{"id":358384,"date":"2023-09-01T08:18:28","date_gmt":"2023-09-01T06:18:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sahara-occidental.net\/?p=358384"},"modified":"2023-09-01T08:18:28","modified_gmt":"2023-09-01T06:18:28","slug":"the-guardian-denuncia-crimenes-espana-melilla-marruecos-immigracion","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/2023\/09\/01\/the-guardian-denuncia-crimenes-espana-melilla-marruecos-immigracion\/","title":{"rendered":"The Guardian denuncia los cr\u00edmenes de Espa\u00f1a en Melilla"},"content":{"rendered":"\n

Etiquettes : The Guardian, Espa\u00f1a, Marruecos, Melilla, immigraci\u00f3n,refugiados africanos,<\/em><\/p>\n\n\n\n

La masacre de Melilla: c\u00f3mo un enclave espa\u00f1ol en \u00c1frica se convirti\u00f3 en un foco mortal. Al menos 37 personas murieron en junio de 2022 en la frontera entre Marruecos y Espa\u00f1a, mientras que decenas m\u00e1s resultaron heridas. A pesar de la brutalidad y el caos, los funcionarios elogiaron las acciones de los agentes fronterizos.
<\/strong><\/em>
por Matthew Bremner
<\/em>
El 24 de junio de 2022, unas 1.700 personas, la mayor\u00eda de ellas solicitantes de asilo procedentes de Sud\u00e1n y Sud\u00e1n del Sur, desfilaron por las laderas boscosas del monte Gurugu, en el noreste de Marruecos . Se dirig\u00edan al enclave de Melilla, una ciudad espa\u00f1ola de unos 85.000 habitantes, situada en la costa de \u00c1frica continental.

Al principio los inmigrantes no encontraron resistencia. Eso fue extra\u00f1o. En los meses previos a ese d\u00eda, la polic\u00eda marroqu\u00ed hab\u00eda realizado repetidas redadas en asentamientos en la monta\u00f1a, donde se hab\u00edan refugiado miles de personas. Las autoridades tambi\u00e9n impidieron a los comerciantes locales vender comida a los inmigrantes y impidieron a los taxistas transportarlos al consulado espa\u00f1ol en la cercana ciudad de Nador.<\/p>\n\n\n\n

LEA TAMBIEN : El diario que escribi\u00f3 Maru\u00e1n de la tragedia de Melilla<\/a>

A mediados de junio, los inmigrantes se sent\u00edan atrapados. No pod\u00edan quedarse donde estaban por miedo a ser arrestados y se les imped\u00eda utilizar los canales oficiales para solicitar asilo. A su modo de ver, no ten\u00edan m\u00e1s remedio que intentar cruzar la frontera ilegalmente.

Im\u00e1genes de v\u00eddeo filmadas por lugare\u00f1os, as\u00ed como por autoridades marroqu\u00edes y espa\u00f1olas, muestran que los inmigrantes llegaron a la frontera entre Marruecos y Melilla alrededor de las 8 de la ma\u00f1ana del 24 de junio. Se dirigieron a un cruce fronterizo abandonado llamado Barrio Chino, que hab\u00eda estado cerrado desde la pandemia, y comenzaron a escalar el muro que lo rodea. Cientos de personas treparon la valla de alambre situada en lo alto del muro y se amontonaron en un patio de detenci\u00f3n en el lado marroqu\u00ed del puesto de control. A un lado del recinto se alzaba una puerta cerrada. M\u00e1s all\u00e1 de la puerta: Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

A medida que m\u00e1s y m\u00e1s inmigrantes entraban en el recinto, la polic\u00eda marroqu\u00ed form\u00f3 un per\u00edmetro alrededor del puesto fronterizo. Lanzaron piedras y dispararon balas de goma contra los inmigrantes y, seg\u00fan la organizaci\u00f3n de investigaci\u00f3n Lighthouse Reports, lanzaron al menos 20 botes de gas al patio. Usando una sierra el\u00e9ctrica, algunos de los inmigrantes lograron abrir la puerta cerrada. Luchando por ver y respirar debido a los gases lacrim\u00f3genos, la gente corri\u00f3 hacia el lado espa\u00f1ol del puesto de control, lo que provoc\u00f3 una estampida. Mientras algunos inmigrantes tropezaban y ca\u00edan, la multitud presionaba implacablemente hacia la puerta a trav\u00e9s de los gases lacrim\u00f3genos. Los que hab\u00edan ca\u00eddo fueron pisoteados.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n



