Le trabendo continue de faire rage \u00e0 nos fronti\u00e8res ouest Une \u00e9conomie souterraine au service du d\u00e9veloppement du Maroc.<\/p>\n
Le trafic transfrontalier est un ph\u00e9nom\u00e8ne presque universel qui se limite dans la majorit\u00e9 des pays \u00e0 un \u00e9change informel de produits rares ou on\u00e9reux dans l’un ou l’autre entre les populations riveraines, sans pour autant porter atteinte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale de son pays, saigner son \u00e9conomie et d\u00e9truire son potentiel infrastructurel.<\/p>\n
Ce qui se passe \u00e0 nos fronti\u00e8res ouest n’est plus une affaire de simple trabendo, mais une grave entreprise criminelle organis\u00e9e, planifi\u00e9e, sans scrupule, sans aucun sentiment nationaliste et d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 user de tous les moyens funestes pour satisfaire les commandes, toujours plus exigeantes et cibl\u00e9es, des acolytes de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re, pour ne pas dire les commanditaires attir\u00e9s eux aussi par le gain facile, mais qui, contrairement \u00e0 nos trabendistes, participent indirectement au d\u00e9veloppement socio\u00e9conomique de leur r\u00e9gion en particulier, et de leur pays en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n
Ils ne s’aventurent gu\u00e8re, \u00e0 titre d’exemple, \u00e0 voler les c\u00e2bles t\u00e9l\u00e9phoniques ou \u00e9lectriques d’Oujda, Berkane, Ahfir ou Sa\u00efdia, pour ne citer que les villes frontali\u00e8res, pour approvisionner en pr\u00e9cieux m\u00e9tal de cuivre les ateliers alg\u00e9riens, ni priver leurs concitoyens de m\u00e9dicaments sensibles et tr\u00e8s chers pour \u00abse solidariser\u00bb avec nos h\u00f4pitaux et cliniques et enfin piller toute leur \u00e9conomie pour uniquement s’enrichir et cr\u00e9er une plus value, \u00e0 moindre co\u00fbt, dans nos r\u00e9gions frontali\u00e8res.<\/p>\n
Les trabendistes marocains ob\u00e9issent \u00e0 un diagramme bien \u00e9tudi\u00e9 dans les hautes sph\u00e8res de la monarchie marocaine et ils l’ex\u00e9cutent \u00e0 la lettre.
\nLeurs activit\u00e9s sont encourag\u00e9es et supervis\u00e9es par la DST marocaine, avec laquelle ils sont tenus de collaborer, en lui fournissant tous les renseignements dont elle a besoin. Ces r\u00e9v\u00e9lations nous ont \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9es par un ancien baron de la drogue, D. Hachemi, condamn\u00e9 \u00e0 de lourdes peines pour trafic de drogue par le tribunal militaire de Mers El-K\u00e9bir d’Oran dans les ann\u00e9es 80, aujourd’hui retir\u00e9 de ce milieu apr\u00e8s avoir purg\u00e9 20 ans de prison. Il g\u00e8re actuellement un grand caf\u00e9 \u00e0 Maghnia.<\/p>\n
\u00abJe reconnais mes erreurs du pass\u00e9 sauf que nous avons achet\u00e9 la drogue avec notre argent. Je peux vous affirmer que nous n’avons jamais brad\u00e9 les produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 ou un quelconque \u00e9quipement pour acheter la drogue. Au contraire tous les produits que les trabendistes alg\u00e9riens ramenaient du Maroc \u00e9taient pay\u00e9s cash.\u00bb Et de souligner que \u00able trabendo a pris maintenant une grave d\u00e9rive, sinon comment expliquer que des Alg\u00e9riens puissent saboter les \u00e9quipements de leur pays ou priver leurs concitoyens de produits et m\u00e9dicaments vitaux pour le bien-\u00eatre des populations d’un autre pays?\u00bb<\/p>\n
