Par Simon Walters Et Glen Owen<\/em><\/p>\nLe Maroc, qui dirige l’entreprise mini\u00e8re, a annex\u00e9 en 1975 le Sahara Occidental, o\u00f9 les membres des tribus vivent, lui permettant de s\u2019emparer des plus grandes les r\u00e9serves mondiales de phosphate de plusieurs milliards de livres.<\/p>\n
Il s’est lanc\u00e9 dans une campagne impitoyable de d\u00e9placements forc\u00e9s de Sahraouis vers des camps de r\u00e9fugi\u00e9s et les Marocains ont \u00e9t\u00e9 amen\u00e9s pour travailler dans les mines.<\/p>\n
L’organisation des Nations Unies a appel\u00e9 \u00e0 la fin de l\u2019\u00aboccupation ill\u00e9gale\u00bb du Sahara Occidental et a exig\u00e9 que les Sahraouis puissent voter sur l’ind\u00e9pendance. Le Maroc ne s\u2019est conform\u00e9 \u00e0 aucune de ces deux demandes.<\/p>\n
Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d’avoir orchestr\u00e9 un programme de \u00ab disparitions \u00bb de militants pour l’ind\u00e9pendance du Sahara Occidental.<\/p>\n
En tant que partenaire du cabinet international d’avocats Dechert, Mme Clegg serait pay\u00e9e jusqu’\u00e0 400 \u00a3 l\u2019heure pour conseiller l’OCP sur des questions d\u2019entreprises, et repr\u00e9senter ses int\u00e9r\u00eats \u00e0 l’UE o\u00f9 le Maroc est confront\u00e9 \u00e0 une mont\u00e9e de protestations sur les violations des droits de l’homme.<\/p>\n
Les informations sont venues apr\u00e8s la publication par M. Clegg de ses propres d\u00e9clarations d’imp\u00f4t, ajoutant que son \u00e9pouse ne devrait pas \u00eatre oblig\u00e9e d\u2019en faire de m\u00eame.<\/p>\n
M. Clegg a qualifi\u00e9 ses affaires fiscales d\u2019\u00abennuyeuses\u00bb, compos\u00e9es uniquement de son salaire vice-premier ministre de \u00a3 134.565. Cependant, ni la taille ni la source de revenus de sa femme – pr\u00e8s de quatre fois sup\u00e9rieure \u00e0 celle de son mari \u2013 ne peut \u00eatre qualifi\u00e9es d\u2019\u00abennuyeuses\u00bb.<\/p>\n
Le Mail du dimanche a compris que Mm Clegg a travaill\u00e9 comme conseill\u00e8re juridique de l’OCP et son pr\u00e9sident Mustafa Terrab depuis au moins trois ans. M. Terrab, l’un des hommes les plus puissant au Maroc, a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 par l\u2019autocratique Roi Mohammed VI et a \u00e9t\u00e9 surnomm\u00e9 \u00able professeur des animaux \u00bb.<\/p>\n
Un porte-parole de Dechert a refus\u00e9 de dire si Mme Clegg a travaill\u00e9 pour l’OCP, affirmant \u00abDechert et Miriam Gonzalez Durantez [son nom de jeune fille] sont soumis \u00e0 une obligation l\u00e9gale de confidentialit\u00e9 de nos \/ ses clients.<\/p>\n
Le porte-parole a ajout\u00e9: \u00absi nous niions les clients pour qui elle ne travaille pas, il devrait \u00eatre possible d\u2019en d\u00e9duire les clients pour qui elle travaille. “<\/p>\n
Les groupes de pression, y compris Amnesty International d\u00e9clare que des centaines de Sahraouis ont \u00abdisparu\u00bb au Sahara occidental entre les mains de la redoutable police secr\u00e8te du Maroc. Parmi les victimes figuraient des femmes enceintes, les enfants et les personnes \u00e2g\u00e9es, selon un rapport de 1996 d’Amnesty International.<\/p>\n
Certains ont \u00e9t\u00e9 jet\u00e9s des h\u00e9licopt\u00e8res ou enterr\u00e9s vivants, a-t\u2019il \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 dans le journal espagnol El Mundo en 2008, avec des centaines d’autres d\u00e9tenus dans les centres de d\u00e9tention secrets. Les restes de 43 Sahraouis \u00abdisparus\u00bb ont \u00e9t\u00e9 exhum\u00e9s de prisons secr\u00e8tes.<\/p>\n