Basir, un sudan\u00e9s de 24 a\u00f1os, lo vio todo. Hab\u00eda estado acampado en el Monte Gurugu durante varios meses. Esa ma\u00f1ana, \u00e9l era uno de los pocos que escalaron el muro fronterizo marroqu\u00ed, atravesaron la puerta y cruzaron la valla fronteriza de 5,5 metros, cruzando hacia territorio espa\u00f1ol. Hab\u00eda acabado en una carretera principal rodeada de olivos, cactus y hierba descuidada. Pod\u00eda ver el horizonte de Melilla: rascacielos de apartamentos, agujas de iglesias, el puerto en expansi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Tuvo poco tiempo para contemplar la vista. Basir hab\u00eda dado apenas unos pasos hacia territorio espa\u00f1ol cuando fue capturado por un miembro de la Guardia Civil espa\u00f1ola, que lo oblig\u00f3 a regresar a Marruecos a trav\u00e9s del puesto de control. Mientras lo maltrataban, Basir vio a los inmigrantes colgados de la valla fronteriza espa\u00f1ola como ropa mojada en un tendedero. Otros todav\u00eda estaban hacinados en el patio, con la cara pegada a los hombros prominentes, los brazos pegados a los costados y el pecho sin aire. Muchos gem\u00edan y algunos hab\u00edan dejado de respirar.

Despu\u00e9s de que arrastraron a Basir de regreso a trav\u00e9s de la frontera, le ataron las mu\u00f1ecas con esposas de pl\u00e1stico y lo obligaron a tumbarse en la carretera debajo del muro fronterizo. All\u00ed, durante unas ocho horas, con temperaturas que alcanzaban los 27 \u00b0C (81 \u00b0F) a la sombra, \u00e9l y cientos de otros migrantes fueron arrojados como bolsas de basura. Estaban custodiados por polic\u00edas marroqu\u00edes con equipo antidisturbios. Las im\u00e1genes muestran a la polic\u00eda golpeando a los inmigrantes con porras mientras yac\u00edan en el suelo. Basir estaba desesperado por agua (sent\u00eda la boca arenosa y agrietada), pero no se atrev\u00eda a moverse. La gente que lo rodeaba yac\u00eda inm\u00f3vil: pens\u00f3 que tal vez se hac\u00edan pasar por muertos para escapar de las brutales palizas que les propinaban los agentes de polic\u00eda marroqu\u00edes.<\/p>\n\n\n\n

LEA TAMBIEN : La tragedia de Melilla es responsabilidad de la UE<\/a>

Algunos inmigrantes sufrieron conmociones cerebrales y huesos rotos y muchos necesitaron tratamiento hospitalario, pero las pocas ambulancias que aparecieron en el lugar se utilizaron para transportar cad\u00e1veres a la morgue o atender a polic\u00edas heridos. Los autobuses llegaron en gran n\u00famero. Los inmigrantes fueron subidos a bordo y conducidos a ciudades remotas de todo Marruecos.

Basir \u2013un seud\u00f3nimo dado para su protecci\u00f3n\u2013 me cont\u00f3 los desgarradores acontecimientos nueve meses despu\u00e9s, en una peque\u00f1a habitaci\u00f3n de hotel en la capital de Marruecos, Rabat. A pesar del fr\u00edo del aire acondicionado, estaba sudando. “Supongo que ya no \u00e9ramos humanos, \u00e9ramos simplemente como animales”, murmur\u00f3, sec\u00e1ndose la frente.<\/p>\n\n\n\n

Las cifras oficiales de ese d\u00eda indican que de los aproximadamente 1.700 migrantes que intentaron cruzar la frontera, 133 pudieron solicitar asilo; 470 personas, como Basir, entraron en territorio espa\u00f1ol, pero fueron devueltas a Marruecos. Al menos 37 personas murieron y 77 personas siguen desaparecidas. El suceso r\u00e1pidamente pas\u00f3 a ser conocido como \u201cla masacre de Melilla\u201d.

Espa\u00f1a se apresur\u00f3 a restar importancia a las noticias de que la tragedia hab\u00eda ocurrido en su territorio. En cambio, el primer ministro espa\u00f1ol, Pedro S\u00e1nchez, felicit\u00f3 a las fuerzas espa\u00f1olas y marroqu\u00edes por su trabajo ese d\u00eda, declarando que el intento de cruzar el 24 de junio fue un \u201casalto violento en suelo espa\u00f1ol\u201d. (M\u00e1s tarde admiti\u00f3 que hab\u00eda hecho esa declaraci\u00f3n antes de ver las im\u00e1genes de ese d\u00eda). Marruecos proces\u00f3 a 65 inmigrantes por su papel en el cruce. Treinta y tres de ellos ya han sido condenados a 11 meses de prisi\u00f3n por da\u00f1os a la propiedad y ataques a funcionarios marroqu\u00edes, mientras que los 32 inmigrantes restantes est\u00e1n acusados \u200b\u200bde trata de personas. La polic\u00eda marroqu\u00ed tambi\u00e9n fue acusada de intentar encubrir su uso excesivo de la fuerza. La Asociaci\u00f3n Marroqu\u00ed de Derechos Humanosinform\u00f3 que dos d\u00edas despu\u00e9s de la tragedia, se hab\u00eda visto a funcionarios fronterizos marroqu\u00edes cerca en un cementerio, cavando unas 20 tumbas.<\/p>\n\n\n\n

