\u00ab Le d\u00e9troit de Gibraltar m\u2019a toujours fascin\u00e9 : il semble \u00eatre le centre de l’univers. C\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai choisi de vivre l\u00e0. D\u2019un c\u00f4t\u00e9 il y a le Maroc, de l\u2019autre l\u2019Espagne. De tout temps, j\u2019ai aim\u00e9 les deux pays. Mais je pr\u00e9cise que c\u2019est entre l’Espagne et le Maroc que j\u2019aime vivre, et non entre l\u2019Europe et l\u2019Afrique. L\u2019Europe ne m\u2019attire pas tellement : pour moi, elle s\u2019arr\u00eate aux Pyr\u00e9n\u00e9es. L\u2019Espagne est autre chose, presque un autre continent. L\u2019atmosph\u00e8re y est diff\u00e9rente du reste de l\u2019Europe, et j\u2019ai toujours aim\u00e9 le fait qu\u2019on retrouve en espagnol beaucoup d\u2019expressions d\u2019origine arabe.
On me dit que l\u2019Espagne a beaucoup chang\u00e9, qu\u2019elle est devenue beaucoup plus am\u00e9ricaine, comme Paris et Londres. Je ne sais pas pourquoi tous ces europ\u00e9ens veulent imiter les am\u00e9ricains.
Ce que j\u2019aime surtout, ce sont les grandes villes des ann\u00e9es 30. Mais aujourd\u2019hui, ce sont les arri\u00e8res-pays et les campagnes qui m\u2019attirent, beaucoup plus que toute ville moderne.
Tanger est toutefois diff\u00e9rente pour moi : c\u2019est une ville que j\u2019ai de tout temps aim\u00e9e et o\u00f9 j\u2019ai v\u00e9cu pendant 61 ans. C\u2019\u00e9tait le point de d\u00e9part de mon voyage \u00e0 travers le Maroc, \u00e0 la recherche de la musique traditionnelle. J\u2019avais \u00e9galement l\u2019habitude d\u2019aller en Espagne, mais j\u2019ai arr\u00eat\u00e9 parce que les conditions de voyage sont devenues tr\u00e8s d\u00e9sagr\u00e9ables. Un pont va toutefois \u00eatre construit; j\u2019esp\u00e8re que je le verrai – et l\u2019utilisera- avant de mourir. \u00bb<\/p>\n\n\n\n