es posible encontrar una soluci\u00f3n justa, duradera y mutuamente aceptable para la autodeterminaci\u00f3n del pueblo del S\u00e1hara Occidental de conformidad con las resoluciones 2440 (2018), 2468 (2019), 2494 (2019), 2548 (2020), 2602 (2021) y 2654 (2022) del Consejo de Seguridad. <\/p>\n\n\n\n

91. Las Naciones Unidas siguen estando disponibles para convocar a todos los interesados en la cuesti\u00f3n del S\u00e1hara Occidental en un esfuerzo conjunto para avanzar en la b\u00fasqueda de una soluci\u00f3n pac\u00edfica. Les insto a que aborden el proceso pol\u00edtico con una mentalidad abierta, desistan de las condiciones previas y aprovechen la oportunidad que les brindan la facilitaci\u00f3n y los esfuerzos de mi Enviado Personal. A la hora de orientar los planteamientos presentes y futuros, deber\u00edan tenerse debidamente en cuenta los precedentes establecidos por mis anteriores Enviados Personales en el marco de las resoluciones vigentes del Consejo de Seguridad.<\/p>\n\n\n\n

92. Lamento constatar que la falta de confianza sigue impregnando la regi\u00f3n. En el Territorio, las continuas acciones unilaterales asertivas y los gestos simb\u00f3licos siguen siendo fuente de tensiones duraderas y repercuten negativamente en la situaci\u00f3n. Animo a las partes a que se centren en los intereses que tienen en com\u00fan y les insto a que se abstengan de seguir agravando la situaci\u00f3n mediante la ret\u00f3rica y las acciones. <\/p>\n\n\n\n

93. En este contexto, acojo con satisfacci\u00f3n la celebraci\u00f3n de consultas bilaterales oficiosas bajo los auspicios de mi Enviado Personal en Nueva York en marzo de 2023. Me alienta que Marruecos, el Frente POLISARIO, Argelia, Mauritania y los miembros del Grupo de Amigos aceptaran su invitaci\u00f3n y que el formato fuera ampliamente aceptable. Esto apunta a un nuevo marco adicional sobre el que construir. Ahora es esencial que todos los interesados ampl\u00eden sus posiciones a fin de avanzar hacia una soluci\u00f3n pol\u00edtica justa, duradera y mutuamente aceptable, como pide el Consejo de Seguridad en su resoluci\u00f3n 2654 (2022).<\/p>\n\n\n\n

94. El papel de los Estados vecinos sigue siendo crucial para lograr una soluci\u00f3n a la cuesti\u00f3n del S\u00e1hara Occidental. En este contexto, el deterioro de las relaciones entre Argelia y Marruecos sigue siendo preocupante. Lamento que a\u00fan no se haya podido aprovechar la oportunidad de salvar la brecha entre ambos pa\u00edses y los aliento a que restablezcan el di\u00e1logo para reparar sus relaciones y redoblar los esfuerzos encaminados a la cooperaci\u00f3n regional, incluso con miras a establecer un entorno propicio para la paz y la seguridad. <\/p>\n\n\n\n

95. Celebro la reanudaci\u00f3n de las patrullas terrestres de la MINURSO en las zonas adyacentes a la berma [con escolta de la RMA], lo que aumenta la capacidad de la Misi\u00f3n para evaluar de forma independiente los incidentes de disparos denunciados. Tomo nota de la intenci\u00f3n declarada de Marruecos de seguir respetando el alto el fuego y las disposiciones de los Acuerdos Militares y de mantener una estrecha cooperaci\u00f3n con la MINURSO a todos los niveles. Insto a Marruecos a que se mantenga fiel a este esp\u00edritu y se abstenga de construir m\u00e1s infraestructuras militares al oeste de la berma. Tambi\u00e9n sigue siendo esencial que la RMA se abstenga de llevar a cabo actividades militares que afecten a la poblaci\u00f3n civil y afecten directa o indirectamente a las operaciones de la MINURSO al este de la berma.<\/p>\n\n\n\n

96. Tambi\u00e9n acojo con benepl\u00e1cito las recientes mejoras en la capacidad de la MINURSO para operar su cadena de log\u00edstica, reabastecimiento y mantenimiento a las bases de operaciones al este de la berma, incluso mediante el despliegue por primera vez desde 2020 de un n\u00famero limitado de convoyes terrestres y el aumento de los vuelos de reabastecimiento y de pasajeros, que han permitido a la Misi\u00f3n mantener su presencia al este de la berma. Sin embargo, sigue siendo dif\u00edcil encontrar una soluci\u00f3n sostenible a esta cuesti\u00f3n, en consonancia con lo solicitado por el Consejo de Seguridad en su resoluci\u00f3n 2654 (2022). Adem\u00e1s, las limitaciones no resueltas a la libertad de circulaci\u00f3n de la MINURSO siguen obstaculizando la capacidad de la Misi\u00f3n para llevar a cabo las actividades de observaci\u00f3n terrestre y a\u00e9rea necesarias al este de la berma. Insto al Frente POLISARIO a que elimine todas las restricciones restantes a la libre circulaci\u00f3n de la MINURSO y a que reanude los contactos regulares y en persona con los dirigentes de la MINURSO, tanto civiles como militares. <\/p>\n\n\n\n