A principios de este a\u00f1o vol\u00e9 de Madrid a Melilla, para ver c\u00f3mo el territorio hab\u00eda procesado la tragedia del a\u00f1o pasado. Desde la ventanilla del avi\u00f3n, los 12 kil\u00f3metros cuadrados del territorio, aproximadamente el doble del tama\u00f1o de Gibraltar, parec\u00edan una mancha an\u00f3mala cosida al continente africano por la valla fronteriza. Mientras el avi\u00f3n descend\u00eda, mi tel\u00e9fono empez\u00f3 a sonar y me cobr\u00f3 tarifas de roaming como si hubiera salido de la UE. Una vez fuera del peque\u00f1o aeropuerto, entr\u00e9 al seco calor primaveral y me sub\u00ed a un taxi que me esperaba, un maltratado Mercedes plateado de los a\u00f1os 80 cubierto de polvo.

En menos de 10 minutos estaba en el centro de la ciudad, un espejismo de relucientes calles de m\u00e1rmol, paseos, palmeras, setos de topiario y edificios modernistas ornamentales del arquitecto catal\u00e1n Enric Nieto que no estar\u00eda fuera de lugar en Barcelona. El fuerte de la ciudad del siglo XV se aferraba a los escarpados acantilados de la costa como un molusco. El Mediterr\u00e1neo turquesa, salpicado de ferries y cargueros, se extend\u00eda hasta el horizonte.<\/p>\n\n\n\n

Para los espa\u00f1oles de la pen\u00ednsula, Melilla puede resultar familiar o no. El acento local es una mezcla del norte de \u00c1frica y de Andaluc\u00eda. Los nombres musulmanes se cruzan con diminutivos espa\u00f1oles, dando lugar a apodos como Kemalito. Aunque el espa\u00f1ol es el idioma oficial y m\u00e1s hablado, el \u00e1rabe y el idioma bereber, el tamazight, son comunes. El t\u00e9 de menta es tan popular como la cerveza, el cordero es tan com\u00fan como el cerdo y los minaretes marcan el horizonte, junto con las agujas de las iglesias y alguna que otra sinagoga. (Casi la mitad de la poblaci\u00f3n de Melilla es cat\u00f3lica, la misma proporci\u00f3n es musulmana; la comunidad jud\u00eda de la ciudad cuenta con alrededor de 1.000, mientras que hay hasta 100 hind\u00faes, cuyas ra\u00edces en la ciudad se remontan a 1890). Las procesiones de Semana Santa tienen lugar en calles adornadas con exhibiciones de luces de Ramad\u00e1n.

A pesar de la influencia marroqu\u00ed en la cultura melillense, los residentes de la ciudad se consideran espa\u00f1oles. Dunia Al-Mansourim Umpierrez, vicepresidenta de la asamblea de Melilla, me dijo que los lugare\u00f1os con nombres musulmanes se sent\u00edan heridos cuando los espa\u00f1oles del continente los confund\u00edan con marroqu\u00edes; les molestaba la idea de que sus vidas en Melilla como musulmanes espa\u00f1oles requirieran explicaci\u00f3n. La gente ha luchado ferozmente por ese derecho, afirm\u00f3.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Antes de que Espa\u00f1a se uniera a la UE en 1986, introdujo nuevas leyes sobre c\u00f3mo obtener la nacionalidad espa\u00f1ola y el derecho a vivir y trabajar all\u00ed. La legislaci\u00f3n favorec\u00eda a grupos espec\u00edficos vinculados a la historia y la cultura de Espa\u00f1a, como los latinoamericanos, pero exclu\u00eda a los marroqu\u00edes y a los saharauis occidentales, que tambi\u00e9n eran de antiguas colonias espa\u00f1olas. En consecuencia, cerca de 14.000 musulmanes residentes en Melilla fueron considerados repentinamente extranjeros, a pesar de haber nacido o residir en territorio espa\u00f1ol. Esto provoc\u00f3 protestas y llamados a una huelga por parte de los trabajadores musulmanes. La prensa local public\u00f3 fotograf\u00edas de polic\u00edas apuntando con armas a un grupo de mujeres musulmanas que protestaban en la plaza principal de la ciudad . Finalmente, a los residentes de larga duraci\u00f3n se les concedieron tarjetas de residencia permanente y la nacionalidad espa\u00f1ola.<\/p>\n\n\n\n

LEA TAMBIEN : Horror y muerte en Melilla<\/a>

A partir de ese momento, la ciudad empez\u00f3 a abrazar su composici\u00f3n multicultural. Melilla se convirti\u00f3 en la ciudad de las \u201ccuatro culturas\u201d, compuesta por musulmanes, cristianos, jud\u00edos e hind\u00faes que all\u00ed viv\u00edan. El logotipo del Patronato de Turismo de Melilla estaba formado antiguamente por cuatro letras correspondientes a cuatro alfabetos: lat\u00edn, \u00e1rabe, hebreo y s\u00e1nscrito. Tania Costa, una periodista local, comparti\u00f3 conmigo una an\u00e9cdota que resume la naturaleza h\u00edbrida de Melilla: en un skatepark local, hab\u00eda observado a una joven que llevaba un hijab cruzarse antes de lanzarse a un halfpipe.