Il conclura en disant substantiellement que \u00abtous les trabendistes marocains ne peuvent exercer leurs activit\u00e9s sans l’aval et la b\u00e9n\u00e9diction du Makhzen qui r\u00e9gule ce trafic et leur impose une liste de produits qu’ils doivent obligatoirement ramener pour subvenir aux besoins des populations pauvres et sans aucune ressource \u00e9conomique, de l’Est- marocain, et en m\u00eame temps pr\u00e9lever une dime sur chacune de ces transactions pour financer les collectivit\u00e9s locales, \u2018\u2019Aamala\u2019\u2019 de ces r\u00e9gions frontali\u00e8res qui ne survivent que gr\u00e2ce au trabendo\u00bb.<\/p>\n
Les trabendistes et le royaume<\/strong><\/p>\n Au moment o\u00f9 le trafic d’alcool en provenance du Maroc battait son plein, des distilleries clandestines ont \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9es le long de la bande frontali\u00e8re pour mettre en p\u00e9ril la sant\u00e9 de nos compatriotes, avec des alcools frelat\u00e9s, notamment les spiritueux et le Ricard qui ne r\u00e9pondent \u00e0 aucune norme de s\u00e9curit\u00e9 sanitaire.<\/p>\n Des millions de bouteilles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9coul\u00e9es sur le march\u00e9 national avant qu’un drame n’emporte 11 personnes \u00e0 Sidi Bel-Abb\u00e8s apr\u00e8s avoir consomm\u00e9 cette boisson toxique, confirm\u00e9e par des analyses biologistes. Depuis l’ouverture de notre \u00e9conomie nationale, le trabendo marocain s’est reconverti en un v\u00e9ritable outil au service du d\u00e9veloppement et s’est transform\u00e9 en une v\u00e9ritable connexion politico-financi\u00e8re et strat\u00e9gique avec l’introduction de nouveaux acteurs influents ou autres d\u00e9cideurs pour faire pression sur l’Alg\u00e9rie afin qu’elle renonce \u00e0 son soutien ind\u00e9fectible \u00e0 la cause sahraouie.<\/p>\n L’argent de la drogue est mis alors au service du grand banditisme et du terrorisme. Le soutien et l’asile accord\u00e9 \u00e0 l’\u00ab\u00e9mir\u00bb El-Ayada est la plus grande preuve de ce complot qui est loin de conna\u00eetre son \u00e9pilogue. Les campagnes m\u00e9diatiques marocaines men\u00e9es \u00e0 ce jour contre notre pays confortent la th\u00e8se que \u00abtant que l’Alg\u00e9rie continue de soutenir le Polisario, la manipulation marocaine est loin de s’arr\u00eater\u00bb.<\/p>\n L’on sait la virulence avec laquelle a \u00e9t\u00e9 accueillie au Maroc la chute de Kadhafi et comment les services marocains ont accueilli, h\u00e9berg\u00e9 et particip\u00e9 directement et indirectement au financement de la r\u00e9bellion avec l’argent de la drogue. Le Maroc utilise donc la fili\u00e8re du trabendo pour, d’un c\u00f4t\u00e9, subvenir aux besoins des populations d’une r\u00e9gion pauvre et sans ressources \u00e9conomiques, et, de l’autre, comme d\u2019une arme au service du renseignement, de l’affaiblissement de l’\u00e9conomie alg\u00e9rienne et de son instabilit\u00e9 politique.<\/p>\n Carburants, m\u00e9dicaments, produits alimentaires de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9, engins agricoles et cheptel, tout y passe. Quant au cuivre, des unit\u00e9s de sa transformation ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es dans les zones frontali\u00e8res. Et nos \u0153ufs, par jerricans, alimentent quotidiennement les usines marocaines de shampoings, sans omettre tous les mat\u00e9riaux de construction. Des villes enti\u00e8res se sont d\u00e9velopp\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 cet apport, \u00e0 l’instar Une activit\u00e9 encourag\u00e9e par le Makhzen<\/strong><\/p>\n A Araboz, commune de B\u00e2b El-Assa, Roubane, B\u00e9ni-Boussaid, Ch\u00e9bikia, Akid Lotfi, Sidi-Embarek, Douar Ouled Kaddour, Boukanoune, Mersat Ben-Mehidi, Sidi-Boudjenane, Souani et la r\u00e9gion d’El-Aachach, toutes situ\u00e9es \u00e0 la limite de la bande frontali\u00e8re avec le Maroc, il existe des d\u00e9p\u00f4ts entiers pour stocker toutes sortes de marchandises destin\u00e9es \u00e0 la contrebande avec le Maroc.