Il ya deux ans, sept cadavres ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s par les travailleurs dans une mine de phosphate de Bou Craa, le centre des op\u00e9rations de l’OCP. Il a \u00e9t\u00e9 avanc\u00e9 que c\u2019\u00e9taient probablement des restes de Sahraouis assassin\u00e9s par les forces marocaines.<\/p>\n
Secr\u00e9taire aux Affaires \u00e9trang\u00e8res, William Hague, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il est \u00abparticuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9\u00bb par des violations massives des droits de l’homme au Sahara Occidental.<\/p>\n
La conduite du Maroc au Sahara Occidental a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e par les propres d\u00e9put\u00e9s lib\u00e9raux d\u00e9mocrates de M. Clegg. Le mois dernier, le d\u00e9put\u00e9 Roger Williams a demand\u00e9 \u00e0 Caroline Spelman la Secr\u00e9taire environnement \u00e0 la Chambre des communes si des entreprises britanniques ou des navires sont impliqu\u00e9s dans les exportations de phosphates du Sahara Occidental occup\u00e9. Elle a dit ne pas le savoir.<\/p>\n
Ancienne officielle de l’UE Mme Clegg repr\u00e9sentait l\u2019OCP – Office Ch\u00e9rifien des Phosphates – dans son emploi pr\u00e9c\u00e9dent en tant que lobbyiste et conseill\u00e8re juridique pour le cabinet d\u2019avocat de la City DLA Piper.<\/p>\n
Quand elle a chang\u00e9 pour le rival am\u00e9ricain Dechert l\u2019an dernier, elle a pris le contrat OCP avec elle. Il semble que l\u2019OCP a pay\u00e9 plus de 1 million de \u00a3 pour le travail effectu\u00e9 par les deux soci\u00e9t\u00e9s. Mme Clegg aurait gagn\u00e9 jusqu \u2018\u00e0 500 000 \u00a3 par an chez Dechert.<\/p>\n
Le gouvernement norv\u00e9gien a \u00e9mis des protestations internationales contre l’industrie du phosphate au Maroc. En d\u00e9cembre dernier, il a annonc\u00e9 qu’il a \u00e9t\u00e9 vendu pour plus de 200 millions de \u00a3 d’actions dans des compagnies qui commercent avec l’OCP sur des \u00abviolations graves des normes \u00e9thiques\u00bb.<\/p>\n
Oslo affirme que les accords commerciaux entre le Maroc et l’UE ne devraient pas inclure les exportations en provenance du Sahara Occidental. Le Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la Norv\u00e8ge a d\u00e9clar\u00e9: \u00abLe Maroc n’a pas le droit d’exploiter les ressources de la r\u00e9gion comme si elles \u00e9taient sa propri\u00e9t\u00e9.”<\/p>\n
Le Maroc risque aussi de perdre le co\u00fbteux accord de p\u00eache avec l\u2019UE au large de la c\u00f4te du Sahara Occidental du fait de la ligne droits humains. L’UE ne peut pas accepter \u00e0 moins d\u2019ins\u00e9rer une ligne dans l’accord appelant le Maroc \u00e0 respecter les droits de l’homme dans la r\u00e9gion.<\/p>\n
Un rapport publi\u00e9 par le New York City Bar Association a affirm\u00e9 que le Maroc ne devrait pas pourvoir recevoir des fonds de l’UE pour les droits de p\u00eache, sans donner une partie aux Sahraouis. Les d\u00e9fenseurs de l’OCP disent que la soci\u00e9t\u00e9 a aid\u00e9 les Sahraouis en fournissant des fonds pour des projets d’\u00e9ducation et de sant\u00e9.<\/p>\n
M. Clegg a fait des droits de l’homme la pierre angulaire de son parti politique. Dans un discours prononc\u00e9 \u00e0 l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies en 2010, il a exhort\u00e9 \u00e0 prendre une position plus ferme sur les violations des droits de l’homme.<\/p>\n
Il a enrag\u00e9 ses partenaires de la coalition des conservateurs en refusant de soutenir des plans pour des enqu\u00eates \u00e0 huis clos et laisser le MI5 “fouiner” dans les emails.<\/p>\n
Le Premier ministre a promis d’abolir la Loi sur les droits humains -, mais M. Clegg a oppos\u00e9 son veto.<\/p>\n