Hoy en d\u00eda, sin embargo, Melilla est\u00e1 menos definida por su multiculturalismo que por su estatus como una peque\u00f1a porci\u00f3n de la Uni\u00f3n Europea en \u00c1frica. (Hay otro territorio espa\u00f1ol en la costa de Marruecos, Ceuta , que sobresale del punto m\u00e1s septentrional de Marruecos, al otro lado del mar desde Gibraltar. Ceuta tambi\u00e9n ha sido escenario de dram\u00e1ticos cruces fronterizos por parte de inmigrantes). Melilla es una estaci\u00f3n fronteriza, un medio para entrar en Europa sin cruzar el Mediterr\u00e1neo. En los \u00faltimos a\u00f1os, sin embargo, ambos enclaves se han convertido en puestos de avanzada de la \u201c Europa Fortaleza \u201d \u2013t\u00e9rmino utilizado por los cr\u00edticos de las duras pol\u00edticas de inmigraci\u00f3n de la UE\u2013 cuya funci\u00f3n principal parece ser mantener a la gente fuera.

El car\u00e1cter fronterizo de Melilla es inconfundible para cualquier visitante. Tiene la mayor proporci\u00f3n de empleados p\u00fablicos de cualquier parte de Espa\u00f1a: casi el 50% , seg\u00fan datos de la Oficina de Estad\u00edsticas Nacionales. En cada calle parecen aparcar coches de polic\u00eda y 4×4 de la Guardia Civil. Hay unos 1.200 agentes fronterizos y polic\u00edas. Luego est\u00e1n los militares. Melilla tiene unos 3.000 soldados apostados en el enclave, tanto del ej\u00e9rcito como de la Legi\u00f3n Espa\u00f1ola. Mi vuelo de regreso estaba lleno de personal militar que regresaba de su permiso, con sus enormes mochilas caqui, sus cortes de pelo y sus m\u00fasculos abultados.<\/p>\n\n\n\n

El asunto de la migraci\u00f3n est\u00e1 entretejido en el tejido de la vida cotidiana. La Cruz Roja tiene oficinas aqu\u00ed, al igual que la agencia de las Naciones Unidas para los refugiados (ACNUR) y una gran cantidad de peque\u00f1as ONG. Conoc\u00ed a un abogado, Pepe Alonso, quien me dijo que la inmigraci\u00f3n ha sido un problema en Melilla durante a\u00f1os, mucho antes de que la prensa internacional se interesara. A finales de los 90 y principios de los 2000, sol\u00eda conducir hasta la frontera y aparcar all\u00ed su coche por la noche, esperando cruzar. \u201cEn aquel entonces trabajaba muchas horas cuando preparaba casos judiciales y a menudo conduc\u00eda hasta aqu\u00ed a las tres o cuatro de la ma\u00f1ana para ver si hab\u00eda habido un cruce ese d\u00eda\u201d, dijo. Esperaba en la oscuridad e intentaba ayudar a los inmigrantes que pasaban, llev\u00e1ndolos a la comisar\u00eda para procesar sus solicitudes. Eso fue antes de que se construyera un centro de recepci\u00f3n para inmigrantes en las afueras de la ciudad.<\/p>\n\n\n\n

En mi segunda tarde en Melilla, conduje hasta el Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes (Ceti), una residencia para inmigrantes reci\u00e9n llegados a unas dos millas del centro de la ciudad. Me acompa\u00f1\u00f3 Jes\u00fas Blasco de Avellaneda, periodista y fot\u00f3grafo local que lleva a\u00f1os informando sobre migraci\u00f3n y la frontera de Melilla. Ceti vuelve a tener una prisi\u00f3n para j\u00f3venes delincuentes y un exuberante campo de golf de nueve hoyos. Aqu\u00ed era donde Basir esperaba procesar su solicitud de asilo.