<\/p>\n Sauf que chaque baron a sa limite territoriale et son cr\u00e9neau d’activit\u00e9. Un genre de deal entre ces parrains de la \u00abruine\u00bb de l’Alg\u00e9rie.<\/p>\n Hadj Rabah conna\u00eet tr\u00e8s bien ce milieu et ne veut pas se cacher pour d\u00e9noncer cette situation qui met en p\u00e9ril notre \u00e9conomie et compromet notre s\u00e9curit\u00e9 nationale. \u00abJeune, j’ai fait du trabendo sans toucher aux choses interdites, mais d\u00e9truire notre \u00e9conomie ou nos \u00e9quipements comme le font certains voleurs et saboteurs rel\u00e8ve d’un crime impardonnable\u00bb, dira-t-il.<\/p>\n Et de s’insurger : \u00abComment quelqu’un qui se dit Alg\u00e9rien d\u00e9truit les installations de son pays pour d\u00e9velopper un autre pays ? C’est de la haute trahison, ce n’est pas du trabendo. L’Etat doit revoir les sanctions vis-\u00e0-vis de ces tra\u00eetres\u00bb, avant de souligner : \u00abOn \u00e9changeait des cigarettes, de l’huile, du caf\u00e9, du th\u00e9, du sucre avec des pantalons jeans, mais jamais je ne suis arriv\u00e9 \u00e0 un point o\u00f9 pour satisfaire un Marocain je prive tout un village d’\u00e9lectricit\u00e9 ou de t\u00e9l\u00e9phone.\u00bb<\/p>\n Il s’est propos\u00e9 de nous faire vivre et d\u00e9couvrir, de nuit, les dessous de cette \u00e9conomie souterraine. \u00abIl ne faut pas faire un amalgame entre ceux qui font du trabendo par n\u00e9cessit\u00e9 et les barons de la contrebande qui n’ont ni nationalit\u00e9, ni moralit\u00e9\u00bb, dira-t-il alors que l’on roulait \u00e0 bord de sa Merc\u00e9d\u00e8s. Et de se rappeler cette anecdote qui lui a co\u00fbt\u00e9 six ans de prison ferme.<\/p>\n \u00abIl y avait une grande crise de lait infantile en Alg\u00e9rie dans les ann\u00e9es 80 \u00e0 cause du trafic avec le Maroc o\u00f9 des quantit\u00e9s \u00e9normes ont \u00e9t\u00e9 introduites, \u00e0 un moment o\u00f9 ce produit \u00e9tait c\u00e9d\u00e9 \u00e0 un prix d\u00e9risoire. Un soir, je devais r\u00e9ceptionner ma marchandise, des jeans et des habits pour femmes, au douar Salah o\u00f9 d’autres contrebandiers chargeaient \u00e0 partir de leur d\u00e9p\u00f4t des milliers de bo\u00eetes de lait infantile. J’ai alors charg\u00e9 ma marchandise, mais je n’avais pas la conscience tranquille.<\/p>\n En cours de route, je me suis dirig\u00e9 tout droit vers la brigade de la gendarmerie de Sidi-Embarek, qui a arr\u00eat\u00e9 les trabendistes et saisi le lait. \u00abNos forces de s\u00e9curit\u00e9 combattent le trabendo parce qu’il porte atteinte \u00e0 notre \u00e9conomie, sans parler de la drogue, mais le Makhzen n’a rien \u00e0 craindre de ce trabendo qui n’est rien d’autre qu’une richesse pour l’\u00e9conomie marocaine.\u00bb Il dira, ironiquement et \u00e0 juste titre, que l’un de ses amis, au moment o\u00f9 les fronti\u00e8res terrestres \u00e9taient encore ouvertes, avait tent\u00e9 de faire introduire l\u00e9galement un kg de pois chiches de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure, dans l’intention de le faire semencer en Alg\u00e9rie. Zoudj Bghal ou Zoudj Fakou, l’\u00e2ne reste incontournable<\/strong><\/p>\n Zoudj Bghal, devenu dans le jargon populaire local le poste frontalier \u00abZoudj Fakou\u00bb, est presque d\u00e9sert, tout comme le poste de Boukanoun dont la commune n’est qu’\u00e0 quelques m\u00e8tres des fronti\u00e8res avec le Maroc. Mais c’est \u00e0 partir de Ch\u00e9bikia et Sidi Boudjenane que nous apercevons des convois d’\u00e2nes charg\u00e9s de marchandises et de jerricanes de carburant, sans guide, prendre le chemin des fronti\u00e8res.