Le Sahara occidental d\u00e9crit comme \u00abla derni\u00e8re colonie en Afrique\u00bb, \u00e9tait espagnol jusqu’\u00e0 ce qu’il soit annex\u00e9 par le Maroc et la Mauritanie en 1975.<\/p>\n
La Mauritanie s’est retir\u00e9e en 1979, laissant le Maroc en charge de toutes les terres \u00e0 l’ouest du mur, une structure de sable et pierre de 930 miles.<\/p>\n
Les critiques ont accus\u00e9 les Marocains d\u2019avoir orchestr\u00e9 l’occupation pour piller les gisements de phosphate de la r\u00e9gion de Bou Craa, utilis\u00e9s pour les engrais. Les mines rapportent 4 milliards de \u00a3 par an au Maroc.<\/p>\n
Lorsque le Roi Mohammed VI a pris le tr\u00f4ne marocain en 1999, il a promis d’am\u00e9liorer les droits de l’homme.<\/p>\n
Mais les militants disent que tandis que la pratique de la \u00abdisparition\u00bb a cess\u00e9, les abus ont continu\u00e9, y compris la torture des Sahraouis.<\/p>\n
Les informations \u00e0 fournir sur le travail de Mme Clegg au Maroc pourraient conduire \u00e0 la recherche de questions dans son pays natal, l’Espagne – de fa\u00e7on significative l’un des plus gros acheteurs de phosphate de l’OCP. En d\u00e9cembre 2010, le Parlement espagnol a condamn\u00e9 les Marocains pour avoir attaqu\u00e9 un camp sahraoui dress\u00e9 pour protester contre leur traitement.<\/p>\n
Dans un rapport du journal fran\u00e7ais Le Monde de ce mois-ci, une femme sahraouie est cit\u00e9e : \u00abC’\u00e9tait le chaos total. Les enfants pleuraient et nous avons \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s \u00e0 partir du site avec des matraques, des gaz lacrymog\u00e8nes et canons \u00e0 eau. Ils m’ont forc\u00e9 \u00e0 dire: \u00abLongue vie au roi, longue vie au Maroc!” \u00bb<\/p>\n
Hier soir, parlant \u00e0 The Mail du dimanche depuis un camp de r\u00e9fugi\u00e9s Sahraouis, la Britannique Danielle Smith, du groupe de pression Sandblast, a d\u00e9clar\u00e9: \u00abLe Maroc a syst\u00e9matiquement viol\u00e9 les droits du peuple sahraoui autochtone.<\/p>\n
\u00abLes r\u00e9v\u00e9lations d’aujourd’hui signifie que Mme Clegg est moralement oblig\u00e9e de soulever la question des droits de l’homme avec son mari pour rem\u00e9dier \u00e0 cette situation.”<\/p>\n
Lord Foulkes, du parti travailliste, un ancien ministre pour l\u2019aide internationale qui a visit\u00e9 le Sahara Occidental, a d\u00e9clar\u00e9: \u00abAyant \u00e0 l’esprit la position de Nick Clegg sur les droits de l’homme, nous sommes en droit de conna\u00eetre tous les d\u00e9tails de la conduite des affaires de sa femme dans ce domaine sensible. \u00bb<\/p>\n
Traduction non officielle WSRW<\/span><\/a><\/p>\nTags : Sahara Occidental, Maroc, OCP, Miriam Clegg, Nick Clegg, phosphates,<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nick Clegg, vice-Premier ministre du Royaume-Uni, est embarrass\u00e9 apr\u00e8s la r\u00e9v\u00e9lation du r\u00f4le de sa femme comme repr\u00e9sente d\u2019une entreprise accus\u00e9e de pi\u00e9tiner les droits de l’homme de \u00abderni\u00e8re colonie d’Afrique\u00bb. Une \u00abimportante\u00bb partie du travail d\u2019avocate de Miriam Clegg, pour lequel elle est pay\u00e9e environ 500 000\u00a3 par an, est dit venir de l’exploitation […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24230,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[231,232,40,112,24],"class_list":["post-24225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-maroc","tag-miriam-clegg","tag-nick-clegg","tag-ocp","tag-phosphates","tag-sahara-occidental"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24225\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/xnalgrt.cluster100.hosting.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}