El centro tiene capacidad para 480 personas, pero cuando lo visit\u00e9, solo se alojaban all\u00ed tres inmigrantes. Durante mucho tiempo, Espa\u00f1a intent\u00f3 mantener a los inmigrantes en Melilla mientras se tramitaban sus solicitudes. Los solicitantes de asilo recibieron documentos de identidad temporales con la inscripci\u00f3n \u201cV\u00e1lido s\u00f3lo en Melilla\u201d. Estas tarjetas les prohib\u00edan trabajar o viajar a la Espa\u00f1a peninsular. El Ceti estaba a menudo superpoblado. En 2015, ACNUR afirm\u00f3 que no cumpl\u00eda con los est\u00e1ndares internacionales: \u201cEste no es un lugar donde la gente deba estar m\u00e1s de tres o cuatro d\u00edas\u201d, dijo entonces el representante espa\u00f1ol del alto comisionado de la organizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

En 2020, cuando el Tribunal Supremo de Madrid dictamin\u00f3 que los inmigrantes en Melilla pod\u00edan viajar libremente por Espa\u00f1a con solo un pasaporte y una solicitud de asilo, la mayor\u00eda opt\u00f3 por irse. Desde entonces, el Ceti ha estado menos ocupado, excepto durante el estado de emergencia por el Covid-19 en Espa\u00f1a. En general, son menos los inmigrantes que permanecen en Melilla durante largos periodos. Mientras tanto, los residentes permanentes de Melilla han hecho todo lo posible para olvidarse por completo del problema migratorio.

Blasco ve la ubicaci\u00f3n de Ceti en las afueras de la ciudad como una met\u00e1fora de la psique de Melilla. \u201cEst\u00e1 completamente alejado de la vida de la ciudad. Si bien la frontera est\u00e1 f\u00edsicamente cerca, psicol\u00f3gicamente est\u00e1 lejos para muchos lugare\u00f1os\u201d, dijo. En el lado espa\u00f1ol del muro fronterizo, entre oficinas de ONG, comisar\u00edas de polic\u00eda y bases militares, existe un mundo paralelo donde las empresas locales, los profesores y los funcionarios de los ayuntamientos viven como residentes de cualquier ciudad espa\u00f1ola continental. En los caf\u00e9s o bares la gente quer\u00eda hablar de todo menos sobre migraci\u00f3n. \u201cLo \u00fanico que la prensa informa es sobre el muro, el muro, el muro, nada m\u00e1s\u201d, me dijo un residente, cansado. No se pod\u00eda esperar que los melillenses comunes y corrientes soportaran el peso del sufrimiento masivo todos los d\u00edas, parec\u00eda insinuar. Ten\u00edan sus propias vidas normales y ellos, no menos que los europeos continentales.<\/p>\n\n\n\n

MElilla es espa\u00f1ola desde hace m\u00e1s de 500 a\u00f1os, desde que Espa\u00f1a arrebat\u00f3 la ciudad a los bereberes en 1497. En el siglo XIX, sus fronteras se formalizaron en tratados entre la Reina de Espa\u00f1a y el Sult\u00e1n de Marruecos. Espa\u00f1a ahora designa a Melilla, junto con Ceuta, una \u201cciudad aut\u00f3noma\u201d. Pero desde que Marruecos se independiz\u00f3 de Francia en 1956, ha disputado el reclamo de Espa\u00f1a sobre ambas ciudades.

En los a\u00f1os posteriores a la independencia de Marruecos, se estableci\u00f3 un pacto entre los dos territorios que permit\u00eda el movimiento sin restricciones a trav\u00e9s de la frontera para los habitantes de Melilla y los marroqu\u00edes de la vecina provincia de Nador. Muchos de estos marroqu\u00edes encontraron empleo en Melilla, a menudo en la construcci\u00f3n o en el comercio transfronterizo, y viajaban de ida y vuelta a diario.

En 1986, Espa\u00f1a se uni\u00f3 a la UE y m\u00e1s tarde, en 1991, al Espacio Schengen, que permite viajar sin pasaporte entre pa\u00edses europeos. A partir de entonces, Espa\u00f1a se vio presionada por Bruselas para reducir el flujo de inmigrantes que entraban al pa\u00eds desde fuera de la UE, especialmente despu\u00e9s de un aumento de la migraci\u00f3n a Melilla desde Argelia y el \u00c1frica subsahariana en 1995. La respuesta de Espa\u00f1a fue comenzar la construcci\u00f3n, en 1996, de una valla doble de tela met\u00e1lica de tres metros de altura, que abarca siete millas de la frontera. \u201cPuede que el Muro de Berl\u00edn sea s\u00f3lo un recuerdo\u201d, escribi\u00f3 el New Straits Times, un peri\u00f3dico internacional publicado en Malasia, en agosto de 1998, \u201cpero Espa\u00f1a est\u00e1 construyendo enormes vallas para protegerse a s\u00ed misma y al sur de Europa de una avalancha de inmigrantes africanos\u201d. La valla estaba operativa a finales de ese a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, la implacable geograf\u00eda de Melilla, con sus colinas y acantilados escarpados, frustr\u00f3 cualquier intento de erigir la valla en la frontera real con Marruecos. El resultado fue una mera aproximaci\u00f3n de la frontera, lo que signific\u00f3 que algunos residentes de Melilla se encontraron de repente en el lado equivocado del muro, excluidos de su propio pa\u00eds. Pocas historias resumen mejor la extra\u00f1eza de Melilla que la de Miguel \u00c1ngel Hern\u00e1ndez. Su casa familiar, Villa Los Abuelos, sol\u00eda estar situada en Melilla, pero cuando se termin\u00f3 la nueva valla a finales de los a\u00f1os 90, descubri\u00f3 que su casa ahora estaba en Marruecos.<\/p>\n\n\n\n