<\/p>\n Notre guide nous \u00e9clairera en nous disant que \u00abces \u00e2nes connaissent la destination et n’ont besoin de personne pour s’orienter\u00bb. Le reflexe de Pavlov nous est revenu \u00e0 l’esprit sans pour autant n\u00e9gliger que le prix de l’une de ces b\u00eates d\u00e9passe, selon notre interlocuteur, \u00ables vingt millions de centimes\u00bb.<\/p>\n La bande frontali\u00e8re est tr\u00e8s anim\u00e9e, y compris la nuit, malgr\u00e9 le nombre important de postes de contr\u00f4le. Dans cette \u00e9conomie souterraine et ce monde versatile, l’\u00e2ne est l’\u00e9l\u00e9ment central de ce vaste trafic. A ce sujet, Hadj Rabah nous dira que \u00ables barons ne s’affichent jamais et ceux qui poss\u00e8dent des d\u00e9p\u00f4ts le long des zones frontali\u00e8res ne sont en fait que des interm\u00e9diaires.<\/p>\n Les \u00e2nes qui sont charg\u00e9s de marchandises command\u00e9es par les Marocains, \u00e0 partir de ces d\u00e9p\u00f4ts, connaissent parfaitement les lieux de livraison. Les Espagnols ferment les yeux sur ce trafic, car il leur est fortement favorable et ne porte aucun pr\u00e9judice \u00e0 leur \u00e9conomie, comme c’est le cas de notre pays o\u00f9 cette r\u00e9gion frontali\u00e8re consomme l’\u00e9quivalent de dix wilayas. Les chiffres ne sont pas utopiques.<\/p>\n En carburant, le volume n’est plus \u00e0 d\u00e9montrer, de l’avis m\u00eame des responsables de Naftal et des services de s\u00e9curit\u00e9 qui ont saisi, au cours des dix premiers mois de cette ann\u00e9e, 335 000 litres de mazout. Quant aux semoules et farines, les pr\u00e9judices sont \u00e9normes.<\/p>\n Il existe dans la wilaya de Tlemcen 6 minoteries-semouleries, dont deux \u00e0 Maghnia et une \u00e0 Souani avec des surplus de production, sans compter l’unit\u00e9 d’Ouled-Mimoun qui couvrirait \u00e0 elle seule les besoins de trois wilayas. Cette ann\u00e9e la contrebande de ces deux produits a connu un regain sans pr\u00e9c\u00e9dent, apr\u00e8s que le Maroc eut d\u00e9cid\u00e9 de revoir \u00e0 la hausse le prix des c\u00e9r\u00e9ales.<\/p>\n Ce qui a pouss\u00e9 des centaines de boulangeries \u00e0 menacer de fermer chez nous, alors que, selon nos sources, toutes les boulangeries de l’Est-marocain sont approvisionn\u00e9es gr\u00e2ce au trabendo avec l’Alg\u00e9rie.<\/p>\n Une manne financi\u00e8re de plus de 6 milliards de dirhams par an Les raisons sont simples selon les analystes \u00e9conomiques : les populations de l’Est marocain, estim\u00e9es \u00e0 plus de 4 millions d’habitants, dont Oujda \u00e0 elle seule compte plus de 2 millions d’\u00e2mes, vivent \u00e0 80% de produits alg\u00e9riens, se soignent avec nos m\u00e9dicaments, circulent avec notre carburant, construisent avec nos mat\u00e9riaux de construction et tous leurs \u00e9talages ne sont garnis que par nos produits : du chocolat jusqu’aux espadrilles en plastique.<\/p>\n Lors de la d\u00e9cennie noire \u00e0 ce jour, mais \u00e0 des degr\u00e9s moindres, fil chirurgical, s\u00e9rum et vaccins prenaient le chemin des h\u00f4pitaux marocains \u00e0 un moment o\u00f9, des malades marocains se faisaient op\u00e9rer dans nos cliniques et nos h\u00f4pitaux moyennant quelques dirhams.<\/p>\n Ce qui repr\u00e9sente une \u00e9norme charge en moins pour l’Etat marocain et une plus value pour son \u00e9conomie pour laquelle elle n’a investi aucun dirham.