97. Celebro la reanudaci\u00f3n de las actividades de desminado humanitario al este de la berma. Con sus actividades, los equipos de desminado del Servicio de Actividades relativas a las Minas de la MINURSO desempe\u00f1an un papel fundamental en la facilitaci\u00f3n de las operaciones de la Misi\u00f3n al permitir el paso seguro de los observadores militares de la MINURSO para que puedan seguir la evoluci\u00f3n de la situaci\u00f3n en el Territorio en condiciones de seguridad. Agradezco a las partes su continua cooperaci\u00f3n con la MINURSO a este respecto.<\/p>\n\n\n\n

98. Quisiera expresar mi agradecimiento a los pa\u00edses que aportan contingentes a la Misi\u00f3n por su apoyo a los esfuerzos de la MINURSO para lograr el pleno equilibrio de g\u00e9nero entre sus observadores militares, en consonancia con los objetivos de la iniciativa Acci\u00f3n para el Mantenimiento de la Paz Plus. Sigo convencido de que el aumento de la participaci\u00f3n de las mujeres en el mantenimiento de la paz mejora el rendimiento de las operaciones de paz de las Naciones Unidas y refuerza su eficacia. <\/p>\n\n\n\n

99. Me preocupa el nuevo deterioro de la situaci\u00f3n humanitaria en los campos de refugiados cercanos a Tinduf. Tras la pandemia de COVID-19 y la subida mundial de los precios de los combustibles y los alimentos, los refugiados saharauis se enfrentan a la escasez de agua, la escasez de alimentos, la malnutrici\u00f3n, las condiciones meteorol\u00f3gicas extremas, incluidas las tormentas de arena y las inundaciones, la falta de viviendas adecuadas, la degradaci\u00f3n del medio ambiente, el desempleo y la pobreza. Agradezco a la comunidad internacional y al Gobierno de Argelia su ayuda a los refugiados saharauis y deseo hacerme eco de los llamamientos del ACNUR, UNICEF, el PMA y la OMS a la comunidad internacional para que renueve sus esfuerzos y proporcione ayuda adicional y urgente para dar una respuesta adecuada a esta prolongada situaci\u00f3n de los refugiados.<\/p>\n\n\n\n

100. Me sigue preocupando la continua falta de acceso del ACNUDH al Territorio. Reitero una vez m\u00e1s mi llamamiento a las partes para que respeten, protejan y promuevan los derechos humanos de toda la poblaci\u00f3n del S\u00e1hara Occidental, en particular abordando las cuestiones de derechos humanos pendientes y mejorando la cooperaci\u00f3n con el ACNUDH y los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, y para que faciliten sus misiones de supervisi\u00f3n. Es necesaria una supervisi\u00f3n independiente, imparcial, exhaustiva y sostenida de la situaci\u00f3n de los derechos humanos para garantizar la protecci\u00f3n de todas las personas en el S\u00e1hara Occidental. <\/p>\n\n\n\n

101. La MINURSO sigue siendo la principal, y a menudo \u00fanica, fuente de informaci\u00f3n y asesoramiento imparciales para m\u00ed, el Consejo de Seguridad, los Estados miembros y la Secretar\u00eda sobre los acontecimientos en el Territorio y relacionados con \u00e9l. Sigue desempe\u00f1ando esta funci\u00f3n a pesar de los graves retos a los que se enfrenta en un entorno operativo y pol\u00edtico que ha cambiado radicalmente. Tambi\u00e9n sigue proporcionando una presencia estabilizadora para crear un entorno propicio al avance del proceso pol\u00edtico dirigido por mi Enviado Personal. La MINURSO representa el compromiso de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional para lograr una soluci\u00f3n pol\u00edtica justa, duradera y mutuamente aceptable del conflicto del S\u00e1hara Occidental, de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad 2440 (2018),2468 (2019),2494 (2019),2548 (2020),2602 (2021)y 2654 (2022). Por consiguiente, recomiendo que el Consejo prorrogue el mandato de la MINURSO por un a\u00f1o m\u00e1s, hasta el 31 de octubre de 2024.<\/p>\n\n\n\n