LEA TAMBIEN : Crimen de Melilla: El ACNUDH exige una investigaci\u00f3n<\/a>

A principios de los a\u00f1os 2000 se mud\u00f3 a una casa en el centro de Melilla, donde a\u00fan vive. Cuando lo visit\u00e9, Hern\u00e1ndez \u2013un hombre larguirucho de unos 70 a\u00f1os, con cabello gris revuelto y una larga barba\u2013 me mostr\u00f3 montones de documentos legales y recortes de prensa que documentaban el curioso caso de Villa Los Abuelos. \u201cRecuerdo el d\u00eda que vino a visitarme el jefe de la polic\u00eda local\u201d, me dijo Hern\u00e1ndez. \u201c\u00c9l dijo: ‘Bienvenidos a Marruecos; estamos a su servicio’\u201d.

A Hern\u00e1ndez le ofrecieron un pasillo de un metro de ancho entre su casa y la frontera, lo que le permitir\u00eda entrar en Espa\u00f1a por el cruce m\u00e1s cercano, a 50 metros de distancia. Cada vez que quer\u00eda entrar a su propia casa ten\u00eda que dar explicaciones a un guardia y mostrar su identificaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

La evoluci\u00f3n f\u00edsica de la valla fronteriza cuenta su propia historia. A medida que aument\u00f3 el n\u00famero de inmigrantes que intentaban llegar de \u00c1frica a Europa, tambi\u00e9n aument\u00f3 el tama\u00f1o y la sofisticaci\u00f3n de la valla. En 2005, la altura de la valla se aument\u00f3 a seis metros. En 2014 se instal\u00f3 una malla antiescalada y se ampliaron tramos de la valla con alambre de p\u00faas. En 2020, en un gesto aparentemente humanitario, el gobierno de Pedro S\u00e1nchez anunci\u00f3 la retirada del alambre de p\u00faas. Tambi\u00e9n aumentaron la altura de la valla fronteriza a nueve metros en algunas zonas. Ese mismo a\u00f1o, al inicio de la pandemia de la Covid-19, se dej\u00f3 sin efecto el derecho de los marroqu\u00edes de la provincia de Nador a cruzar libremente a Melilla . A\u00fan no se ha restablecido y ahora todos los marroqu\u00edes necesitan un visado para entrar.<\/p>\n\n\n\n

En mi tercer d\u00eda en Melilla, visit\u00e9 el paso fronterizo de Barrio Chino con Javier Garc\u00eda, un periodista local que hab\u00eda presenciado los acontecimientos del 24 de junio. Garc\u00eda hab\u00eda llegado all\u00ed poco antes de las 10 de la ma\u00f1ana, despu\u00e9s de escuchar informes de sus colegas sobre un cruce masivo. Mientras se acercaba a la estaci\u00f3n fronteriza, vio a cientos de inmigrantes \u2013los que hab\u00edan llegado a Espa\u00f1a\u2013 atrapados en una peque\u00f1a v\u00eda de servicio junto a la valla, custodiados por miembros de la Guardia Civil y la polic\u00eda nacional.

Garc\u00eda me dijo que junto a los inmigrantes hab\u00eda grupos de mujeres locales “limpiando los escombros del cruce: botes de gas lacrim\u00f3geno, balas de goma, piedras y ropa de los inmigrantes”. Tambi\u00e9n hab\u00eda visto a la polic\u00eda marroqu\u00ed. “Junto con la Guardia Civil, capturaban y devolv\u00edan inmigrantes a Marruecos”, dijo. Y una vez de regreso a Marruecos, como muestran los v\u00eddeos y testimonios de ese d\u00eda, los migrantes fueron acorralados y enviados lo m\u00e1s lejos posible de la frontera.<\/p>\n\n\n\n

LEA TAMBIEN : Drama de Melilla: La pista que culpa a Marruecos<\/a>

La UE dio a Marruecos 346 millones de euros entre 2014 y 2020, y se pagar\u00e1n hasta 500 millones de euros m\u00e1s hasta 2027 , todo en nombre de la regulaci\u00f3n de los flujos migratorios. Tiene acuerdos similares con otros pa\u00edses del norte de \u00c1frica. Una vez que un migrante logra cruzar una frontera nacional, la carga del cuidado se desplaza de un estado a otro. La l\u00f3gica de la UE es simple: mientras los inmigrantes sigan en \u00c1frica, no son responsabilidad moral o pr\u00e1ctica de Espa\u00f1a y la UE.