\nCe \u00abpoison\u00bb \u00e9tait \u00e9chang\u00e9 \u00e0 l’\u00e9poque avec des m\u00e9dicaments subventionn\u00e9s par l’Etat \u00e0 coup de devises fortes, comme le Tagamet, un antiulc\u00e9reux inaccessible pour les bourses marocaines et tant d’autres m\u00e9dicaments vendus presque symboliquement par nos officines. D’autres \u00e9changeaient ces produits strat\u00e9giques contre des effets vestimentaires de qualit\u00e9 m\u00e9diocre ou des fruits exotiques.<\/p>\n
\nd’Ahfir ou Berkane qui n’\u00e9taient que des petites agglom\u00e9rations, il n’y a pas si longtemps et qui sont devenues de grandes cit\u00e9s construites avec nos mat\u00e9riaux issus de la contrebande. En contrepartie, les trabendistes marocains ne nous livrent que de la drogue, quelques effets vestimentaires d\u00e9class\u00e9s et certains produits alimentaires, de surcro\u00eet impropres \u00e0 la consommation comme les olives d\u00e9noyaut\u00e9es dont 200 quintaux ont \u00e9t\u00e9 saisis l’ann\u00e9e derni\u00e8re par les garde-fronti\u00e8res. Apr\u00e8s analyses, il s’est av\u00e9r\u00e9 que ce produit repr\u00e9sente un danger pour la sant\u00e9 publique.<\/p>\n
\nToujours est-il que ce contrebandier reconverti en homme d’affaires nous a permis, au cours de cette vir\u00e9e nocturne, de d\u00e9couvrir l’ampleur de ce trafic, malgr\u00e9 la pr\u00e9sence de nos garde-fronti\u00e8res et le renforcement des dispositifs de contr\u00f4le. Il nous expliqua que le probl\u00e8me ne r\u00e9side pas dans nos forces de s\u00e9curit\u00e9, mais dans la complicit\u00e9 du Makhzen avec les contrebandiers marocains qu’il aide dans son entreprise.<\/p>\n
\nIl s’est vu opposer un refus cat\u00e9gorique de la part des douanes marocaines qui ont saisi le produit avec l’affirmation \u00abque ce produit est interdit d’exportation par le Maroc\u00bb.<\/p>\n
\nC’est un moyen de trafic utilis\u00e9 uniquement entre l’Alg\u00e9rie et le Maroc. Entre l’Espagne, \u00e0 travers Ceuta et Melilla par exemple, ce sont les femmes qui sont charg\u00e9es de convoyer les effets du trabendo, essentiellement des habits dont la plus grande partie arrive jusqu’en Alg\u00e9rie.<\/p>\n
\nD’apr\u00e8s les sp\u00e9cialistes, le trabendo en provenance de l’Alg\u00e9rie rapporte au Maroc une manne financi\u00e8re de plus de 6 milliard de dirhams, soit 22 fois plus que ce que lui rapporte sa principale ressource, le phosphate et 150 fois la valeur des exportations de ses ressources agricoles vers l’Union europ\u00e9enne.<\/p>\n
\nPire, notre datte est export\u00e9e \u00e0 partir d’Oujda sous le label marocain et les contrebandiers alg\u00e9riens ach\u00e8tent des palmeraies enti\u00e8res \u00e0 Biskra et Tolga pour alimenter ce trafic. Que peut-on dire de toute cette cat\u00e9gorie de personnes qui a vendu son \u00e2me et sa conscience au diable pour quelques dirhams de plus, sans se soucier des int\u00e9r\u00eats supr\u00eames de son pays ?
\nDes individus qui mettent en p\u00e9ril notre \u00e9conomie nationale, du fait qu’ils ne reculent devant rien. Seul l’app\u00e2t du gain prime pour eux, avant des consid\u00e9rations nationaliste, patriotique ou \u00e9conomique. C’est l\u00e0 o\u00f9 r\u00e9side le danger.<\/p>\n