Estas pol\u00edticas tienen desagradables repercusiones, como Basir sabe muy bien. Su angustioso viaje a Melilla comenz\u00f3 en Sud\u00e1n a la edad de 15 a\u00f1os, despu\u00e9s de presenciar el asesinato de su padre y su hermano mayor en un conflicto tribal. Escap\u00f3 de su aldea para vivir con su t\u00edo en el estado de Sennar, pero all\u00ed enfrent\u00f3 presiones para convertirse del cristianismo al Islam. Soport\u00f3 cinco a\u00f1os de agitaci\u00f3n antes de ahorrar suficiente dinero para partir hacia Europa. Viaj\u00f3 por Egipto, Libia, Argelia y Marruecos. Las autoridades argelinas lo detuvieron cuatro veces y lo dieron por muerto en el desierto. Sinti\u00f3 que lo hab\u00edan tratado con indiferencia en cada una de las oficinas del ACNUR que visit\u00f3 durante su viaje.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de la tragedia del 24 de junio, Basir fue trasladado en autob\u00fas a ocho horas y media de distancia hasta la ciudad de Beni Mellal, en el centro de Marruecos, junto con otros inmigrantes sudaneses, donde, seg\u00fan afirma, los trabajadores del hospital le negaron tratamiento m\u00e9dico y abusaron verbalmente de \u00e9l. Finalmente logr\u00f3 llegar desde el centro de Marruecos hasta la costa occidental, donde se traslad\u00f3 de ciudad en ciudad, dependiendo de la amabilidad de extra\u00f1os para sus necesidades diarias. A diferencia de muchos de sus compa\u00f1eros inmigrantes, que dicen que correr\u00edan el riesgo de volver a escalar la valla fronteriza, Basir quer\u00eda intentar el camino legal. Se puso en contacto con ONG locales, que le pusieron en contacto con un equipo de abogados con sede en Madrid, que podr\u00edan ayudarle con su solicitud de asilo en la embajada de Espa\u00f1a en Rabat.<\/p>\n\n\n\n

Cuando hablamos, Basir llevaba meses esperando sin una resoluci\u00f3n. Pas\u00f3 por un infierno y lleg\u00f3 a tierras espa\u00f1olas pensando que eso ser\u00eda suficiente. Pero ahora est\u00e1 en el limbo, siempre en movimiento por si las autoridades intentan arrestarlo, reviviendo constantemente el momento en que vio morir a sus compatriotas bajo el sol de la tarde. Me dijo que despu\u00e9s de todo lo que ha pasado, s\u00f3lo quiere dejar de esconderse y vivir una vida normal. Expres\u00f3 este deseo en una carta al presidente del Gobierno espa\u00f1ol, Pedro S\u00e1nchez: \u201cA pesar de todo, quiero tener esperanza\u201d.

Durante mi estancia en Melilla, me encontr\u00e9 con varios guardias fronterizos: disfrutando de comidas en restaurantes locales, recogiendo a sus hijos de la escuela, intercambiando bromas afuera de la mezquita central de Melilla antes de las oraciones de la tarde. Algunos eran melillenses locales, mientras que otros ven\u00edan en rotaci\u00f3n desde la pen\u00ednsula espa\u00f1ola.<\/p>\n\n\n\n

Una tarde, en un caf\u00e9 cerca del centro de la ciudad, me encontr\u00e9 con un agente de la Guardia Civil que hab\u00eda experimentado directamente el caos de los cruces masivos. Estaba dispuesto a hablar sobre lo sucedido el 24 de junio de 2022, pero deseaba permanecer en el anonimato. Mientras habl\u00e1bamos, beb\u00eda t\u00e9 de menta en un vaso alto. Parec\u00eda nervioso. \u201cEs abrumador\u201d, me dijo. \u201cEn el calor del momento, no se oye nada. Es un caos y todo lo que puedes hacer es reaccionar ante la situaci\u00f3n que se desarrolla frente a ti\u201d.

Residente desde hace mucho tiempo en Melilla, el agente cont\u00f3 c\u00f3mo hab\u00edan evolucionado los cruces en los \u00faltimos tiempos. \u201cHace veinte a\u00f1os, siempre estaban de noche, en peque\u00f1os grupos\u201d, dijo. \u201cPero ahora es diferente. Vienen en oleadas masivas, armados con armas y un plan de ataque. La violencia, ese es el mayor cambio\u201d. (El 24 de junio, la multitud estaba armada con palos y al menos una herramienta el\u00e9ctrica).<\/p>\n\n\n\n

LEA TAMBIEN : Drama de Melilla : La UA pide una investigaci\u00f3n inmediata<\/a>

En marzo de 2022 se hab\u00edan producido dos cruces fronterizos masivos en los que aproximadamente 3.500 migrantes intentaron cruzar a Melilla, de los cuales alrededor de 800 llegaron a territorio espa\u00f1ol. El agente y otros agentes, junto con varios migrantes, hab\u00edan resultado heridos en el cruce. \u201cUn migrante se cay\u00f3 de la valla y me aplast\u00f3 la pierna\u201d, me dijo. El agente entendi\u00f3 que no era viable tener miles de agentes en Melilla para \u201cs\u00f3lo tres cruces fronterizos masivos al a\u00f1o\u201d. Pero los guardias fronterizos sintieron que el gobierno los hab\u00eda abandonado para enfrentar esta nueva realidad. “Es necesario que haya un protocolo claro para todas las agencias de seguridad espa\u00f1olas que nos proteja legalmente”, dijo.

El gobierno espa\u00f1ol afirma respetar los derechos b\u00e1sicos de los extranjeros que entran ilegalmente al pa\u00eds. Pero la legislaci\u00f3n especial promulgada en Ceuta y Melilla permite a los agentes fronterizos espa\u00f1oles expulsar a refugiados y migrantes sin el debido proceso y sin considerar los riesgos que pueden enfrentar a su regreso. Esto va en contra del derecho internacional; espec\u00edficamente, viola el principio de no devoluci\u00f3n, que proh\u00edbe devolver a personas a jurisdicciones donde puedan enfrentar persecuci\u00f3n o violaciones de derechos humanos. Seg\u00fan el Defensor del Pueblo espa\u00f1ol, oficina encargada de proteger los derechos y libertades de los ciudadanos, el 24 de junio de 2022, las autoridades espa\u00f1olas devolvieron ilegalmente a 470 inmigrantes a territorio marroqu\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Representantes de la Guardia Civil y de la polic\u00eda nacional me dijeron que sus acciones del 24 de junio fueron \u201cirreprochables\u201d. Se\u00f1alaron la investigaci\u00f3n de la fiscal\u00eda estatal, publicada en diciembre de 2022, que se\u00f1al\u00f3 que \u201cla actuaci\u00f3n de los agentes intervinientes no increment\u00f3 el riesgo para la vida e integridad f\u00edsica de los migrantes, por lo que no pueden ser imputados por el delito de homicidio involuntario\u201d. El fiscal afirm\u00f3 que los agentes desconoc\u00edan la estampida, \u201cpor lo que en ning\u00fan momento imaginaron la posibilidad de que hubiera personas en situaci\u00f3n de riesgo que requirieran su asistencia\u201d.<\/p>\n\n\n\n

A ra\u00edz del fatal aplastamiento, el Ministro del Interior espa\u00f1ol afirm\u00f3 que el puesto fronterizo cerrado era \u201ctierra de nadie\u201d, m\u00e1s all\u00e1 de la jurisdicci\u00f3n de Espa\u00f1a. Sin embargo, el registro de la propiedad espa\u00f1ol muestra que 13.097 metros cuadrados del Barrio Chino, incluida la explanada en el paso fronterizo y la valla en la que murieron algunos inmigrantes, pertenecen al dominio espa\u00f1ol y son propiedad del Estado. Sin embargo, las autoridades espa\u00f1olas siguen afirmando que ning\u00fan migrante ha muerto en su territorio. En otras palabras, no era problema de Espa\u00f1a \u2013ni de la UE\u2013.<\/p>\n\n\n\n

En mi \u00faltimo d\u00eda en Melilla, me encontraba en una colina en el extremo occidental del enclave, sobre el Ceti, sobre un minarete que se elevaba en el barrio marroqu\u00ed de Farhana y sobre el campo de golf de nueve hoyos. La llamada a la oraci\u00f3n de la ma\u00f1ana reson\u00f3 desde Marruecos y serpente\u00f3 por las aterciopeladas calles verdes y entre el susurro de las palmeras. La vista me record\u00f3 una fotograf\u00eda famosa.tomada cerca de aqu\u00ed en 2014. En la foto, dos personas juegan golf, mientras que a solo unos metros de distancia, una docena de inmigrantes est\u00e1n a horcajadas sobre la valla fronteriza, seguidos por un guardia fronterizo. Se puede ver a una golfista mirando de reojo a los inmigrantes mientras su compa\u00f1ero de juego se concentra en su juego. La fotograf\u00eda captur\u00f3 la esencia de Melilla: un lugar encaramado en la c\u00faspide de dos realidades discordantes, que intenta bloquear su inquietante papel, manteniendo al resto del mundo fuera de Europa.<\/p>\n\n\n\n

The Guardian<\/a>, 29\/08\/2023<\/p>\n\n\n\n

#Espa\u00f1a #Marruecos #Melilla #Immigraci\u00f3n #Derechos #DDHH<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Etiquettes : The Guardian, Espa\u00f1a, Marruecos, Melilla, immigraci\u00f3n,refugiados africanos, La masacre de Melilla: c\u00f3mo un enclave espa\u00f1ol en \u00c1frica se convirti\u00f3 en un foco mortal….<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":358389,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[681],"tags":[920,931,910,54,932,933],"class_list":["post-358384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe","tag-espana-2","tag-immigracion","tag-marruecos-4","tag-melilla","tag-refugiados-africanos","tag-the-guardian"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/358384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=358384"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/358384\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=358384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=358384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=358384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}